sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pack

[pæk] брит. / амер.

сущ.
1. пачка
2. кипа (мера веса)
3. масса, множество; куча
4. упаковывание
5. 1. свора; стая
  2. разг. группа; банда, шайка
6. паковый лёд
7. воен. выкладка, ранец, снаряжение
8. фото набор из нескольких (обычно 2-х или 3-х) светочувствительных плёнок или пластин
9. мед.
  1. тампон
  2. обработка тампоном
10. мед. гипсовая масса (для изготовления слепков с зубов)
11. = face pack косметическая маска
12. горн. закладка
13. стр. бутовая кладка
14. вьючное животное
гл.
1. 1. = pack up упаковывать, запаковывать
  2. = pack away упаковывать, собирать
  3. упаковываться, укладываться; укладывать вещи
  4. (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке
2. консервировать
3. 1. = pack out заполнять, набивать, переполнять
  2. собираться; скапливаться, накапливаться
4. 1. сворить (гончих)
  2. собираться стаями (о волках, лисах)
5. нагружать; навьючивать
6. 1. перевозить багаж; передвигаться с багажом
  2. иметь в качестве снаряжения, располагать (чем-л.)
7. мед.
  1. заворачивать в мокрые простыни (пациента)
  2. тампонировать
8. прекратить, остановиться
прил.
1. упаковочный
2. вьючный (о животном)
3. шотл. близкий, тесный, доверительный

Physics (En-Ru)

pack

набивка

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Pack your things and go.'
Итак, складывай свои вещи и уезжай.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Specific changes to the program include the replacement of the Pack and Go Wizard with the Package to CD option.
К специальным изменениям в программе относится замена мастера упаковки на упаковку на компакт-диске.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

"Pack up whatever you wish to take along," Little Horse said.
"Сложи все, что хочешь взять с собой, - сказал Лошадка.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Figure 10-5 shows a signed ActiveX program permission screen from Internet Explorer 6 under Windows XP. (This is the pre-Windows XP Service Pack 2 warning. See [Hack #99] for more information on Service Pack 2) .
На рис. 10.5 показан экран установки элемента ActiveX в Internet Explorer 6 системы Windows XP до установки Service Pack 2 (дополнительная информация о Service Pack 2 приведена в трюке 99).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Pack old Dame Jellicot into the embrasure of yonder window," said the knight, "on that side of the door, and we will ensconce ourselves on this, and we shall have time to finish my explanation, for they have bungling engineers.
Отведи тетушку Джелликот в нишу окна, — сказал баронет, — по эту сторону двери, а мы с тобой укроемся в другой нише, я успею закончить объяснение, саперы у них дрянные.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
Пакетная цементация - модификация метода нанесения покрытия на поверхность или процесс нанесения чисто внешнего покрытия, когда изделие погружено в пудру — смесь нескольких компонентов (в пакет), которая состоит из:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Pack first and inquire afterwards.'
Корреспондент прежде всего едет, а потом уже спрашивает куда.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Meeting Windows NT Service Pack Requirements
Требования к пакету обновления Windows NT
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

PowerPoint has dropped the Pack and Go Wizard and replaced it with a Package to CD option, which enables you to create PowerPoint presentations that anyone can view, with or without PowerPoint.
В PowerPoint больше нет мастера упаковки, его заменила упаковка на компакт-диск, позволяющая создать презентацию PowerPoint, которую сможет просматривать каждый, с помощью PowerPoint или без него.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

The Administration Tools Pack for Windows Server 2003 and Windows 2000 are not mutually compatible.
Между пакетами средств администрирования для Windows Server 2003 и для Windows 2000 отсутствует взаимная совместимость.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

I TOOK OUR PACK FROM HIM AND FOLLOWED.
Я забрал у него нашу поклажу и отправился за ним.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

MY TEETH WERE ON EDGE, AND DESPITE THE PALTRY SUPPLIES IN THE PACK, I WAS READY TO BOLT.
Я был на взводе и, несмотря на скудные припасы в сумке, готов был бежать сломя голову.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

