It was an important moment in China’s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.

Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Mongolian President [Nambaryn Enkhbayar] is a reputable figure on the international scene and known as Russia's friend, which is a considerable factor in boosting our partnership and coordinating further efforts as well.

Президент Монголии хорошо известен на международной арене и является большим другом России. Это тоже существенный фактор расширения нашего сотрудничества и координации наших действий.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

In concluding I should like to stress once again our satisfaction at the profound changes and improvements on the international scene.

В заключение я хотел бы еще раз сказать о нашей удовлетворенности в связи с глубокими переменами и позитивными изменениями на международной арене.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

The recently held Fourth NPT Review Conference was an important conference convened against the backdrop of dramatic changes on the international scene.

Недавно состоявшаяся четвертая Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия была важной Конференцией, созванной на фоне коренных перемен на международной арене.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

The Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Organization of the Islamic Conference discussed developments on the international scene and confirmed their resolve to take a common stand on the following:

Министры иностранных дел государств – членов Организации Исламская конференция обсудили события, развивающиеся на международной арене, и подтвердили свою решимость придерживаться единого мнения по следующим вопросам:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Such policies were at variance with the positive developments on the international scene.

Такая политика противоречит позитивным изменениям на международной арене.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011