sin ejemplosSe encuentra en 10 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Pool

[puːl]

сущ.; геогр.; разг.; сокр. от Liverpool

Пул(ь)

LingvoUniversal (En-Ru)

pool

[puːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. лужа; лужица; прудок; озерцо
  2. запруда (возникшая в результате постройки дамбы)
  3. омут; заводь; водоём со стоячей водой
  4. пятно, полоса (света)
2. = swimming pool (плавательный) бассейн
3. гидр. бьеф
4. геол. нефтяная залежь
1. сущ.
  1. общий фонд; объединённый резерв; общий котёл
  2. 1. пул (соглашение картельного типа между конкурентами)
    2. бюро, объединение
    3. спорт. лига (совокупность команд определённого класса)
  3. 1. совокупность ставок (в картах, на скачках)
    2. (the pools) брит.; мн.; = football pools футбольный тотализатор
    3. карт. пулька
  4. пул (род игры в бильярд)
2. гл.
  1. 1. объединять в общий фонд
    2. объединяться в пул, вступать в пул
  2. австрал.; разг. впутывать, вовлекать (кого-л. во что-л.)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

All is quiet, save for the gasping of the Pool.
Если б не жуткие стенания Омута, я бы решил, что в мире исчезли звуки.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

He strolled to Johnny Parker's little office (the County Motor Pool was still next door in those days) around quarter to three and sweet-talked Johnny into moving one of the plows out of Shed B and putting the Buick inside.
В тот же день, где-то без четверти три, он прогулялся в маленький кабинетик Джонни Паркера (в те дни дорожная служба располагалась рядом, и уговорил Джонни убрать одну из снегоуборочных машин из гаража Б и поставить туда "бьюик".
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.
До полудня лондонский Пул представлял удивительное зрелище.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George

Beneath the Pool, there are great halls where the lost wander forever in darkness."
На дне омута - Пещеры, они засасывают всех, кто туда попадает, и уносят скитаться в Вечную Тьму.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

All that water-side region of the upper and lower Pool below Bridge was unknown ground to me; and when I struck down by the river, I found that the spot I wanted was not where I had supposed it to be, and was anything but easy to find.
Вся эта прибрежная часть города ниже Лондонского моста была мне совершенно незнакома, и, выйдя к реке, я обнаружил, что нужное мне место находится вовсе не здесь и разыскать его нелегко.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Everything here is a part of me—the Wall and Gate and Woods and River and Pool.
Стена, Ворота, звери, Лес, Река, подземный ветер, Омут - это я.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

I say, do you think we got into the wrong Pool?"
Слушай, может, мы не в тот пруд забрались?
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.
До полудня лондонский Пул 8 представлял удивительное зрелище.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

The signing on 17 March 2003 in Brazzaville, by the Representatives of the Government and the last remaining rebel group, of a peace accord under which more than 1,430 ex-combatants left their refuge in the forests of the Pool department;
подписании 17 марта 2003 года в Браззавиле представителями правительства и последнего повстанческого формирования соглашения о принятии обязательств, приведшем к тому, что в департаменте Пул более 1430 бывших комбатантов покинули свои убежища в лесу;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

The Company's management potential is being analysed using the SAP/R3 automated system (Creation and Development of a Skill Pool).
Анализ управленческого потенциала Компании осуществляется с использованием автоматизированной системы - SAP/R3 модуля "Формирование и развитие кадрового резерва".
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

They were the sounds of the Girl Pool.
В приемной собралось девичье бюро.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

For the sake of illustration, the ResourcePool discussed in “Implementing a Simple Connection Pool” is a very simple class that you can extend in many interesting ways, such as:
Для простоты рассмотрения класс ResourcePool чрезвычайно прост. При желании вы можете расширить его, реализовав следующие возможности.
Geary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионала
Java Server Pages. Библиотека профессионала
Гери, Дэвид М.
© Prentice Hall Inc., 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Advanced JavaServer Pages
Geary, David M.

