sin ejemplosSe encuentra en 10 diccionarios
LingvoUniversal (En-Ru)
plate
сущ.
тарелка, блюдце, блюдо
амер. тарелка, порция (еды)
столовое серебро; металлическая (обычно серебряная или золотая) посуда
пластинка, дощечка; табличка
плита, лист, полоса (металла); листовая сталь
номер, номерной знак (на автомобиле)
ист.; воен.
пластина (доспехов)
пластинчатые доспехи; броня (обычно у рыцарей)
фотопластинка; гравюра, эстамп
вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис
полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
геол. тектоническая или литосферная плита
мед.
вставная челюсть; зубной протез
металлическая пластинка для соединения костных отломков
спорт.
призовой кубок
скачки на приз
биол. пластинка, чешуйка
эл.; амер. анод
тех. плата, плита
стр. мауэрлат
гл.
тех. обшивать металлическим листом
метал. плющить (металл), расковывать в листы
тех. плакировать (накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)
серебрить, золотить, лудить
мед. накладывать шину; вставлять спицу (при переломе)
положить (что-л.) на тарелку
подать (что-л.) на тарелке
полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип
ставить на книге экслибрис
уст. подковать (лошадь)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
However, when the reader has finished Chapter 14, he will find in this drawing a hint to help unscramble the "architecture" in Plate 146.Однако после прочтения главы 14 читатель сможет обнаружить здесь подсказку для распутывания «архитектурной» загадки на рис. 210.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Take the four-legged second stage of the Peano-Cesaro curve of Plate 64, and erase the second and third leg.Возьмем четырехзвенную ломаную, получаемую на втором этапе построения кривой Пеано-Чезаро (рис. 98), и удалим второе и третье звенья.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
A high initial energy in a small vessel might lead to more thorough dispersion, with planar sections more reminiscent of Plate 54 (D-1.7373) or even of the dimension D = 2 (Chapter 8).При высокой начальной энергии, да еще в маленьком сосуде, можно будет наблюдать более сложную дисперсионную картину, плоские срезы которой будут больше похожи на рис. 84 (D ~ 1,7373); их размерность может даже достичь значения D = 2 (см. главу 8).Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
This value being higher than most of Richardson's values from Plate 33, a Brown coastline is of limited applicability.Так как это значение больше, чем большинство размерностей Ричардсона (рис. 57), применимость броуновской береговой линии несколько ограниченна.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Thus Plate 56 adds variety to the triadic Koch curve.На рис. 87 вы можете видеть модифицированную таким образом троичную кривую Коха.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate 293 n THE COMPUTER "BUG" AS ARTIST, OPUS 2Рис. 409. В РОЛИ ХУДОЖНИКА - ОШИБКА В ПРОГРАММЕ, ОПУС 2Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate 228 RANDOM KOCH COASTLINE (DIMENSION D=1.6131)Рис. 322. СЛУЧАЙНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КОХА (РАЗМЕРНОСТЬ D = 1,6131)Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
It is analogous to the approximation of the inside of K by the two triangles that form the regular star hexagon in Plate 43.Оно аналогично приближению внутренней области кривой К, с помощью двух треугольников, образующих правильную шестиконечную звезду (см. рис. 71).Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate 83 n CANTOR FUNCTION, OR DEVIL'S STAIRCASEРис. 125. ФУНКЦИЯ КАНТОРА, ИЛИ ЧЕРТОВА ЛЕСТНИЦАMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate 178 SELF-HOMOGRAPHIC FRACTAL, NEAR THE PEANO LIMITРис. 254. САМОГОМОГРАФИЧЕСКИЙ ФРАКТАЛ (ВБЛИЗИ ПРЕДЕЛА ПЕАНО)Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The resulting first few stages are shown in Plate 69.Первые этапы получаемого в результате построения приведены на рис. 105.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate head and/or a hood and/or a small weight can be designed in the form of a triangle, a quadrant, a polygon, or a circle.Пластинчатые головка и/или насадка, и/или грузик могут быть выполнены в форме треугольника, квадрата, многоугольника или круга.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Plate 185 SELF-SQUARED FRACTAL CURVES FOR REAL XРис. 264. САМОКВАДРИРУЕМЫЕ ФРАКТАЛЬНЫЕ КРИВЫЕ ПРИ ВЕЩЕСТВЕННОМ ЗНАЧЕНИИ АMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Plate 299 ZOOMING TOWARD A LEVY DUST WITH D=1.2600Рис. 415. ПЫЛЬ ЛЕВИ С РАЗМЕРНОСТЬЮ D = 1,2600: КРУПНЫЕ ПЛАНЫMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
An advanced teragon is shown in the bottom figure of Plate 73.На рис. 110 (внизу) показан один из продвинутых терагонов такой кривой.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
тарелка
Traducción agregada por —
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
тарелка,пластина
Traducción agregada por Lana Lana - 2.
