sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
rock
сущ.
скала, утёс
горная порода; богатая руда
камень, булыжник
камень для кёрлинга
подводный камень, риф
причина неудачи, провала
разг. драгоценный камень, брильянт
(rocks) разг. яйца (мужские половые органы)
леденцовая карамель
нарк. крэк (разновидность кокаина)
библ. камень (один из библейских символов Бога как надёжного основания человеческой жизни)
(rocks) амер.; разг. деньги, бабки
амер.; спорт.; жарг. ошибка (в бейсболе)
гл.
качаться, колебаться; трястись
качать, колебать; трясти
диал. нетвёрдо стоять на ногах, спотыкаться
убаюкивать, укачивать
выводить из состояния душевного равновесия
исполнять музыку в стиле "рок", играть рок
танцевать рок, рок-н-ролл
сущ.
покачивание, колебание
качание, убаюкивание
муз. рок (вид популярной музыки, возникший из рок-н-ролла, часто используется как его синоним)
Physics (En-Ru)
rock
геофиз. порода
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Rock Trolls marched to the fight in tight formations, their great pikes lowered in a line of gleaming metal tips.Следом в бой, тесно сомкнув ряды, пошли горные тролли. Их огромные опущенные пики поблескивали сплошной чередой острых наконечников.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
“The Rock of the Church,” Vigor echoed.– Краеугольный камень церкви, – эхом откликнулся Вигор.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
"We're going to cross to Hanging Rock as part of their party?" Alain asked.- Мы собираемся подъехать к Скале Висельников в составе их отряда? - спросил Ален.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
"The man I murdered used to stop me on the street when I was twenty-one, pick me up in his arms, kiss my brow, croon wildly to me, sing Rock-a-bye Baby, haul me into meat markets, toss me on the scales and cry, 'Watch it.Я убил человека, когда мне исполнился двадцать один год. Он издевался надо мной: останавливал на улице, поднимал на руки, чмокал в лоб и баюкал, напевая "баюшки-баю".Bradbury, Ray / The DwarfБрэдбери, Рэй / КарликКарликБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The DwarfBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
'What if we had an early supper on the Castle Rock common?— Так, может, нам пообедать в парке Касл-Рока?King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
So they went downbeach by Hag's Rock - Daddy in the swimsuit that no longer fit him, and Elizabeth, and the twins, and Nan Melda.Вот они и идут по берегу к Ведьминой скале… папуля в купальном костюме, в который с трудом влез, и Элизабет, и близняшки, и няня Мельда.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Rock fracturing will most commonly have a tectonic origin, developing in folded beds or in connection with faulting or joint patterns.Трещиноватость горных пород имеет в основном тектоническое происхождение, развиваясь при складкообразовании или в связи с образованием разломов и обособлением отдельных блоков.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The fresco is actually titled ‘Moses-Peter Striking the Rock.’”На самом деле эту фреску можно было бы назвать «Моисей-Петр, ударяющий в скалу».Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
“Inspector Rock will take care of that,” I said.- Инспектор Рок позаботится об этом, - сказал я.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
"On Eagles' Rock two hundred strong, where humans fight a Trin-trang throng," the dragon sang.– Людей две сотни в Горах Орлиных воюют с толпами трин-трангов, – нараспев читал Дрейкос.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The caverns were on a remote section of the Black Rock military installation.Эти удивительные пещеры располагались на дальней оконечности военной базы Блэк-Рок.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
To speed the process of making the Sioux as white men, the Indian Bureau assigned James McLaughlin to head the agency at Standing Rock.Чтобы ускорить этот процесс превращения индейцев в белых людей, главой агентства в Стандинг-Рок индейское бюро назначило Джеймса Маклафлина.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
There were sounds coming from behind the Castle Rock Listening carefully, detaching his mind from the swing of the sea, Ralph could make out a familiar rhythm.От Замка неслись звуки, Ральф оторвался от качания вод, вслушался и различил знакомый ритм:Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
The tankers at Hanging Rock.Цистерны у Скалы Висельников.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
I'm thinking that if I do okay on my mid-terms, I could catch up with the tour in either Memphis or Little Rock.Если с зачётами и экзаменами всё будет в порядке, я смогу нагнать их в Мемфисе или в Литл-Роке.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
судьба
Traducción agregada por Siberian GRemlin - 2.
