obligatory

Obligatory medical insurance of the personnel of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Ulyanovsk Distribution Grids;

обязательное медицинское страхование персонала филиала ОАО «МРСК Волги» - «Ульяновские распределительные сети»;

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Obligatory medical insurance of the personnel of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Mordovenergo;

обязательное медицинское страхование персонала филиала ОАО «МРСК Волги» - «Мордовэнерго»;

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Obligatory reserves with the Central Bank

Обязательные резервы в ЦБ

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Obligatory reserves with Central Bank (reclassification)

Обязательные резервы в ЦБ РФ (реклассификация)

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Obligatory requirements in the technical regulations are exhaustive, have direct action in the entire territory of Russia and can be changed only by amending the corresponding technical regulation.

Содержащиеся в технических регламентах обязательные требования являются исчерпывающими, имеют прямое действие на всей территории страны и могут быть изменены только путем внесения изменений и дополнений в соответствующий технический регламент.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

OBLIGATORY RESERVES

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Disadvantages of this method are large volumes of data transmitted to a remote server, and obligatory use of an image scanning device in a system where this conventional method is implemented.

Недостатками данного способа являются большой объем передаваемых данных на удаленный сервер, и в системе, реализующей способ, обязательно наличие устройства сканирования изображения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

With this, the participation of the defence counsel in court session shall be obligatory.

При этом участие защитника обвиняемого в судебном заседании является обязательным.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Assessment of economic consequences of government regulation is obligatory only when the need in budget funds is analyzed.

Оценка экономических последствий введения тех или иных мер государственного регулирования строго обязательна только в части анализа потребности в бюджетных средствах.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

The waiver the counsel for the defence is not obligatory for the inquirer, the investigator, the prosecutor and for the court.

Отказ от защитника не обязателен для дознавателя, следователя и суда.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

The last obligatory washing stage is capillary conditioning, i.e. rinsing with the same buffer electrolyte, which will be used in the next analysis.

Последней обязательной стадией промывки является кондиционирование капилляра, то есть промывание его раствором того же буферного электролита, который будет использован при последующем анализе.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Receipts (net) from sale of goods, products, works and services net of VAT, excise and similar obligatory payments):

Выручка (нетто) от продажи товаров, продукции, работ, услуг (за минусом налога на добавленную стоимость, акцизов и аналогичных обязательных платежей):

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

The GLOBEX non-government pension fund is a non-profit organization which pays nongovernmental pension benefits and provides obligatory pension insurance as an insurer.

Негосударственный пенсионный фонд «ГЛОБЭКС» является некоммерческой организацией и осуществляет деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению и по обязательному пенсионному страхованию в качестве страховщика.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

To this end, the device rod can not obligatory have a straight line form but also any other form suitable for obtaining the claimed result, for example wave-form and zigzag- form, and surface thereof can be designed contoured.

С той же целью стержень устройства может иметь не обязательно прямолинейную, но и любую другую подходящую для получения заявленного результата форму, например, волнообразную или зигзагообразную, а его поверхность может быть выполнена рельефной.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It will be done by means of abolishing barriers for the participation of private insurance companies (including the ones with the participation of foreign capital) in any kinds of insurance services (in particular obligatory kinds of insurance).

Это предполагается сделать путем снятия ограничений для участия частных страховых компаний (в том числе с участием иностранного капитала), в любых видах услуг по страхованию (в частности, в обязательных видах страхования).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011