Niger

Having considered the Report submitted by the Secretary General on the Islamic University in Niger;

рассмотрев доклад Генерального секретаря об Исламском университете в Нигере,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

Two countries (Burkina Faso and the Niger) had a critically low GER of less than 50, while 45 others had a GER between 50 and 100

В двух странах (Буркина-Фасо и Нигер) ВПП находился на критически низком уровне — ниже 50, а в 45 других странах ВПП составлял от 50 до 100.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.

Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Бангладеш, Гана, Мали, Нигер, Никарагуа, Тунис, Чили и Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

According to recent Demographic and Health Surveys, the proportion of young women married before age 15 exceeds one fourth in Bangladesh, Chad, Guinea and the Niger.

Согласно последним демографическим медико-санитарным обследованиям, доля молодых женщин, которые вышли замуж до достижения 15 лет, превышает 25 процентов в Бангладеш Гвинее, Нигере и Чаде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

Senegal regiments, and Niger and Timbuctoo."

В Париж вызвано несколько полков сенегальцев и негров из Тимбукту.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Otherwise, no other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears, except for the Niger.

Кроме того, никакие другие государства-члены, за исключением Нигера, не представили планы или графики выплат для погашения своей задолженности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

GRANTS temporary and exceptional exemption from sanctions to Niger on account of default of payment of contribution to the regular budget till the approval of the budget for the Financial Year 2002/2003;

постановляет в порядке исключения до утверждения бюджета на 2002/2003 финансовый год не принимать в отношении Нигера санкции за неуплату взносов в регулярный бюджет;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears;

принимает к сведению информацию, предоставленную Нигером, и приветствует его намерение представить график уплаты взносов и погашения задолженности;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Their ranks include Algeria, Angola, Djibouti, Mauritania, Mozambique, Niger, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

К их числу относятся Алжир, Ангола, Джибути, Замбия, Зимбабве, Мавритания, Мозамбик, Нигер и Объединенная Республика Танзания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Supplementary report of the Niger on counter-terrorism

Дополнительный доклад Нигера о борьбе с терроризмом

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Financial constraints prevented the Niger, like many other developing countries, from disseminating instruction in international law as widely as it would wish at the primary school level and on a national scale.

Финансовые трудности в стране не дают ей, как и ряду других развивающихся стран, возможности обеспечить столь широкого, как того хотелось бы, преподавания международного права в начальной школе и на национальном уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Judge ad hoc of the International Court of Justice for the dispute between the Republic of Benin and the Republic of Niger, since 2002.

Судья ad hoc Международного суда в деле о споре между Республикой Бенин и Республикой Нигер, начиная с 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

A small part of the extensive mangrove swamps of the Niger Delta.

Небольшая часть обширных мангровых болот в дельте реки Нигер.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

In that effort, the Niger was heavily dependent on foreign assistance.

В этой области Нигер во многом зависит от внешней помощи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

Subsequently, Bangladesh, Barbados, Chile, El Salvador, Estonia, Fiji, Ghana, Israel, Liechtenstein, the Niger, Papua New Guinea and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Барбадос, Гана, Израиль, Лихтенштейн, Нигер, Папуа-Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Фиджи, Чили и Эстония.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010