sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
parent
сущ.
один из родителей; мать или отец
прародитель, предок; праотец
покровитель, опекун
животное или растение, от которого произошли другие
источник, причина, начало
вышестоящий орган
Law (En-Ru)
parent
родитель, отец, мать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Then she continued, in a manner less playful, and one critically attentive might have fancied in a manner slightly melancholy, - "Parent and child ought so to live as not to have two hearts, or two modes of feeling and thinking.Затем продолжала уже далеко не так игриво, и внимательный слушатель уловил бы в ее тоне легкую грусть: — Отец и дочь должны жить душа в душу, у них должно быть согласие в мыслях и чувствах.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Under Parent Domain, enter the fully qualified DNS name of the parent.В поле Parent Domain (Родительский домен) введите полностью определенное имя родительского домена.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Call the Parent Line for helpПозвоните на Линию Помощи Родителям© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
In accordance with IAS 39, the Bank derecognized previously issued debt securities of the Parent with the carrying value of KZT 511,909 million and recognized new bonds at fair value of KZT 521,652 million.В соответствии с МСФО 39, Банк списал ранее выпущенные долговые ценные бумаги Материнской компании балансовой стоимостью 511.909 миллионов тенге и признал новые долговые ценные бумаги по справедливой стоимости 521.652 миллиона тенге.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
'You will come to the same region of happiness: be received by the same mighty, universal Parent, no doubt, dear Jane.'- Ты достигнешь той же обители счастья; ты будешь принята тем же всемогущим и вездесущим отцом, не сомневайся в этом, дорогая Джен.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
In May 2010 the Parent purchased unallocated shares from Temirbank totaling 75,933 thousand shares, resulting in decrease of the Bank's share to 14.02 % of the total allocated shares of Temirbank.В мае 2010 года Материнская компания выкупила неразмещенные акции у Темхрбанка в количестве 75.933 тысяч штук акций, в результате чего доля Банка снизилась до 14,02% от общего количества размещенных акций Темхрбанка.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
Then, she put on her gloves again, and we drew round the fire, and Wemmick said, "Now, Aged Parent, tip us the paper."Затем она снова надела перчатки, мы подсели поближе к огню, и Уэммик сказал: – А ну-ка, Престарелый, что там пишут в газете?Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
PARENT requires searching the entire cellspace.Оператор PARENT требует просмотра всего массива cellspace.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
A DELETE statement that attempts to delete such a parent row is rejected with an error message.Инструкция DELETE, пытающаяся удалить такую строку, отбрасывается, и выдается сообщение об ошибке.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
We assume that this valuation is from inside the parent company—that is, that we have full access to internal financial and planning data.Возьмем за предпосылку, что оценка проводится изнутри материнской компании, то есть что мы имеем полный доступ к внутренней финансовой и плановой информации.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
After generating the new component with the Component Wizard and choosing TGraphicControl as the parent class, you can begin to customize the component.После генерации нового компонента с помощью мастера Component Wizard и выбора в качестве родительского класса TGraphicControl, можно приступать к настройке компонента.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
An IMS database was excellent for representing parent/child relationships, such as "A is a part of B" or "A is owned by B."СУБД IMS позволяла легко представлять отношения предок/потомок, например: "А является частью В" или "А принадлежит В".Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
This new record gets the same $SDS index number as its parent folder.Новая запись получает тот же номер индекса $SDS, что и в родительском каталоге.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Parents kill, because then only can they force you to obey.Родители убивают, потому что только тогда они могут заставить вас повиноваться.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
At least one metabolite has been identified which possesses activity equal to the parent drug.Идентифицирован по крайней мере один метаболит, по активности не уступающий исходному веществу.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
родители
Traducción agregada por Владислав Степанов - 2.
родитель
Traducción agregada por Маргарита Кучма - 3.
родитель
Traducción agregada por Марина Кожарская
Expresiones
Parent-Teacher Association
родительский комитет
Parent-Teacher Association
школьный комитет
adopting parent
приемный родитель
adoptive parent
приемная мать или отец
domestic parent
отечественная материнская компания
foreign affiliate of a foreign parent
зарубежная дочерняя организация зарубежной материнской организации по отношению к отечественной дочерней организации той же материнской организации
foreign parent
непосредственная зарубежная материнская компания
foreign parent group
группа зарубежных материнских компаний
foster parent
неродная мать или неродной отец
natural parent
фактический родитель
parent application
исходная заявка
parent application
основная
parent application
первоначальная
parent autocorrelation
автокорреляция генеральной совокупности
parent bank
банк
Forma de la palabra
Parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | Parent | *Parents |
Possessive case | Parent's | *Parents' |
parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | parent | parents |
Possessive case | parent's | parents' |