San Juan

We turned out of Elias Pinas on to the good road for San Juan.

Мы проехали Элиас-Пинас и свернули на хорошую дорогу в Сан-Хуан.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

It is a tradition of my people that we must never cross the three rivers — the Grande, the San Juan, the Colorado.

Обычай моего народа запрещает нам переходить три реки - Гранде, Сан-Хуан и Колорадо.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Within that context, the case of Gregorio Castafion Lopez, 31 years old and living in Mogofte Viejo, Municipio de San Juan Guichicovi, was brought to the attention of the Special Rapporteur.

В связи с этим до сведения Специального докладчика было доведено дело 31-летнего Григорио Кастаньона Лопеса, проживающего в Могоне-Вьехо, муниципия Сан-Хуан-Гуичикови.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

I became so absorbed in Philip Castle's book that I didn't even look up from it when we put down for ten minutes in San Juan, Puerto Rico.

Я так увлекся книгой Джулиана Касла, что даже не поднял глаз, когда мы на десять минут приземлились в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

"Real San Juan Colorado," he said. "

— Настоящие «Сан-Хуан Колорадо», — сказал он.

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995