sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
NC
сокр. от North Carolina
Северная Каролина (штат США; почтовый код)
сокр. от nitrocellulose
нитроцеллюлоза
сокр. от no charge
без взимания сбора, без оплаты
сокр. от Nordic Council
Северный совет
сокр. от Nurse Corps; воен.
Служба медицинских сестёр
LingvoComputer (En-Ru)
NC
сокр. от network computer
сетевой компьютер
сокр. от no connection
отсутствие соединения
сокр. от normally closed
нормально замкнутый
сокр. от numerical control
числовое программное управление, ЧПУ
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
For the accounting period the KMG's Management Board submitted 129 issues to the consideration of the Board of Directors, in particular, the draft JSC NC "KazMunayGas" Long-term Strategy;За отчетный период Правлением АО НК «КазМунайГаз» вынесено на рассмотрение Совета директоров КМГ 129 вопросов, в частности, проект Долгосрочной стратегии акционерного общества «Национальная компания «КазМунайГаз»;© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Governor of the West Kazakhstan Oblast, Mr. B. Izmukhambetov, sent a letter to the Chairman of the Board of the JSC NC KazMunayGas expressing the gratitude for financial aid delivered to those hit by the spring flood.Аким Западно-Казахстанской области Б. Измухамбетов направил в адрес председателя Правления АО НК «КазМунайГаз» письмо со словами благодарности за оказанную финансовую помощь пострадавшим от весеннего паводка.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
The Management Board of JSC NC KazMunayGas has five Committees on different business directions: "Upstream", "Transportation of Oil", "Service Projects", "Gas Projects", "Oil Refining and Marketing" The CommitteesПри Правлении АО НК «КазМунайГаз» действует пять Комитетов по бизнес-на- правлениям: «Разведка и добыча», «Транспорт нефти», «Сервисные проекты», «Газовые проекты», «Переработка и маркетинг нефти».© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Furthermore, the Promotion Program of the petroleum machine building of JSC KMG in the Republic of Kazakhstan for the period of 2011 -2013 is developed and approved by the decision of the Board of JSC NC KMG on February 3, 2011.Кроме того, разработана и утверждена решением Правления АО НК «КазМунайГаз» от 3 февраля 2011 года Программа содействия АО НК «КазМунайГаз» развитию нефтегазового машиностроения в Республике Казахстан на период 2011 - 2013 годы.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
"Unlike in 2009, the independent directors attended very few meetings in person in 2010, which we believe constrained their ability to influence decision-making at NC KMG.«В отличие от ситуации 2009 г. в 2010 г. независимые директора лично присутствовали лишь на меньшей части заседаний Совета директоров, что, по нашему мнению, снизило возможности их влияния на принятие решений в НК КМГ.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
NC in sediment are determined by counting in Goijaev's chamber before any manipulations.ЯК в сепарате определяют путем подсчета в камере Горяева до проведения каких-либо манипуляций.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
North-Caspian Project C1 proven recoverable reserves as of 1 January 2010 are 781.8 mln. tons of oil, and taking into account the participatory interest of NC"KazMunayGas"-131.4 mln. tons.Доказанные извлекаемые запасы нефти по категории С1 на 01.01.2010 г. по Северо-Каспийскому проекту составляют 781,8 млн. тонн нефти, а с учетом долей участия НК «КазМунайГаз» 131,4 млн.тонн.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Where a billet with a prepared globular SMC or NC structure is rolled, the structural state required to provide CGBS is achieved even after 5-7% strain.Если прокатке подвергается заготовка с подготовленной, глобулярной CMK или HK, структурой, уже после 5-7 % деформации достигается необходимое для реализации КЗГП, структурное состояние.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Approval of consolidated financial statements of the JSC NC KazMunayGas for 2010.утверждении годового отчета и консолидированной финансовой отчетности АО НК «КазМунайГаз» за 2010 год.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
ASSETS OF SUBSIDIARY AND DEPENDENT ENTITIES OF JSC NC KAZMUNAYGASАКТИВЫ ДОЧЕРНИХ И ЗАВИСИМЫХ КОМПАНИЙ АО НК «КАЗМУНАЙГАЗ»© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
The gathered material is evaluated by two parameters: according to the total number of nuclear cells (NC) in the sediment and according to the number of CD34+ cells per every kilogram of the patient's weight.Собранный материал оценивают по двум параметрам: по общему количеству ядерных клеток (ЯК) в сепарате и по количеству СД34+ клеток на килограмм веса больного.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Evidently, NC is in MV. Guess a set of k nodes, and check that each edge of G has at least one end in the set.Проблема УП, очевидно, принадлежит MV- Нужно угадать множество из к узлов, и проверить для каждого ребра G, принадлежит ли хотя бы один его конец этому множеству.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
Methods (I-IV, VI-XI) are based on the analysis of genotype—and subtype specific sequences of an HCV 5′-noncoding region (5′ NC).Методы (I-ГV, VI-XI) основаны на анализе генотип- и подтип-специфических последовательностей 5'-нeкoдиpyющeй области генома ВГС (5'NC).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Thus, within Complex Ecological Program 2006-2015 of KazMunayGas NC OJSC corporate system of industrial ecological monitoring is under development.Так, в рамках Комплексной экологической программы на 2006-2015 годы АО НК «КазМунайГаз», продолжается формирование корпоративной системы производственного экологического мониторинга.©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/en 19.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/en 19.07.2011
It is an impressive result, - Managing Director of JSC NC "KazMunayGas" Asset Magauov noted in his speech. - Current reserves of sulfur at Tengiz are planned to be reduced as early as by 2016.Это впечатляющий результат, - отметил в своем выступлении управляющий директор АО НК «КазМунайГаз» Асет Магауов. - Сегодняшние запасы серы на Тенгизе планируется снизить уже к 2016 году.©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/en 19.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/en 19.07.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
computer-assisted NC programming
автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ
conventional NC
станок с ЧПУ
conventional NC
устройство ЧПУ
conventional NC
УЧПУ
NC automatic programming
автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ
NC cell
ГАУ
NC cell
гибкий автоматизированный участок
NC cell
гибкий производственный модуль
NC cell
ГПМ
NC cell
ГП-модуль
NC control station
производственная установка с ЧПУ
NC controller
устройство ЧПУ
NC cutter path
траектория фрезы по командам УП
NC department
участок станков с ЧПУ
NC inspection department
участок контроля и испытания станков с ЧПУ