He telegraphed his acquiescence, explained to the representative who called at the hotel the same day, took a certificate of payment, and told Carrie to pack her trunk.
Герствуд телеграфом известил об этом своих бывших хозяев, вручил явившемуся в тот же день доверенному лицу деньги и, получив от него расписку, предложил Керри укладываться.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes.
Батарейный блок “InfoLITHIUM” рассчитывает потребление электроэнергии, исходя из условий эксплуатации видеокамеры, и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах.
© 2008 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2008 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Unlocking the long barred padlocks that passed through the grommet that closed the opening of the mouth of the packs, and untying the drawstring at the top of each pack, he felt inside them and verified their contents with his hands.
Отперев замки, продетые в кольца, и развязав тесемки, стягивавшие края рюкзаков, он на ощупь проверил их содержимое.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Упаковавать
Traducción agregada por Василий Акульшин
0

Expresiones

XPS Essentials Pack

пакет XPS EP

Antarctic Pack Ice Seals

программа изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики

Weather Pack

защитный кожух, служащий для защиты от внешних погодных условий

Pack Rat

лесной хомяк

anode pack

анодный узел

banded pack

товарный набор

banded pack

упаковка-комплект

blister pack

блистер

blister pack

блистерная упаковка

blister pack

пузырчатая упаковка

bobbery pack

смешанная свора собак

bonus pack

бонусная упаковка

brake disk pack

пакет тормозных дисков

brat pack

"звезды"

brat pack

группа раскрученных новоиспеченных знаменитостей

Forma de la palabra

Pack

noun

	Singular	Plural
Common case	Pack	*Packs
Possessive case	Pack's	*Packs'

pack

noun

	Singular	Plural
Common case	pack	packs
Possessive case	pack's	packs'

pack

verb

Basic forms
Past	packed
Imperative	pack
Present Participle (Participle I)	packing
Past Participle (Participle II)	packed

Present Indefinite, Active Voice
I pack	we pack
you pack	you pack
he/she/it packs	they pack

Present Continuous, Active Voice
I am packing	we are packing
you are packing	you are packing
he/she/it is packing	they are packing

Present Perfect, Active Voice
I have packed	we have packed
you have packed	you have packed
he/she/it has packed	they have packed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been packing	we have been packing
you have been packing	you have been packing
he/she/it has been packing	they have been packing

Past Indefinite, Active Voice
I packed	we packed
you packed	you packed
he/she/it packed	they packed

Past Continuous, Active Voice
I was packing	we were packing
you were packing	you were packing
he/she/it was packing	they were packing

Past Perfect, Active Voice
I had packed	we had packed
you had packed	you had packed
he/she/it had packed	they had packed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been packing	we had been packing
you had been packing	you had been packing
he/she/it had been packing	they had been packing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pack	we shall/will pack
you will pack	you will pack
he/she/it will pack	they will pack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be packing	we shall/will be packing
you will be packing	you will be packing
he/she/it will be packing	they will be packing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have packed	we shall/will have packed
you will have packed	you will have packed
he/she/it will have packed	they will have packed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been packing	we shall/will have been packing
you will have been packing	you will have been packing
he/she/it will have been packing	they will have been packing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pack	we should/would pack
you would pack	you would pack
he/she/it would pack	they would pack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be packing	we should/would be packing
you would be packing	you would be packing
he/she/it would be packing	they would be packing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have packed	we should/would have packed
you would have packed	you would have packed
he/she/it would have packed	they would have packed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been packing	we should/would have been packing
you would have been packing	you would have been packing
he/she/it would have been packing	they would have been packing

Present Indefinite, Passive Voice
I am packed	we are packed
you are packed	you are packed
he/she/it is packed	they are packed

Present Continuous, Passive Voice
I am being packed	we are being packed
you are being packed	you are being packed
he/she/it is being packed	they are being packed

Present Perfect, Passive Voice
I have been packed	we have been packed
you have been packed	you have been packed
he/she/it has been packed	they have been packed

Past Indefinite, Passive Voice
I was packed	we were packed
you were packed	you were packed
he/she/it was packed	they were packed

Past Continuous, Passive Voice
I was being packed	we were being packed
you were being packed	you were being packed
he/she/it was being packed	they were being packed

Past Perfect, Passive Voice
I had been packed	we had been packed
you had been packed	you had been packed
he/she/it had been packed	they had been packed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be packed	we shall/will be packed
you will be packed	you will be packed
he/she/it will be packed	they will be packed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been packed	we shall/will have been packed
you will have been packed	you will have been packed
he/she/it will have been packed	they will have been packed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pack

Physics (En-Ru)

pack

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Pack

pack

pack

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.