sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pleased

[pliːzd] брит. / амер.

прил.

довольный

Ejemplos de los textos

"Pleased to meet you," he said.
— Рад познакомиться с вами, — сказал он.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"Pleased, Jennsen."
Очень рад, Дженнсен!
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

“Pleased we are to be here—truly Silverymoon is a welcomed sight and a welcoming city for road-weary travelers.
— Я рад, что мы оказались здесь. Серебристая Луна в самом деле радует своим видом, и это очень гостеприимный город для уставших с дороги путников.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

'Pleased to meet you,' Sully said, and put out his hand.
- Рад познакомиться, - сказал Салл и протянул руку.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

She'd seemed too clever-shaking Viv's hand when Helen introduced them, but not saying, 'How do you do?' or 'Pleased to meet you,' or anything like that; saying coolly instead, as if she'd known Viv for years: 'Successful day?
Та показалась заумной и, когда Хелен их познакомила, пожала Вив руку, но не сказала: «Как поживаете?», или «Очень приятно», или что-нибудь в этом духе, а только мимоходом спросила, будто они давно знакомы: «Удачный денек?
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

It was clear from his tone of voice that it would be best not to lead the Roumanian on, and Varya replied stand-offishly, leaning demonstratively against Petya's arm: 'Pleased to meet you.
По его тону стало ясно, что привечать румына не следует, и Варя чопорно ответила, нарочно опершись на Петин локоть: - Очень рада.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

Pleased with his progress, Bob decides to reward himself with a nice cup of coffee.
Довольный ходом дел, Боб решает наградить себя чашкой кофе.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

However, it Pleased God, by the continuing of the winter weather, so to restore the health of the city that by February following we reckoned the distemper quite ceased, and then we were not so easily frighted again.
Но Богу угодно было посредством зимней погоды настолько восстановить здоровую атмосферу в городе, что к следующему февралю мы могли утверждать, что болезнь ушла; и тогда нас стало не так уж легко напугать.
Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International

Pleased to make your acquaintance, magician.
Рад был познакомиться с тобой, чародей.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Pleased to meet you, Harry Lime.”
Рада познакомиться с тобой, Гарри Лайм.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

"Pleased to meet you, sai," he said.
- Приятно познакомиться с вами, сэй, - выдавил он из себя.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Pleased with all that nonsense!
Эту проеденную тщеславием галиматью!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

“HOW PLEASED SHE IS TO MEET US WHO SIT IN JUDGMENT OF HER HUSBAND AND HER CHILD?
— Как она счастлива, видеть нас, собравшихся здесь, чтобы судить ее мужа и ребенка?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I WAS PLEASED IN A WAY, FOR IT MEANT HE WAS STILL INTERESTED, AND THERE WAS SOME HOPE THAT MY SCHEME WOULD SUCCEED.
Меня это вполне устраивало, так как его осмотрительность означала, что он все еще заинтересован, а значит, оставалась, хоть и небольшая, надежда на то, что мой план увенчается успехом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SHE WAS PLEASED WITH OUR ARRANGEMENT, SHE TOLD ME.
Установившийся порядок ее вполне устраивал, как она сообщила мне.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
довольный
Traducción agregada por Вероника Башоглу
0
2.
обрадованный
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
3.
рад(а), довольный (-ая)
с удовольствием
Traducción agregada por Irena O
Bronce en-ru
2

Expresiones

easily pleased

беспритязательный

be pleased

соизволять

pleased smile

довольная улыбка

Please don't swallow this tablet, put it under your tongue

Пожалуйста, не запивайте эту таблетку, положите её под язык

to be pleased adout

быть довольным чем-то

I am pleased

Мне приятно

Please don't

Пожалуйста, не надо

"please call" message

запрос на вызов

"please call" message

приглашение к вызову

if you please!

будьте так добры

if you please!

если вам нетрудно

if you please!

окажите милость

if you please!

подумать только! вы только представьте себе!

if you please!

пожалуйста! как вам будет угодно!

if you please!

с вашего позволения

Forma de la palabra

please

verb

Basic forms
Past	pleased
Imperative	please
Present Participle (Participle I)	pleasing
Past Participle (Participle II)	pleased

Present Indefinite, Active Voice
I please	we please
you please	you please
he/she/it pleases	they please

Present Continuous, Active Voice
I am pleasing	we are pleasing
you are pleasing	you are pleasing
he/she/it is pleasing	they are pleasing

Present Perfect, Active Voice
I have pleased	we have pleased
you have pleased	you have pleased
he/she/it has pleased	they have pleased

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pleasing	we have been pleasing
you have been pleasing	you have been pleasing
he/she/it has been pleasing	they have been pleasing

Past Indefinite, Active Voice
I pleased	we pleased
you pleased	you pleased
he/she/it pleased	they pleased

Past Continuous, Active Voice
I was pleasing	we were pleasing
you were pleasing	you were pleasing
he/she/it was pleasing	they were pleasing

Past Perfect, Active Voice
I had pleased	we had pleased
you had pleased	you had pleased
he/she/it had pleased	they had pleased

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pleasing	we had been pleasing
you had been pleasing	you had been pleasing
he/she/it had been pleasing	they had been pleasing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will please	we shall/will please
you will please	you will please
he/she/it will please	they will please

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pleasing	we shall/will be pleasing
you will be pleasing	you will be pleasing
he/she/it will be pleasing	they will be pleasing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pleased	we shall/will have pleased
you will have pleased	you will have pleased
he/she/it will have pleased	they will have pleased

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pleasing	we shall/will have been pleasing
you will have been pleasing	you will have been pleasing
he/she/it will have been pleasing	they will have been pleasing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would please	we should/would please
you would please	you would please
he/she/it would please	they would please

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pleasing	we should/would be pleasing
you would be pleasing	you would be pleasing
he/she/it would be pleasing	they would be pleasing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pleased	we should/would have pleased
you would have pleased	you would have pleased
he/she/it would have pleased	they would have pleased

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pleasing	we should/would have been pleasing
you would have been pleasing	you would have been pleasing
he/she/it would have been pleasing	they would have been pleasing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pleased	we are pleased
you are pleased	you are pleased
he/she/it is pleased	they are pleased

Present Continuous, Passive Voice
I am being pleased	we are being pleased
you are being pleased	you are being pleased
he/she/it is being pleased	they are being pleased

Present Perfect, Passive Voice
I have been pleased	we have been pleased
you have been pleased	you have been pleased
he/she/it has been pleased	they have been pleased

Past Indefinite, Passive Voice
I was pleased	we were pleased
you were pleased	you were pleased
he/she/it was pleased	they were pleased

Past Continuous, Passive Voice
I was being pleased	we were being pleased
you were being pleased	you were being pleased
he/she/it was being pleased	they were being pleased

Past Perfect, Passive Voice
I had been pleased	we had been pleased
you had been pleased	you had been pleased
he/she/it had been pleased	they had been pleased

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pleased	we shall/will be pleased
you will be pleased	you will be pleased
he/she/it will be pleased	they will be pleased

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pleased	we shall/will have been pleased
you will have been pleased	you will have been pleased
he/she/it will have been pleased	they will have been pleased

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pleased

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

please

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.