sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pencil

['pen(t)s(ə)l] брит. / амер.

сущ.
1. карандаш
2. 1. кисть (живописца)
  2. манера письма, "рука" художника, стиль (живописца или писателя)
3. физ. (сходящийся) пучок лучей
гл.
1. 1. рисовать карандашом
  2. чертить; вычерчивать
2. писать, записывать

Physics (En-Ru)

pencil

карандаш

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He was working on a rather ambitious project—a full-length novel, in fact—for which he had thus far been able to devise no more engrossing title than Pencil Sketches of English Society.
У него был грандиозный план. он работал над большим романом, для которого пока не мог придумать более внушительного названия, чем Карандашные зарисовки английского общества».
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg

She thinks I CAN ALMOST SAY THE NAME OF PENCIL!
Она думает: «Я ПОЧТИ МОГУ СКАЗАТЬ СЛОВО КАРАНДАШ».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

'Hillo!' he cries; and he puts up his book and his pencil.
- Алло! - крикнул он и отложил книжку и карандаш.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

"Much more than that. I haven't got a pencil and paper or I could work it out.
-- Даже гораздо больше, вот только нет карандашика и бумажки, а то бы рассчитать можно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Each time he looked at a slip, he checked the top corner with a red pencil from the dining room table drawer and dropped it into the cardboard box on the other side of his chair.
Всякий раз, осмотрев квитанцию, он делал в ее верхнем углу пометку красным карандашом и бросал в картонку по другую сторону от стула.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

"What does he do for a living?" Spade asked as he laid down his pencil.
– Чем он зарабатывает на жизнь? – спросил Спейд, положив карандаш на стол.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Glancing through it, Nikolay Vsyevolodovitch took a pencil from the table, added a few words, and put the note back on the tray.
Пробежав эти строки, Николай Всеволодович тоже взял со стола карандаш, черкнул в конце записки два слова и положил обратно на тарелку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I went upstairs at the boom-and-flash height of the festivities, and - feeling a little like Dr. Frankenstein animating his monster in the castle tower - drew Wireman, using a plain old Venus Black pencil.
В зал на втором этаже я вошёл в самый разгар феерии грохота и вспышек (чувствуя себя доктором Франкенштейном, оживляющим монстра в башне замка) и нарисовал Уайрмана, обычным чёрным карандашом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

In one hand was a pencil. In the other was paper.
В одной руке он держал карандаш, в другой — лист бумаги.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

When they had measured the attic they had to get a pencil and do a sum.
Измерив шагами чердак, они записали, что вышло, и у каждого получилось по-разному.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

When he set to work with the new pencil, he said, "And the dark is gonna come with the dark."
— И темнота собирается прийти с темнотой, — добавил он, изготовившись продолжить работу с новым карандашом.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

And, behold, on the very day they went away (I hadn't seen them, didn't see them off or take leave) I received a tiny note, a sheet of thin blue paper, and on it only one line in pencil:
И вот пред отъездом только, в самый тот день, когда уехали (я их не видал и не провожал), получаю крошечный пакетик, синенький, кружевная бумажка, а на ней одна только строчка карандашом:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

By referring to the equations of Q and F, we see that F lies on both quadrics, and hence on every quadric of the pencil determined by them.
Обращаясь к уравнениям Q и F, мы видим, что F лежит на обеих квадратичных гиперповерхностях, а значит, и на всех гиперповерхностях определяемого ими пучка.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press

Golz looked at the pencil, then tapped his teeth with it.
Гольц посмотрел на карандаш и постучал им по зубам.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

On the table lay a piece of paper with the words in pencil: "No one is to blame, I did it myself."
На столике лежал клочок бумаги со словами карандашом: "Никого не винить, я сам".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
карандаш
Traducción agregada por Egor Filips
0
2.
пенал
Traducción agregada por Настя Вдовина
1

Expresiones

abrasive pencil

абразивный карандаш

algebrazable pencil

алгебраизуемый пучок

ample pencil

обильный пучок

analytic pencil

аналитический пучок

anharmonic pencil

ангармонический пучок

antisymmetric pencil

антисимметрический пучок

aquarelle pencil

акварельный карандаш

arithmetical pencil

арифметический пучок

associated pencil

ассоциированный пучок

ball-point pencil

шариковый карандаш

ball-point pencil

шариковый пишущий элемент

canonical pencil

канонический пучок

carpenter's pencil

плотницкий карандаш

coaxial pencil

коаксиальный пучок

coherent pencil

когерентный пучок

Forma de la palabra

pencil

noun

	Singular	Plural
Common case	pencil	pencils
Possessive case	pencil's	pencils'

pencil

verb

Basic forms
Past	penciled, pencilled
Imperative	pencil
Present Participle (Participle I)	penciling, pencilling
Past Participle (Participle II)	penciled, pencilled

