about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

saw

[sɔː] брит. / амер.

    1. сущ.

      пила

    2. гл.; прош. вр. sawed; прич. прош. вр. sawn, sawed

      1. пилить; распиливать

      2. пилиться; распиливаться

  2. прош. вр. от see

  3. сущ.; уст.

    пословица, афоризм

Biology (En-Ru)

saw

пила

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“Saw ’ em both.
— Я видел оба этих фильма.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
Saw her following his words.
Увидел, что она все поняла.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Saw that Reacher had called Helen Rodin. He wasn’t surprised.
Он понял, что Ричер звонил Хелен Родин, и нисколько не удивился.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Short, in the meantime having gone to the rear of the store and now returning, with a most engaging and even sycophantic smile on his face, began with: "Saw you last Tuesday evening about nine o'clock going into the Finchleys' place, didn't I?
Шорт тем временем отошел ненадолго в глубину магазина и теперь вернулся. - Если не ошибаюсь, я видел вас в прошлый вторник, часов в девять вечера, когда вы входили к Финчли, - сказал он с самой любезной и даже льстивой улыбкой.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
“Saw something a few years ago that stuck with me.
– Несколько лет назад я увидел кое‑что, что меня потрясло.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
The second message read, Saw both cars home.
Во втором сообщении было: «Видел обе машины у дома.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
'Don't you bloody well dare!' he hissed from between gritted teeth. Saw the first nurse on the scene draw back, thinking the words were meant for her.
— Только посмей, сволочь!.. — прошипел он сквозь зубы, и медсестра, первой вбежавшая в палату, в испуге отпрянула, решив, что эти слова относятся к ней.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Saw the commonplaces of life as newspaper headlines.
Видел в привычных явлениях жизни газетные заголовки.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
"Saw it," said the man from Topaz City.
-- Видел! -- сказал человек из Топаз-Сити.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
The new Rosewater Saw Company, all yellow brick and no windows, was set in a cornfield midway between Rosewater and New Ambrosia.
Новое помещение Розуотеровского пилозавода, желтое кирпичное здание без окон, стояло между городком и Новой Амброзией.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Saw them, not just in the first green coat of spring, but in the full bloom of summer, the splendor of the fall, and the barren desolation of winter, all at the same time.
Я Видел их не в первом весеннем одеянии, но в полной летней красе, в багряном осеннем великолепии, в тягостном зимнем оцепенении.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Saw in the light of my torch a snoring policeman.
Увидел в свете своего фонаря мирно храпящего полицейского.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Emerson watched his eyes. Saw him thinking the guy, the gun, the crime .
Старший детектив наблюдал за глазами прокурора, словно прослеживая ход его мысли: «Убийца — оружие — преступление».
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
I HAD GROWN PAST BLIND ACCEPTANCE OF MYTH WHEN I LEARNED TO THINK AND EXPLORE FOR MYSELF, AND I HAD LOST ALL FAITH IN SUPERNATURAL BENEVOLENCE WHEN I SAW THE SLIT THROAT OF MY NEWBORN SON.
Я выросла из слепого приятия легенд, когда научилась мыслить и самостоятельно исследовать, и окончательно потеряла веру в высшую благую волю, увидев перерезанное горло своего новорожденного сына.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
“PERHAPS IT WOULD BE WELL IF I SAW THE DEAD WOMAN FIRST, THEN SPOKE TO THE BOY.
— Возможно, лучше будет, если я сперва взгляну на покойную, а затем поговорю с мальчиком.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    видели

    Traducción agregada por Александр Занимонский
    0
  2. 2.

    увидели

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro ru-en
    2
  3. 3.

    увидел

    Traducción agregada por Лия Моор
    1
  4. 4.

    фреза

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro ru-en
    2
  5. 5.

    1. Видел (прошедшее время от "to see" - "видеть")

    2. Пила (инструмент), пилить (если глагол "to saw")

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
    4
  6. 6.

    пила (чем пилят)

    Traducción agregada por Владимир Ангелов
    3
  7. 7.

