sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
SHARES
сокр. от shared resources
программа совместного использования эфира
Ejemplos de los textos
EQUITY SHARES AND OTHER NON-FIXED INCOME SECURITIES AVAILABLE FOR SALEДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ АКЦИИ И ДРУГИЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ/ С НЕФИКСИРОВАННЫМ ДОХОДОМ© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
REVIEW OF THE MARKET OF DEPOSITORY RECEIPTS FOR OJSC KUZBASSENERGO SHARES AS OF 31.12.2009ОБЗОР РЫНКА ДЕПОЗИТАРНЫХ РАСПИСОК НА АКЦИИ ОАО «КУЗБАССЭНЕРГО» ПО СОСТОЯНИЮ НА31.12.2009 Г.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
SHARES, BONDS AND OTHER EMISSIVE SECURITIESАкции, облигации и иные эмиссионные ценные бумаги Общества© 2010 JSC "TGC-1"http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009
BOARD OF DIRECTORS APPROVES ACQUISITION OF ADDITIONAL SHARES IN ARMROSGAZPROMСОВЕТ ДИРЕКТОРОВ ОДОБРИЛ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКЦИЙ ЗАО «АРМРОСГАЗПРОМ»© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
PAYMENT OF SHARES AND OTHER EQUITY SECURITIES UPON THEIR PLACEMENTОПЛАТА АКЦИЙ И ИНЫХ ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРИ ИХ РАЗМЕЩЕНИИ© JFC Sistema, 1993-2008.http://www.sistema.ru/ 6/19/2009© АФК «Система», 1993-2010http://www.sistema.ru/ 6/19/2009
Such application is to be delivered to the Company no later than the date preceding the date of floating of additional shares and issued securities convertible into shares.Такое заявление должно быть направлено Обществу не позднее дня, предшествующего дате начала размещения дополнительных акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции.© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
The Bank shall not resolve to pay (declare) dividends on the shares:Банк не вправе принимать решение о выплате (объявлении) дивидендов по акциям:© 2001–2010 Alfa-Bankhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009© 2001–2010 Альфа-Банкhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009
the respective shareholder(s) does not own the required number of the voting shares in the Company, as stipulated by article 9.8 hereof;акционеры (акционер) не являются владельцами предусмотренного пунктом 9.8. настоящего Устава количества голосующих акций Общества;© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
Earlier Inter RAO made changes to the charter according to which it can place 2.357 tn additional shares, thereby having increased the existing authorized capital by more than twice.Ранее компания «Интер РАО» внесла изменения в устав, в соответствии с которыми может разместить 2.357 трлн дополнительных акций, тем самым увеличив существующий уставный капитал более чем в два раза.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011
At the Company's Annual General Meeting of Shareholders held on 30 May 2008 it was decided not to pay a dividend on the Company's ordinary shares on the results of 2007.На годовом Общем собрании акционеров ОАО «МРСК Волги» 30 мая 2008 года принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2007 года.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
The shares were transferred to the UBS for the UBS unwinding of the shares of Yukos necessary for the issue of bonds that could be swapped for the shares prepared by the UBS.Акции были переданы UBS для закрытия позиции UBS по акциям «ЮКОСа», необходимым для эмиссии облигаций, могущих обмениваться на акции, которую готовила UBS.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
My delegation shares their grief and hopes that the investigation will lead to an early identification of the cause of that disaster.Моя делегация разделяет их боль и надеется, что в ходе расследования в ближайшее время будут выяснены причины этой трагедии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
When everything comes out of silence, when a word is born out of silence, it is beautiful, it is alive, it shares something with you.Когда все исходит из молчания, когда каждое слово рождается в молчании, оно прекрасно, оно живо, оно чем-то делится с вами.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 переводThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International Foundation
As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Añadir a mi diccionario
SHARES
программа совместного использования эфира
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
акция
Traducción agregada por Pavel Silber
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
разделяет
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru
Expresiones
acquire shares
скупать акции
allocation of shares
распределение акций
allot shares
разверстывать акции
allotment of shares
распределение акций
applicant for shares
лицо, желающее купить акции
apply for shares
подавать заявку на приобретение акций
apply for shares
подписываться на акции
bank shares
банковские акции
bearer shares
предъявительские акции
block of shares
пакет акций
bonds and shares
облигации и акции
bonus on shares
добавочный дивиденд на акции
bonus shares
выпуск новых или льготных акций
bonus shares
премиальные акции
book value of shares
балансовая стоимость акций
Forma de la palabra
share
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | shared |
Imperative | share |
Present Participle (Participle I) | sharing |
Past Participle (Participle II) | shared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I share | we share |
you share | you share |
he/she/it shares | they share |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sharing | we are sharing |
you are sharing | you are sharing |
he/she/it is sharing | they are sharing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have shared | we have shared |
you have shared | you have shared |
he/she/it has shared | they have shared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sharing | we have been sharing |
you have been sharing | you have been sharing |
he/she/it has been sharing | they have been sharing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shared | we shared |
you shared | you shared |
he/she/it shared | they shared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sharing | we were sharing |
you were sharing | you were sharing |
he/she/it was sharing | they were sharing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had shared | we had shared |
you had shared | you had shared |
he/she/it had shared | they had shared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sharing | we had been sharing |
you had been sharing | you had been sharing |
he/she/it had been sharing | they had been sharing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will share | we shall/will share |
you will share | you will share |
he/she/it will share | they will share |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sharing | we shall/will be sharing |
you will be sharing | you will be sharing |
he/she/it will be sharing | they will be sharing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have shared | we shall/will have shared |
you will have shared | you will have shared |
he/she/it will have shared | they will have shared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sharing | we shall/will have been sharing |
you will have been sharing | you will have been sharing |
he/she/it will have been sharing | they will have been sharing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would share | we should/would share |
you would share | you would share |
he/she/it would share | they would share |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sharing | we should/would be sharing |
you would be sharing | you would be sharing |
he/she/it would be sharing | they would be sharing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have shared | we should/would have shared |
you would have shared | you would have shared |
he/she/it would have shared | they would have shared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sharing | we should/would have been sharing |
you would have been sharing | you would have been sharing |
he/she/it would have been sharing | they would have been sharing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am shared | we are shared |
you are shared | you are shared |
he/she/it is shared | they are shared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being shared | we are being shared |
you are being shared | you are being shared |
he/she/it is being shared | they are being shared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been shared | we have been shared |
you have been shared | you have been shared |
he/she/it has been shared | they have been shared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was shared | we were shared |
you were shared | you were shared |
he/she/it was shared | they were shared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being shared | we were being shared |
you were being shared | you were being shared |
he/she/it was being shared | they were being shared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been shared | we had been shared |
you had been shared | you had been shared |
he/she/it had been shared | they had been shared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be shared | we shall/will be shared |
you will be shared | you will be shared |
he/she/it will be shared | they will be shared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been shared | we shall/will have been shared |
you will have been shared | you will have been shared |
he/she/it will have been shared | they will have been shared |
Share
noun
Singular | Plural | |
Common case | Share | *Shares |
Possessive case | Share's | *Shares' |
share
noun
Singular | Plural | |
Common case | share | shares |
Possessive case | share's | shares' |