sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Romania
[ru'meɪnɪə]
сущ.; геогр. ; буквенный код ROM
Румыния (государство в юго-восточной Европе; столица - Бухарест)
Ejemplos de los textos
Eastern European States (three vacancies): Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, German Democratic Republic, Poland, Romania and Ukrainian Soviet Socialist Republic;Восточноевропейские государства (три вакансии): Белорусская Советская Социалистическая Республика, Болгария, Германская Демократическая Республика, Польша, Румыния и Украинская Советская Социалистическая Республика;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Rebuilding the infrastructure of the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, and Poland is big business.Перестройка инфраструктуры Чешской Республики, Словакии, Венгрии, Румынии и Польши – это большой бизнес.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Mrs. Maria Manicuta, Romania, ERRA Presidium Member, April 2009Г-жа Мария Маникуца, Румыния, член Президиума ЭРРА, апрель 2009 г.© Energy Regulators Regional Association (ERRA).©, April 2011 by Energy Regulators Regional Associationhttp://www.erranet.org 12/20/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).©, Региональная ассоциация органов регулирования энергетики, апрель 2011.http://www.erranet.org 12/20/2011
In both Poland and Romania, the third- party access clauses for district heating are included in the laws and regulations, but they have not been implemented.Как в Польше, так и в Румынии положения о доступе третьих сторон к ЦТ включены в законы и нормативные акты, но остаются нереализованными.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Besides, supplies are also scheduled from Petrotel-LUKOIL refinery in Romania that was put into operation after an upgrade in October 2004 and produces oil products in accordance with the Euro-3 and Euro-4 standards.Кроме этого запланированы поставки с румынского НПЗ «Петротел-ЛУКОЙЛ», который был пущен в эксплуатацию после модернизации в октябре 2004 года и выпускает нефтепродукты в соответствии со стандартами Евро-3 и Евро-4.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Preparatory team for the third International Conference of New or Restored Democracies (UNDP, Romania)Группа по подготовке третьей Международной конференции стран новой и возрожденной демократии (ПРООН, Румыния)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Finland-European Union - with the acceding countries Bulgaria and Romania;Финляндия – Европейский союз - присоединились вступающие страны Болгария и Румыния;© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Our country is not on friendly terms with Romania.’Между нашими странами нет дружбы.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Lack of viable local PBs or under-performance of PBs in existing micro-sector projects: Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania and Ukraine.отсутствия жизнеспособных БП или низкой эффективности БП при осуществлении текущих проектов в микросекторе: в Азербайджане, Болгарии, Грузии, Молдове, Румынии и Украине.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
This year we made new microfinance commitments in Romania, the Kyrgyz Republic, and F.R. Yugoslavia.В этом году мы взяли новые обязательства по микрофинансированию в Румынии, Республике Киргизии и Федеративной Республике Югославии.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Distribution companies in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and other countries, for example, have been sold to German (RWE, E.on), French (EdF) and Italian (ENEL) incumbents.Например, распределительные компании Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Болгарии и других стран были проданы немецким (RWE, Е.оп), французским (EdF) и итальянским (ENEL) транснациональным энергокомпаниям.Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexanderchmann, Georg,Zaborovskiy, AlexanderZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011хманн, Георг,Заборовский, АлександрЗахманн, Георг,Заборовский, Александ© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
“My mother took me to Romania for a few days once, before I even knew about Dracula, but even then she would not go back to Transylvania.”— Мать однажды на несколько дней возила меня в Румынию, но тогда я еще и не слыхала о Дракуле, да и в Трансильванию мы не заезжали.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Greatest number of visitors come from Romania – 24,8 %, being followed by visitors from Turkey –16,2 % , Russia – 14,3 % k Ukraine – 8,1 %, Italy – 5,2 %.География иностранных туристов прибывших в Молдову Румыния – 24,8 %,, за которой следует Турция –16,2 %, Россия – 14,3 %, Украина – 8,1 %, Италия – 5,2 %.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
In addition, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also align themselves with this statement.Кроме того ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция, а также страны — члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, Исландия и Норвегия присоединяются к этому заявлению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
In 1995, P-3 examinations are planned to be heid in Japan, Republic of Korea, Norway, Poland, Romania and Ukraine in the occupational groups of administration, economics, political affairs and statistics.В 1995 году экзамены на должности уровня С-3 планируется провести в Норвегии, Польше, Республике Корея, Румынии, Украине и Японии в профессиональных группах администрации, экономики, политических вопросов и статистики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Añadir a mi diccionario
Romania
ru'meɪnɪəSustantivoРумыния
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
Romania
noun, singular
Singular | |
Common case | Romania |
Possessive case | Romania's |