    пилить

    Traducción agregada por Anton Noskov
    2
  8. 8.

    Видел

    Traducción agregada por daniil.volk@gmail.com
    2

Expresiones

SAW coupling coefficient
коэффициент связи поверхностной акустической волны
SAW diffraction
дифракция ПАВ
SAW diffraction
дифракция поверхностной акустической волны
SAW suppression corrugation
рифление для подавления поверхностных акустических волн
abrasive cutoff saw
абразивный отрезной круг
abrasive saw
абразивная пила
abrasive-wire saw
абразивно-проволочная пила
ampule saw
пилка для ампул
amputating saw
ампутационная пила
amputation saw
ампутационная пила
annular saw
кольцевая пила
band saw
ленточная пила
band saw
пила для разрезания гипсовой повязки
barrel saw
бочарная пила
belt saw
ленточная пила

Forma de la palabra

saw

verb
Basic forms
Pastsawed
Imperativesaw
Present Participle (Participle I)sawing
Past Participle (Participle II)sawn, *sawed
Present Indefinite, Active Voice
I sawwe saw
you sawyou saw
he/she/it sawsthey saw
Present Continuous, Active Voice
I am sawingwe are sawing
you are sawingyou are sawing
he/she/it is sawingthey are sawing
Present Perfect, Active Voice
I have sawn, *sawedwe have sawn, *sawed
you have sawn, *sawedyou have sawn, *sawed
he/she/it has sawn, *sawedthey have sawn, *sawed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sawingwe have been sawing
you have been sawingyou have been sawing
he/she/it has been sawingthey have been sawing
Past Indefinite, Active Voice
I sawedwe sawed
you sawedyou sawed
he/she/it sawedthey sawed
Past Continuous, Active Voice
I was sawingwe were sawing
you were sawingyou were sawing
he/she/it was sawingthey were sawing
Past Perfect, Active Voice
I had sawn, *sawedwe had sawn, *sawed
you had sawn, *sawedyou had sawn, *sawed
he/she/it had sawn, *sawedthey had sawn, *sawed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sawingwe had been sawing
you had been sawingyou had been sawing
he/she/it had been sawingthey had been sawing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sawwe shall/will saw
you will sawyou will saw
he/she/it will sawthey will saw
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sawingwe shall/will be sawing
you will be sawingyou will be sawing
he/she/it will be sawingthey will be sawing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sawn, *sawedwe shall/will have sawn, *sawed
you will have sawn, *sawedyou will have sawn, *sawed
he/she/it will have sawn, *sawedthey will have sawn, *sawed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sawingwe shall/will have been sawing
you will have been sawingyou will have been sawing
he/she/it will have been sawingthey will have been sawing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sawwe should/would saw
you would sawyou would saw
he/she/it would sawthey would saw
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sawingwe should/would be sawing
you would be sawingyou would be sawing
he/she/it would be sawingthey would be sawing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sawn, *sawedwe should/would have sawn, *sawed
you would have sawn, *sawedyou would have sawn, *sawed
he/she/it would have sawn, *sawedthey would have sawn, *sawed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sawingwe should/would have been sawing
you would have been sawingyou would have been sawing
he/she/it would have been sawingthey would have been sawing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sawn, *sawedwe are sawn, *sawed
you are sawn, *sawedyou are sawn, *sawed
he/she/it is sawn, *sawedthey are sawn, *sawed
Present Continuous, Passive Voice
I am being sawn, *sawedwe are being sawn, *sawed
you are being sawn, *sawedyou are being sawn, *sawed
he/she/it is being sawn, *sawedthey are being sawn, *sawed
Present Perfect, Passive Voice
I have been sawn, *sawedwe have been sawn, *sawed
you have been sawn, *sawedyou have been sawn, *sawed
he/she/it has been sawn, *sawedthey have been sawn, *sawed
Past Indefinite, Passive Voice
I was sawn, *sawedwe were sawn, *sawed
you were sawn, *sawedyou were sawn, *sawed
he/she/it was sawn, *sawedthey were sawn, *sawed
Past Continuous, Passive Voice
I was being sawn, *sawedwe were being sawn, *sawed
you were being sawn, *sawedyou were being sawn, *sawed
he/she/it was being sawn, *sawedthey were being sawn, *sawed
Past Perfect, Passive Voice
I had been sawn, *sawedwe had been sawn, *sawed
you had been sawn, *sawedyou had been sawn, *sawed
he/she/it had been sawn, *sawedthey had been sawn, *sawed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sawn, *sawedwe shall/will be sawn, *sawed
you will be sawn, *sawedyou will be sawn, *sawed
he/she/it will be sawn, *sawedthey will be sawn, *sawed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sawn, *sawedwe shall/will have been sawn, *sawed
you will have been sawn, *sawedyou will have been sawn, *sawed
he/she/it will have been sawn, *sawedthey will have been sawn, *sawed