опора
Traducción agregada por Siberian GRemlin - 3.
Скала, утес, камень, булыжник.
Traducción agregada por Sleepy Ash
Verbo
- 1.
наклоняться, качаться
Traducción agregada por Paddington BearOro en-ru
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Заведи меня, развесели меня, не дай мне уснуть.
Traducción agregada por Variozo - 2.
утёс
Traducción agregada por Анна Анна - 3.
Глыба
Traducción agregada por Анна Анна - 4.
скала
Traducción agregada por Nurullokhon Madaminov
Expresiones
Little Rock
Литл-Рок
Plymouth Rock
плимутрок
Plymouth Rock
Плимутский камень
Rock fever
бруцеллез
Rock fever
гибралтарская лихорадка
Rock & Roll
рок-н-ролл
North Little Rock
Норт-Литл-Рок
Rock Island
Рок-Айленд
Avers Rock
Айрес Рок
abrasive rock
абразивная порода
acid rock
кислотный рок
acid rock
психоделический рок
adjoining rock
прилегающая порода
air-leg rock drill
колонковая бурильная машина
alkaline rock
щелочная порода
Forma de la palabra
rock
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rock | rocks |
| Possessive case | rock's | rocks' |
Rock
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Rock | Rocks |
| Possessive case | Rock's | Rocks' |
rock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rocked |
| Imperative | rock |
| Present Participle (Participle I) | rocking |
| Past Participle (Participle II) | rocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rock | we rock |
| you rock | you rock |
| he/she/it rocks | they rock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rocking | we are rocking |
| you are rocking | you are rocking |
| he/she/it is rocking | they are rocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rocked | we have rocked |
| you have rocked | you have rocked |
| he/she/it has rocked | they have rocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rocking | we have been rocking |
| you have been rocking | you have been rocking |
| he/she/it has been rocking | they have been rocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rocked | we rocked |
| you rocked | you rocked |
| he/she/it rocked | they rocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rocking | we were rocking |
| you were rocking | you were rocking |
| he/she/it was rocking | they were rocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rocked | we had rocked |
| you had rocked | you had rocked |
| he/she/it had rocked | they had rocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rocking | we had been rocking |
| you had been rocking | you had been rocking |
| he/she/it had been rocking | they had been rocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rock | we shall/will rock |
| you will rock | you will rock |
| he/she/it will rock | they will rock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rocking | we shall/will be rocking |
| you will be rocking | you will be rocking |
| he/she/it will be rocking | they will be rocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rocked | we shall/will have rocked |
| you will have rocked | you will have rocked |
| he/she/it will have rocked | they will have rocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rocking | we shall/will have been rocking |
| you will have been rocking | you will have been rocking |
| he/she/it will have been rocking | they will have been rocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rock | we should/would rock |
| you would rock | you would rock |
| he/she/it would rock | they would rock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rocking | we should/would be rocking |
| you would be rocking | you would be rocking |
| he/she/it would be rocking | they would be rocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rocked | we should/would have rocked |
| you would have rocked | you would have rocked |
| he/she/it would have rocked | they would have rocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rocking | we should/would have been rocking |
| you would have been rocking | you would have been rocking |
| he/she/it would have been rocking | they would have been rocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rocked | we are rocked |
| you are rocked | you are rocked |
| he/she/it is rocked | they are rocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rocked | we are being rocked |
| you are being rocked | you are being rocked |
| he/she/it is being rocked | they are being rocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rocked | we have been rocked |
| you have been rocked | you have been rocked |
| he/she/it has been rocked | they have been rocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rocked | we were rocked |
| you were rocked | you were rocked |
| he/she/it was rocked | they were rocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rocked | we were being rocked |
| you were being rocked | you were being rocked |
| he/she/it was being rocked | they were being rocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rocked | we had been rocked |
| you had been rocked | you had been rocked |
| he/she/it had been rocked | they had been rocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rocked | we shall/will be rocked |
| you will be rocked | you will be rocked |
| he/she/it will be rocked | they will be rocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rocked | we shall/will have been rocked |
| you will have been rocked | you will have been rocked |
| he/she/it will have been rocked | they will have been rocked |