sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

savvy

['sævɪ]

сущ.; разг.
сообразительность, находчивость, смышлёность; здравый смысл
прил.; преим. амер.; разг.
смышлёный, толковый, сообразительный
гл.; разг.
понимать, соображать

AmericanEnglish (En-Ru)

savvy

смекалка ж, здравый смысл

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

A savvy commodity trader knows his normal spreads by heart.
Опытный трейдер на фьючерсном рынке наизусть знает нормальные размеры спрэдов.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

The most senior and savvy of them, however, know the value of sacrificing the seemingly urgent for the truly important, and they create their islands of time for some version of this process.
Впрочем, самые опытные и мудрые осознают значимость принесения срочных, на первый взгляд, дел в жертву истинно важным задачам, и создают островки свободного времени для проведения подобной процедуры.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

Instead of using index numbers, savvy VBA coders use CodeNames.
Вместо того чтобы использовать порядковые номера, находчивые программисты на VBA используют кодовые имена (CodeNames).
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Marc was very politically savvy.
Марк применил очень умелую политику.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

What does a savvy manager do who anticipates an order to reduce by 5% across the board?
Что делает умный менеджер, когда предвидит приказ сократить все расходы на 5%?
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

"Oho!" cried Nares, "you savvy plenty, do you? (Beggar`s seen this trick in the mail-boats, I guess.)
— Ого! — воскликнул Нейрс и добавил шепотом, обращаясь ко мне. — Он видел, как опиум прятали на пакетботе…
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

I had training, experience, and savvy on my side.
У меня имелись знания, опыт – и смекалка.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

You’d think a savvy music journalist would be all wired up for that sort of thing, wouldn’t you?”
Прыткий музыкальный журналист наверняка частенько сидел в Сети?
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Also, a savvy Black Belt will be quite concerned about keeping you (a “stakeholder”) positive and in gaining your support for any change efforts.
«Черный пояс» обязательно постарается оказать посильную помощь, чтобы вы (как одно из заинтересованных лиц) сохраняли положительный настрой.
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

It may be a savvy investor who takes profits on his long position.
Им может оказаться сметливый инвестор, снимающий прибыль с давно открытой длинной позиции.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Most pilot groups initially include IT personnel and technically savvy users, then expand to include mainstream users.
Как правило, на первых порах в испытательские группы входит ИТ-персонал и сотрудники, разбирающиеся в технических вопросах, затем постепенно вводятся основные пользователи.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

If you are using a collection-savvy query tool such as Oracle’s SQL*Plus, you can query the collection directly, and the tool will format the results:
Если вы используете для формирования запросов распознающее коллекции инструментальное средство, например Oracle SQL*Plus, то можете обращаться к коллекции напрямую, и результаты будут отформатированы утилитой:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

A sharp increase in open interest while prices are flat shows that savvy hedgers are probably shorting the market.
Увеличение открытого интереса, когда цены не меняются, указывает, что опытные трейдеры-коммерсанты, вероятно, активизируют игру на понижение.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
сообразительность, находчивость
Traducción agregada por Мелания Скупова
0

Expresiones

savvy consumer

опытный потребитель

Forma de la palabra

savvy

verb

Basic forms
Past	savvied
Imperative	savvy
Present Participle (Participle I)	savvying
Past Participle (Participle II)	savvied

Present Indefinite, Active Voice
I savvy	we savvy
you savvy	you savvy
he/she/it savvies	they savvy

Present Continuous, Active Voice
I am savvying	we are savvying
you are savvying	you are savvying
he/she/it is savvying	they are savvying

Present Perfect, Active Voice
I have savvied	we have savvied
you have savvied	you have savvied
he/she/it has savvied	they have savvied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been savvying	we have been savvying
you have been savvying	you have been savvying
he/she/it has been savvying	they have been savvying

Past Indefinite, Active Voice
I savvied	we savvied
you savvied	you savvied
he/she/it savvied	they savvied

Past Continuous, Active Voice
I was savvying	we were savvying
you were savvying	you were savvying
he/she/it was savvying	they were savvying

Past Perfect, Active Voice
I had savvied	we had savvied
you had savvied	you had savvied
he/she/it had savvied	they had savvied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been savvying	we had been savvying
you had been savvying	you had been savvying
he/she/it had been savvying	they had been savvying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will savvy	we shall/will savvy
you will savvy	you will savvy
he/she/it will savvy	they will savvy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be savvying	we shall/will be savvying
you will be savvying	you will be savvying
he/she/it will be savvying	they will be savvying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have savvied	we shall/will have savvied
you will have savvied	you will have savvied
he/she/it will have savvied	they will have savvied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been savvying	we shall/will have been savvying
you will have been savvying	you will have been savvying
he/she/it will have been savvying	they will have been savvying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would savvy	we should/would savvy
you would savvy	you would savvy
he/she/it would savvy	they would savvy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be savvying	we should/would be savvying
you would be savvying	you would be savvying
he/she/it would be savvying	they would be savvying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have savvied	we should/would have savvied
you would have savvied	you would have savvied
he/she/it would have savvied	they would have savvied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been savvying	we should/would have been savvying
you would have been savvying	you would have been savvying
he/she/it would have been savvying	they would have been savvying

Present Indefinite, Passive Voice
I am savvied	we are savvied
you are savvied	you are savvied
he/she/it is savvied	they are savvied

Present Continuous, Passive Voice
I am being savvied	we are being savvied
you are being savvied	you are being savvied
he/she/it is being savvied	they are being savvied

Present Perfect, Passive Voice
I have been savvied	we have been savvied
you have been savvied	you have been savvied
he/she/it has been savvied	they have been savvied

Past Indefinite, Passive Voice
I was savvied	we were savvied
you were savvied	you were savvied
he/she/it was savvied	they were savvied

Past Continuous, Passive Voice
I was being savvied	we were being savvied
you were being savvied	you were being savvied
he/she/it was being savvied	they were being savvied

Past Perfect, Passive Voice
I had been savvied	we had been savvied
you had been savvied	you had been savvied
he/she/it had been savvied	they had been savvied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be savvied	we shall/will be savvied
you will be savvied	you will be savvied
he/she/it will be savvied	they will be savvied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been savvied	we shall/will have been savvied
you will have been savvied	you will have been savvied
he/she/it will have been savvied	they will have been savvied

savvy

noun

	Singular	Plural
Common case	savvy	*savvies
Possessive case	savvy's	*savvies'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

savvy

AmericanEnglish (En-Ru)

savvy

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

savvy

savvy

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.