sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
notification
[ˌnəutɪfɪ'keɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
извещение, сообщение; предупреждение
(Notification) амер.; полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
запись, регистрация (рождения, смерти)
объявление, уведомление (письменный документ)
Law (En-Ru)
notification
извещение; объявление; сообщение; уведомление; предупреждение; нотификация
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Notification & ConsultationОповещение и консультации© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011
Preliminary Notification of Customs Authorities of the Entry of Merchandise and/or Means of Transport to the Customs Territory of the Russian FederationПредварительное уведомление таможенных органов о прибытии товаров и транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Update NotificationУведомление об измененияхBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Notification of imminent or actual damageУведомление о неминуемом или нанесенном ущербе© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
When you write a component with a reference to an external component you need to override the Notification method in the component you are developing (the one with the external reference).При создании компонента со ссылкой на внешний компонент необходимо в разрабатываемом компоненте (компонент с внешней ссылкой) перекрыть метод Notification.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The Issuer shall disclose this information in accordance with the procedure and in the form specified in the Regulations on Disclosure of Information for Notification during the Stages of the Issue of Securities.Эмитент осуществляет раскрытие данной информации в порядке и форме, предусмотренных Положением о раскрытии информации для сообщения на этапах процедуры эмиссии ценных бумаг.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
Notification, Entry Into Force and Publication of ChangesУведомление, вступление в силу и публикация изменений© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Using WMI for Active Directory Event NotificationИспользование WMI для уведомления о событиях Active DirectoryBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.Уведомление, представляемое Генеральным секретарем на основании пункта 2 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In the case of a notification exercise, when one of the objectives is to test team members' availability and response times, any briefing should be given a couple of weeks in advance but the exact time and day of the exercise should not be disclosed.В случае проведения учения по отработке схемы уведомления, когда одной из задач является проверка готовности членов команды и время©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
"The thirteenth commandment says: thou shalt not go in to thy neighbour without notification," muttered the glossy old man and fluttered around in the air, flapping the edges of his cloak.- Сказано в заповеди тринадцатой:не входи без доклада к ближнему твоему, - прошамкал люстриновый и пролетел по воздуху, взмахивая полами крылатки...Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / ДьяволиадаДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988DiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
The Company shall be entitled to perform additional notification of shareholders about convocation of the General meeting of shareholders via mass media (television, radio, newspapers, etc.).Общество вправе дополнительно информировать акционеров о проведении Общего собрания акционеров Общества через средства массовой информации (телевидение, радио, газеты и т.д.).© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
When you are connected, you should see an icon in your notification area.После установления физического соединения в области уведомления панели задач появляется значок подключения к Интернету.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Limit the scope of the monitoring to data points that will actually be used either for long term performance trending or for failure notification.Ограничьте область мониторинга только теми параметрами, которые в действительности будут использоваться либо для выявления длительных тенденций производительности, либо для оповещения о неполадках.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The Government shall issue to all Officers and Employees of the Bank, on notification of their appointment, a card bearing the photograph of the holder and identifying him or her as an Officer or Employee of the Bank.Правительство выдает всем должностным лицам и сотрудникам Банка после уведомления об их назначении карточку с фотографией владельца и указанием на то, что он является должностным лицом или сотрудником Банка.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
Извещение
Traducción agregada por Сергей Николаев - 2.
Уведомление
Traducción agregada por Ю Н
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
уведомление,извещение
Traducción agregada por Valerita Gr - 2.
уведомление
Traducción agregada por Ainash Sv - 3.
напоминание
Traducción agregada por Алексей Негодяев
Expresiones
Ballistic Missile Launch Notification Agreement
Соглашение об уведомлениях о пусках баллистических ракет
advance notification
заблаговременное уведомление
advance notification
предварительное извещение
error notification
уведомление об ошибке
event notification
уведомление о событии
formal notification
официальное уведомление
notification date
дата уведомления
notification message
уведомляющее сообщение
notification of acceptance
авизо об акцепте
notification of acceptance
уведомление об акцепте
notification of an-agency
извещение агентства
notification of claim
заявление о возмещении ущерба
notification of collection
инкассовое авизо
notification of completion
уведомление о завершении работ
notification of completion
уведомление об окончании работ
Forma de la palabra
notification
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | notification | notifications |
| Possessive case | notification's | notifications' |