In concluding our account of these theoretical considerations, we should take note of their practical significance.

Завершая нашу оценку этих теоретических соображений, хотелось бы обратить внимание на их практическое значение.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

The “rotor-stator” configuration for piston rotary machines of discriminant type, as described above and expressed in the above equations, is characterized by a number of specific features that drastically reduce its practical significance level.

Описанная выше и выраженная указанными уравнениями конфигурация «poтop-cтaтop» роторно-поршневых машин дискриминантного типа характеризуется рядом особенностей, резко снижающих уровень ее практической значимости.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This circumstance limits the area of applications and the development of solid-state current sources and a solution to lowering internal resistance has an important practical significance.

Это обстоятельство ограничивает область использования и развитие твердотельных источников тока и решение задачи по снижению внутреннего сопротивления при их изготовлении имеет важное практическое значение.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Before we go any further, we'd like to point out that only two of these rules have practical significance.

Следует отметить, что только два из них имеют практическое применение.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

As long as we consider only the abstractions and logical content of this phrase it will remain divorced from the "whole man" like any other piece of logical verbalization, without practical significance.

Но пока мы рассматриваем только абстрактное и логическое содержание этой фразы, она остается столь же отдельной от «целостного человека» , как и любая другая фраза, и у нее нет практического значения.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Naturally, this influence did not remove the “economic contradictions” inherent in the village community, but it kept them latent and thus reduced their practical significance to a negligible minimum.

Это влияние не устраняло, конечно, свойственных сельской общине «экономических противоречий», но оно держало их в скрытом состоянии, и тем доводило их практическое значение до ничтожного минимума.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.