табличка( например деревянная , с текстом)
Traducción agregada por Tatyana Parygina - 3.
тарелка
Traducción agregada por Nastya Koval - 4.
грудина (часть туши)
Traducción agregada por kirelagin
Expresiones
River Plate
Ла-Плата
Plate Flange
плоский фланец
BALANCED PLATE
сбалансированный рацион питания
absorber plate
пластина поглотителя
accessory plate
компенсатор микроскопа
adapter plate
переходная площадка
additive plate
печатная форма негативного копирования
adjustable angle cam plate
наклонная шайба
adjustable angle cam plate
наклонный диск
adjusting plate
регулировочная доска
adjusting plate
регулировочная плита
advertisement plate
пластина для отпечатки рекламных надписей
agar plate
агаровая пластинка
agar plate
чашка с агаровой средой
alar plate of neural tube
крыльная пластинка нервной трубки
Forma de la palabra
plate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | plated |
| Imperative | plate |
| Present Participle (Participle I) | plating |
| Past Participle (Participle II) | plated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I plate | we plate |
| you plate | you plate |
| he/she/it plates | they plate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am plating | we are plating |
| you are plating | you are plating |
| he/she/it is plating | they are plating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have plated | we have plated |
| you have plated | you have plated |
| he/she/it has plated | they have plated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been plating | we have been plating |
| you have been plating | you have been plating |
| he/she/it has been plating | they have been plating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I plated | we plated |
| you plated | you plated |
| he/she/it plated | they plated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was plating | we were plating |
| you were plating | you were plating |
| he/she/it was plating | they were plating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had plated | we had plated |
| you had plated | you had plated |
| he/she/it had plated | they had plated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been plating | we had been plating |
| you had been plating | you had been plating |
| he/she/it had been plating | they had been plating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will plate | we shall/will plate |
| you will plate | you will plate |
| he/she/it will plate | they will plate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be plating | we shall/will be plating |
| you will be plating | you will be plating |
| he/she/it will be plating | they will be plating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have plated | we shall/will have plated |
| you will have plated | you will have plated |
| he/she/it will have plated | they will have plated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been plating | we shall/will have been plating |
| you will have been plating | you will have been plating |
| he/she/it will have been plating | they will have been plating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would plate | we should/would plate |
| you would plate | you would plate |
| he/she/it would plate | they would plate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be plating | we should/would be plating |
| you would be plating | you would be plating |
| he/she/it would be plating | they would be plating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have plated | we should/would have plated |
| you would have plated | you would have plated |
| he/she/it would have plated | they would have plated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been plating | we should/would have been plating |
| you would have been plating | you would have been plating |
| he/she/it would have been plating | they would have been plating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am plated | we are plated |
| you are plated | you are plated |
| he/she/it is plated | they are plated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being plated | we are being plated |
| you are being plated | you are being plated |
| he/she/it is being plated | they are being plated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been plated | we have been plated |
| you have been plated | you have been plated |
| he/she/it has been plated | they have been plated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was plated | we were plated |
| you were plated | you were plated |
| he/she/it was plated | they were plated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being plated | we were being plated |
| you were being plated | you were being plated |
| he/she/it was being plated | they were being plated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been plated | we had been plated |
| you had been plated | you had been plated |
| he/she/it had been plated | they had been plated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be plated | we shall/will be plated |
| you will be plated | you will be plated |
| he/she/it will be plated | they will be plated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been plated | we shall/will have been plated |
| you will have been plated | you will have been plated |
| he/she/it will have been plated | they will have been plated |
plate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | plate | plates |
| Possessive case | plate's | plates' |
Plate
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Plate |
| Possessive case | Plate's |