sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

murder

['mɜːdə] брит. / амер.

сущ.
1. убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом) см. тж. manslaughter, homicide
2. разг. что-л. убийственное, утомительное, трудное
3. амер.; разг. необыкновенно приятный человек или вещь
межд.
караул!
гл.
1. 1. убивать, совершать умышленное убийство
  2. (murder oneself) совершать самоубийство
2. мучить
3. разг. губить плохим исполнением (музыкальное произведение, пьесу); коверкать (иностранный язык)
4. убивать, растрачивать (время)
5. жестоко кромсать, рубить

Law (En-Ru)

murder

тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“The album’s called Meat Is Murder.
– Альбом называется «Мясо – убийство».
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Murder, though...especially that of a much loved Mayor -"
А вот убийство... особенно горячо любимого мэра...
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

I gave a piercing cry - 'Help, help! Murder!' - so that both sides of the anchorage rang with it, and my uncle turned round where he was sitting, and showed me a face full of cruelty and terror.
- Помогите! - вскрикнул я так пронзительно, что мой вопль разнесся по всей бухте. - На помощь! Убивают! И дядя оглянулся, обратив ко мне лицо, полное жестокости и страха.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Murder I am not acquainted with any precisely similar accounts.
Ни с одним подобным случаем я не знаком.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

"Murder," Thaxton said.
— Убийство, — словно бы с удовлетворением сообщил Такстон.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

He actually leaned forward, I fed him a single spoonful of Chocolate Murder.
Он наклонился вперед, и я угостила его ложечкой «Шоколадного Убийцы».
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

This Gray One was Murder.
Серое — это Убийство Сестры.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Murder cases had infinite variations, but only two categories – those with witnesses and evidence, and those without.
Убийства бывают разные, но для детектива все они делятся на две категории: те, где есть свидетели и вещественные доказательства, и те, где их нет.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Murder isn't petty.
Как бы там ни было, имеет место убийство.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Murder at Mawson & Williams's.
Убийство в банке Мейсонов!
Conan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's ClerkКонан Дойль, Артур / Приключения клерка
Приключения клерка
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Stock-Broker's Clerk
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

“Murder inquiry, sir,” Rebus said. “Tends to act as a VIP pass.”
— Расследование убийства, сэр, — пояснил Ребус, — это пропуск в самые высокие сферы.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

The Third Murder
Третье убийство
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Suspicion of Murder and Arson.
Подозревается убийство и поджог.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Norwood BuilderКонан Дойль, Артур / Подрядчик из Норвуда
Подрядчик из Норвуда
Конан Дойль, Артур
© "Слог", 1993
© перевод Ю. Жуковой
The Adventure of the Norwood Builder
Conan Doyle, Arthur

"Put that sword back in its sheath, Caspian," said Nikabrik. "Murder at council, eh?
- Вложи свой меч назад в ножны, Каспиан, - сказал Никабрик. - Убийство на совете?
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Murder is always outrageous.”
Убийство всегда возмутительно.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
убийство
Traducción agregada por Арина Ахметова
1
2.
убийство
Traducción agregada por Стас Аксёнов
2
3.
стая (ворон)
Traducción agregada por Litho
6

Expresiones

agrarian murder

тяжкое убийство в ссоре по поводу земли

attempted murder

покушение на убийство

blue murder

вопль

blue murder

громкий пронзительный крик

calculated murder

преднамеренное убийство

calculated murder

тяжкое убийство

capital murder

тяжкое убийство, за которое предусматривается высшая мера наказания

capital murder

тяжкое убийство, караемое смертной казнью

cold-blooded murder

хладнокровное убийство

commit murder

совершить убийство

constructive murder

тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом

contract murder

заказное убийство

felony murder

убийство, совершенное в процессе фелонии

felony-murder rule

правило о том, что убийство в процессе совершения фелонии квалифицируется как тяжкое убийство

first degree murder

убийство при отягчающих обстоятельствах

Forma de la palabra

murder

noun

	Singular	Plural
Common case	murder	murders
Possessive case	murder's	murders'

murder

verb

Basic forms
Past	murdered
Imperative	murder
Present Participle (Participle I)	murdering
Past Participle (Participle II)	murdered

Present Indefinite, Active Voice
I murder	we murder
you murder	you murder
he/she/it murders	they murder

Present Continuous, Active Voice
I am murdering	we are murdering
you are murdering	you are murdering
he/she/it is murdering	they are murdering

Present Perfect, Active Voice
I have murdered	we have murdered
you have murdered	you have murdered
he/she/it has murdered	they have murdered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been murdering	we have been murdering
you have been murdering	you have been murdering
he/she/it has been murdering	they have been murdering

Past Indefinite, Active Voice
I murdered	we murdered
you murdered	you murdered
he/she/it murdered	they murdered

Past Continuous, Active Voice
I was murdering	we were murdering
you were murdering	you were murdering
he/she/it was murdering	they were murdering

Past Perfect, Active Voice
I had murdered	we had murdered
you had murdered	you had murdered
he/she/it had murdered	they had murdered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been murdering	we had been murdering
you had been murdering	you had been murdering
he/she/it had been murdering	they had been murdering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will murder	we shall/will murder
you will murder	you will murder
he/she/it will murder	they will murder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be murdering	we shall/will be murdering
you will be murdering	you will be murdering
he/she/it will be murdering	they will be murdering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have murdered	we shall/will have murdered
you will have murdered	you will have murdered
he/she/it will have murdered	they will have murdered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been murdering	we shall/will have been murdering
you will have been murdering	you will have been murdering
he/she/it will have been murdering	they will have been murdering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would murder	we should/would murder
you would murder	you would murder
he/she/it would murder	they would murder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be murdering	we should/would be murdering
you would be murdering	you would be murdering
he/she/it would be murdering	they would be murdering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have murdered	we should/would have murdered
you would have murdered	you would have murdered
he/she/it would have murdered	they would have murdered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been murdering	we should/would have been murdering
you would have been murdering	you would have been murdering
he/she/it would have been murdering	they would have been murdering

Present Indefinite, Passive Voice
I am murdered	we are murdered
you are murdered	you are murdered
he/she/it is murdered	they are murdered

Present Continuous, Passive Voice
I am being murdered	we are being murdered
you are being murdered	you are being murdered
he/she/it is being murdered	they are being murdered

Present Perfect, Passive Voice
I have been murdered	we have been murdered
you have been murdered	you have been murdered
he/she/it has been murdered	they have been murdered

Past Indefinite, Passive Voice
I was murdered	we were murdered
you were murdered	you were murdered
he/she/it was murdered	they were murdered

Past Continuous, Passive Voice
I was being murdered	we were being murdered
you were being murdered	you were being murdered
he/she/it was being murdered	they were being murdered

Past Perfect, Passive Voice
I had been murdered	we had been murdered
you had been murdered	you had been murdered
he/she/it had been murdered	they had been murdered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be murdered	we shall/will be murdered
you will be murdered	you will be murdered
he/she/it will be murdered	they will be murdered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been murdered	we shall/will have been murdered
you will have been murdered	you will have been murdered
he/she/it will have been murdered	they will have been murdered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

murder

Law (En-Ru)

murder

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

murder

murder

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.