sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Ted is an Olympic rowing coach (not long ago he went to the Sydney Olympics and I did not go near the gym for three blessed weeks).Тэд - олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной).Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
The index shows that a significant part of the state expenses for the Olympic activities financing is returned to the budget system.Индикатор показывает, что значительная часть государственных затрат на финансирование Олимпийских мероприятий возвращается в бюджетную систему.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
A women's Ice Hockey tournament was added to the Olympic program for the 1998 Olympic Winter Games.Хоккей на льду среди женщин входит в программу Олимпийских игр с 1998 года.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Greenhouse Gas Emissions of Olympic Games and Paralympic GamesВыбросы газов, вызывающих парниковый эффект, на Олимпийских Играх и Паралимпийских Играх.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Olympic-induced Land-Use Changes.Изменение характера землепользования, вызванное Олимпийскими Играми© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In only four years the participants of the current tournament, who are pushing the current generation of leaders, will don the Olympic uniform at the 2014 Games.Всего через четыре года участники нынешнего турнира, которые вот-вот придут на смену сегодняшним лидерам, примерят олимпийскую форму на Играх-2014.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Also, in Beijing, which will become an Olympic capital in August less than half of the facilities have been commissioned so far.Да и в Пекине, которому предстоит стать олимпийской столицей уже в августе, сдано на данный момент меньше половины объектов.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
When your press correspondent visited the Olympic park a year ago for the first time after the beginning of its layout I saw the first piles of a prospect main hockey stadium of 2014 Olympic Games.В сентябре прошлого года, когда ваш корреспондент оказался в Олимпийском парке впервые после начала его обустройства, он видел первые сваи будущего главного хоккейного стадиона Игр-2014.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
The political level besides the Presidential Council for the Preparation of the Olympic Games comprises the Sochi 2014 Supervisory Board.Политический уровень, кроме Президентского совета по подготовке Олимпийских игр, включает в себя Наблюдательный совет АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»».© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The preparation of this document has been carried out in compliance with the commitments of the Russian Federation towards the International Olympic Committee.Подготовка данного документа проходит в рамках обязательств, принятых на себя Российской Федерацией перед Международным Олимпийским Комитетом.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In Taiwan, outgoing President Chen Shui-bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing’s ability to respond forcefully.В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
The impact of the Olympic construction reveals itself in allocating small territories for Olympic venues, transport, communications and energy infrastructure, in insignificant increase in solid waste generation and greenhouse gas emissions.Влияние олимпийского строительства проявляется в изъятии незначительных территорий под олимпийские объекты, транспортно-коммуникационную и энергетическую инфраструктуру, несущественное увеличение образования ТБО и выбросов парниковых газов.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The changes in several Olympic facility projects in 2008-2009 made it possible not to locate the facilities at the borders of the National Reserve, at a 1.5 kilometers distance in zones 65 and 66 of the Krasnopolyanskoe forestry.Изменение проектов расположения ряда олимпийских объектов в 2008-2009 гг.4 позволило избежать непосредственного примыкания их на протяжении 1,5 км к границам заповедника в кварталах 65-66 Краснополянского лесничества.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
control over the compliance with the technical requirements in the design of the Olympic facilities;контроль за соблюдением технических требований при проектировании олимпийских объектов;© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Olympic green
изумрудная или малахитовая зелень
Olympic green
медянка
Olympic record
олимпийский рекорд
Olympic village
Олимпийская деревня
the Olympic Games
олимпиада
Olympic competitor / contender
олимпиец
Olympic champion
олимпионик
Olympic champion
чемпион Олимпийских игр
Olympic events in gymnastics
олимпийские виды соревнований по гимнастике
Olympic gymnastics
спортивная гимнастика
Olympic team-member
член олимпийской команды
Olympic-level routine
упражнение олимпийского уровня
Olympic Games
Олимпийские игры
olympic lifter
штангист
olympic lifting
олимпийская тяжелая атлетика
Forma de la palabra
Olympic
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Olympic | Olympics |
| Possessive case | Olympic's | Olympics' |