Present Indefinite, Active Voice
I pencil	we pencil
you pencil	you pencil
he/she/it pencils	they pencil

Present Continuous, Active Voice
I am penciling, pencilling	we are penciling, pencilling
you are penciling, pencilling	you are penciling, pencilling
he/she/it is penciling, pencilling	they are penciling, pencilling

Present Perfect, Active Voice
I have penciled, pencilled	we have penciled, pencilled
you have penciled, pencilled	you have penciled, pencilled
he/she/it has penciled, pencilled	they have penciled, pencilled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been penciling, pencilling	we have been penciling, pencilling
you have been penciling, pencilling	you have been penciling, pencilling
he/she/it has been penciling, pencilling	they have been penciling, pencilling

Past Indefinite, Active Voice
I penciled, pencilled	we penciled, pencilled
you penciled, pencilled	you penciled, pencilled
he/she/it penciled, pencilled	they penciled, pencilled

Past Continuous, Active Voice
I was penciling, pencilling	we were penciling, pencilling
you were penciling, pencilling	you were penciling, pencilling
he/she/it was penciling, pencilling	they were penciling, pencilling

Past Perfect, Active Voice
I had penciled, pencilled	we had penciled, pencilled
you had penciled, pencilled	you had penciled, pencilled
he/she/it had penciled, pencilled	they had penciled, pencilled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been penciling, pencilling	we had been penciling, pencilling
you had been penciling, pencilling	you had been penciling, pencilling
he/she/it had been penciling, pencilling	they had been penciling, pencilling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pencil	we shall/will pencil
you will pencil	you will pencil
he/she/it will pencil	they will pencil

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be penciling, pencilling	we shall/will be penciling, pencilling
you will be penciling, pencilling	you will be penciling, pencilling
he/she/it will be penciling, pencilling	they will be penciling, pencilling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have penciled, pencilled	we shall/will have penciled, pencilled
you will have penciled, pencilled	you will have penciled, pencilled
he/she/it will have penciled, pencilled	they will have penciled, pencilled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been penciling, pencilling	we shall/will have been penciling, pencilling
you will have been penciling, pencilling	you will have been penciling, pencilling
he/she/it will have been penciling, pencilling	they will have been penciling, pencilling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pencil	we should/would pencil
you would pencil	you would pencil
he/she/it would pencil	they would pencil

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be penciling, pencilling	we should/would be penciling, pencilling
you would be penciling, pencilling	you would be penciling, pencilling
he/she/it would be penciling, pencilling	they would be penciling, pencilling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have penciled, pencilled	we should/would have penciled, pencilled
you would have penciled, pencilled	you would have penciled, pencilled
he/she/it would have penciled, pencilled	they would have penciled, pencilled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been penciling, pencilling	we should/would have been penciling, pencilling
you would have been penciling, pencilling	you would have been penciling, pencilling
he/she/it would have been penciling, pencilling	they would have been penciling, pencilling

Present Indefinite, Passive Voice
I am penciled, pencilled	we are penciled, pencilled
you are penciled, pencilled	you are penciled, pencilled
he/she/it is penciled, pencilled	they are penciled, pencilled

Present Continuous, Passive Voice
I am being penciled, pencilled	we are being penciled, pencilled
you are being penciled, pencilled	you are being penciled, pencilled
he/she/it is being penciled, pencilled	they are being penciled, pencilled

Present Perfect, Passive Voice
I have been penciled, pencilled	we have been penciled, pencilled
you have been penciled, pencilled	you have been penciled, pencilled
he/she/it has been penciled, pencilled	they have been penciled, pencilled

Past Indefinite, Passive Voice
I was penciled, pencilled	we were penciled, pencilled
you were penciled, pencilled	you were penciled, pencilled
he/she/it was penciled, pencilled	they were penciled, pencilled

Past Continuous, Passive Voice
I was being penciled, pencilled	we were being penciled, pencilled
you were being penciled, pencilled	you were being penciled, pencilled
he/she/it was being penciled, pencilled	they were being penciled, pencilled

Past Perfect, Passive Voice
I had been penciled, pencilled	we had been penciled, pencilled
you had been penciled, pencilled	you had been penciled, pencilled
he/she/it had been penciled, pencilled	they had been penciled, pencilled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be penciled, pencilled	we shall/will be penciled, pencilled
you will be penciled, pencilled	you will be penciled, pencilled
he/she/it will be penciled, pencilled	they will be penciled, pencilled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been penciled, pencilled	we shall/will have been penciled, pencilled
you will have been penciled, pencilled	you will have been penciled, pencilled
he/she/it will have been penciled, pencilled	they will have been penciled, pencilled

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

pencil

Physics (En-Ru)

pencil

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

pencil

pencil

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description