see

verb
Basic forms
Pastsaw
Imperativesee
Present Participle (Participle I)seeing
Past Participle (Participle II)seen
Present Indefinite, Active Voice
I seewe see
you seeyou see
he/she/it seesthey see
Present Continuous, Active Voice
I am seeingwe are seeing
you are seeingyou are seeing
he/she/it is seeingthey are seeing
Present Perfect, Active Voice
I have seenwe have seen
you have seenyou have seen
he/she/it has seenthey have seen
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seeingwe have been seeing
you have been seeingyou have been seeing
he/she/it has been seeingthey have been seeing
Past Indefinite, Active Voice
I sawwe saw
you sawyou saw
he/she/it sawthey saw
Past Continuous, Active Voice
I was seeingwe were seeing
you were seeingyou were seeing
he/she/it was seeingthey were seeing
Past Perfect, Active Voice
I had seenwe had seen
you had seenyou had seen
he/she/it had seenthey had seen
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seeingwe had been seeing
you had been seeingyou had been seeing
he/she/it had been seeingthey had been seeing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will seewe shall/will see
you will seeyou will see
he/she/it will seethey will see
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seeingwe shall/will be seeing
you will be seeingyou will be seeing
he/she/it will be seeingthey will be seeing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seenwe shall/will have seen
you will have seenyou will have seen
he/she/it will have seenthey will have seen
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seeingwe shall/will have been seeing
you will have been seeingyou will have been seeing
he/she/it will have been seeingthey will have been seeing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would seewe should/would see
you would seeyou would see
he/she/it would seethey would see
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seeingwe should/would be seeing
you would be seeingyou would be seeing
he/she/it would be seeingthey would be seeing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seenwe should/would have seen
you would have seenyou would have seen
he/she/it would have seenthey would have seen
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seeingwe should/would have been seeing
you would have been seeingyou would have been seeing
he/she/it would have been seeingthey would have been seeing
Present Indefinite, Passive Voice
I am seenwe are seen
you are seenyou are seen
he/she/it is seenthey are seen
Present Continuous, Passive Voice
I am being seenwe are being seen
you are being seenyou are being seen
he/she/it is being seenthey are being seen
Present Perfect, Passive Voice
I have been seenwe have been seen
you have been seenyou have been seen
he/she/it has been seenthey have been seen
Past Indefinite, Passive Voice
I was seenwe were seen
you were seenyou were seen
he/she/it was seenthey were seen
Past Continuous, Passive Voice
I was being seenwe were being seen
you were being seenyou were being seen
he/she/it was being seenthey were being seen
Past Perfect, Passive Voice
I had been seenwe had been seen
you had been seenyou had been seen
he/she/it had been seenthey had been seen
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seenwe shall/will be seen
you will be seenyou will be seen
he/she/it will be seenthey will be seen
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seenwe shall/will have been seen
you will have been seenyou will have been seen
he/she/it will have been seenthey will have been seen

saw

noun
SingularPlural
Common casesawsaws
Possessive casesaw'ssaws'