So she began: 'O Mouse, do you know the way out of this pool?
И она заговорила: – О Мышь! – О Мышь! – сказала Алиса. – Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться?
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

“Suit yourself,” Maestro said and turned his concentration back to the pool table.
— Как знаешь. — Маэстро вновь сосредоточился на исполнении удара.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

In the family room, she opened the blind all the way to show off the pool.
В общей комнате полностью открыла шторы, чтобы в окно был виден бассейн.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Añadir a mi diccionario

Pool

puːlSustantivoПул(ь)

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
озеро
Traducción agregada por Аня Борискова
0
2.
бассейн
Traducción agregada por Kate Korol
0
3.
(плавательный) бассейн
Traducción agregada por Garik Kurghinyan
0

Expresiones

Black Pool

черный пул

Balkan Postal Pool

Балканский почтовый союз

abdominal pool

объем крови в сосудах живота

acid moorland pool

закисленный стоячий пруд

amino acid pool

аминокислотный пул

armoring surface of plunge pool

крепление ковша

bear pool

объединение спекулянтов, играющих на понижение

blind pool

"слепой" пул

blood-pool

кровяное депо

bonus pool

премиальный фонд

buffer pool

буферный пул

buffer pool

пул буферов

bull pool

объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение

cess pool

выгребная яма

cess pool

сточный колодец

Forma de la palabra

Pool

noun

	Singular	Plural
Common case	Pool	*Pools
Possessive case	Pool's	*Pools'

pool

noun

	Singular	Plural
Common case	pool	pools
Possessive case	pool's	pools'

pool

verb

Basic forms
Past	pooled
Imperative	pool
Present Participle (Participle I)	pooling
Past Participle (Participle II)	pooled

Present Indefinite, Active Voice
I pool	we pool
you pool	you pool
he/she/it pools	they pool

Present Continuous, Active Voice
I am pooling	we are pooling
you are pooling	you are pooling
he/she/it is pooling	they are pooling

Present Perfect, Active Voice
I have pooled	we have pooled
you have pooled	you have pooled
he/she/it has pooled	they have pooled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pooling	we have been pooling
you have been pooling	you have been pooling
he/she/it has been pooling	they have been pooling

Past Indefinite, Active Voice
I pooled	we pooled
you pooled	you pooled
he/she/it pooled	they pooled

Past Continuous, Active Voice
I was pooling	we were pooling
you were pooling	you were pooling
he/she/it was pooling	they were pooling

Past Perfect, Active Voice
I had pooled	we had pooled
you had pooled	you had pooled
he/she/it had pooled	they had pooled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pooling	we had been pooling
you had been pooling	you had been pooling
he/she/it had been pooling	they had been pooling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pool	we shall/will pool
you will pool	you will pool
he/she/it will pool	they will pool

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pooling	we shall/will be pooling
you will be pooling	you will be pooling
he/she/it will be pooling	they will be pooling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pooled	we shall/will have pooled
you will have pooled	you will have pooled
he/she/it will have pooled	they will have pooled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pooling	we shall/will have been pooling
you will have been pooling	you will have been pooling
he/she/it will have been pooling	they will have been pooling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pool	we should/would pool
you would pool	you would pool
he/she/it would pool	they would pool

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pooling	we should/would be pooling
you would be pooling	you would be pooling
he/she/it would be pooling	they would be pooling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pooled	we should/would have pooled
you would have pooled	you would have pooled
he/she/it would have pooled	they would have pooled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pooling	we should/would have been pooling
you would have been pooling	you would have been pooling
he/she/it would have been pooling	they would have been pooling

Present Indefinite, Passive Voice
I am pooled	we are pooled
you are pooled	you are pooled
he/she/it is pooled	they are pooled

Present Continuous, Passive Voice
I am being pooled	we are being pooled
you are being pooled	you are being pooled
he/she/it is being pooled	they are being pooled

Present Perfect, Passive Voice
I have been pooled	we have been pooled
you have been pooled	you have been pooled
he/she/it has been pooled	they have been pooled

Past Indefinite, Passive Voice
I was pooled	we were pooled
you were pooled	you were pooled
he/she/it was pooled	they were pooled

Past Continuous, Passive Voice
I was being pooled	we were being pooled
you were being pooled	you were being pooled
he/she/it was being pooled	they were being pooled

Past Perfect, Passive Voice
I had been pooled	we had been pooled
you had been pooled	you had been pooled
he/she/it had been pooled	they had been pooled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pooled	we shall/will be pooled
you will be pooled	you will be pooled
he/she/it will be pooled	they will be pooled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pooled	we shall/will have been pooled
you will have been pooled	you will have been pooled
he/she/it will have been pooled	they will have been pooled

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Pool

LingvoUniversal (En-Ru)

pool

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Pool

pool

pool

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.