sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

misunderstand

[ˌmɪsʌndə'stænd] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. misunderstood

неправильно понять

Psychology (En-Ru)

misunderstand

неправильно понять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Don't misunderstand me.
Пойми меня правильно.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

'You misunderstand me, Colonel.
— Вы не поняли меня, полковник.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

No, you misunderstand. Now I've seen you again,-it's absurd, but I want to keep you in my life.'
Ты не так понял меня, Дик; теперь, когда я опять встретилась с тобой, как это ни глупо, но я хочу удержать тебя подле себя. Я не хочу, чтобы ты ушел из моей жизни.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"You misunderstand me."
– Ты меня не так понял.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

"I knew you would not misunderstand me," she said, triumphantly.
- Я так и знала, что вы поймете, - с важностью продолжала она.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"You misunderstand, Mr. Heffer, at the House of Night cats roam free. They choose their owners, not the other way around.
— Вы недопоняли, мистер Хеффер, — любезно заметила Неферет. — В Доме Ночи коты могут не только ходить, где им заблагорассудится, но и сами выбирают себе хозяев.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

You misunderstand me.
Вы не так поняли.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They misunderstand.
Они неправильно его поняли.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

"Yes, and you too perhaps quite misunderstand me, dear young lady. Maybe I'm not so good as I seem to you.
-- Да вы-то меня может тоже не так совсем понимаете, милая барышня, я может гораздо дурнее того чем у вас на виду.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'He's right, whoever he is,-except about the misunderstanding. I don't think we could misunderstand each other.'
— Кто бы он ни был, кто это сказал, был прав, за исключением недоразумений; между нами их быть не может.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Until we analyze the temporal character of human bonds, we will completely misunderstand the move toward super industrialism.
До тех пор, пока мы не проанализируем временные параметры человеческих связей, мы будем совершенно неправильно понимать и весь процесс перехода к супериндустриализму.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

"For Heaven's sake, don't misunderstand me! Do not think that I humiliate myself by writing thus to you, or that I belong to that class of people who take a satisfaction in humiliating themselves--from pride.
"Ради бога, не думайте обо мне ничего; не думайте тоже, что я унижаю себя тем, что так пишу вам, или что я принадлежу к таким существам, которым наслаждение себя унижать, хотя бы даже и из гордости.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“It’s not so pretty a name,” Miguel told her, “but you misunderstand me.
— Не очень красивое имя, — сказал Мигель, — но вы меня неправильно поняли.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

I paused then and said to her bitterly but without anger: "How you misunderstand me!
Я помолчал и сказал ей с горечью, но уже без гнева: - Как вы меня не понимаете!
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'Mrs Garfield, please don't misunderstand.' Ted lifted Carol off his lap - careful even now to keep his hand well away from her hurt shoulder - and then stood up himself.
- Миссис Гарфилд, пожалуйста, поймите, - сказал Тед, снимая Кэрол с колен, - даже и теперь он бережно не прикасался к ее поврежденному плечу.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

clear up a misunderstanding

устранить недоразумение

risk of misunderstanding

опасность недоразумения

Forma de la palabra

misunderstand

verb

Basic forms
Past	misunderstood
Imperative	misunderstand
Present Participle (Participle I)	misunderstanding
Past Participle (Participle II)	misunderstood

Present Indefinite, Active Voice
I misunderstand	we misunderstand
you misunderstand	you misunderstand
he/she/it misunderstands	they misunderstand

Present Continuous, Active Voice
I am misunderstanding	we are misunderstanding
you are misunderstanding	you are misunderstanding
he/she/it is misunderstanding	they are misunderstanding

Present Perfect, Active Voice
I have misunderstood	we have misunderstood
you have misunderstood	you have misunderstood
he/she/it has misunderstood	they have misunderstood

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been misunderstanding	we have been misunderstanding
you have been misunderstanding	you have been misunderstanding
he/she/it has been misunderstanding	they have been misunderstanding

Past Indefinite, Active Voice
I misunderstood	we misunderstood
you misunderstood	you misunderstood
he/she/it misunderstood	they misunderstood

Past Continuous, Active Voice
I was misunderstanding	we were misunderstanding
you were misunderstanding	you were misunderstanding
he/she/it was misunderstanding	they were misunderstanding

Past Perfect, Active Voice
I had misunderstood	we had misunderstood
you had misunderstood	you had misunderstood
he/she/it had misunderstood	they had misunderstood

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been misunderstanding	we had been misunderstanding
you had been misunderstanding	you had been misunderstanding
he/she/it had been misunderstanding	they had been misunderstanding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will misunderstand	we shall/will misunderstand
you will misunderstand	you will misunderstand
he/she/it will misunderstand	they will misunderstand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be misunderstanding	we shall/will be misunderstanding
you will be misunderstanding	you will be misunderstanding
he/she/it will be misunderstanding	they will be misunderstanding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have misunderstood	we shall/will have misunderstood
you will have misunderstood	you will have misunderstood
he/she/it will have misunderstood	they will have misunderstood

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been misunderstanding	we shall/will have been misunderstanding
you will have been misunderstanding	you will have been misunderstanding
he/she/it will have been misunderstanding	they will have been misunderstanding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would misunderstand	we should/would misunderstand
you would misunderstand	you would misunderstand
he/she/it would misunderstand	they would misunderstand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be misunderstanding	we should/would be misunderstanding
you would be misunderstanding	you would be misunderstanding
he/she/it would be misunderstanding	they would be misunderstanding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have misunderstood	we should/would have misunderstood
you would have misunderstood	you would have misunderstood
he/she/it would have misunderstood	they would have misunderstood

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been misunderstanding	we should/would have been misunderstanding
you would have been misunderstanding	you would have been misunderstanding
he/she/it would have been misunderstanding	they would have been misunderstanding

Present Indefinite, Passive Voice
I am misunderstood	we are misunderstood
you are misunderstood	you are misunderstood
he/she/it is misunderstood	they are misunderstood

Present Continuous, Passive Voice
I am being misunderstood	we are being misunderstood
you are being misunderstood	you are being misunderstood
he/she/it is being misunderstood	they are being misunderstood

Present Perfect, Passive Voice
I have been misunderstood	we have been misunderstood
you have been misunderstood	you have been misunderstood
he/she/it has been misunderstood	they have been misunderstood

Past Indefinite, Passive Voice
I was misunderstood	we were misunderstood
you were misunderstood	you were misunderstood
he/she/it was misunderstood	they were misunderstood

Past Continuous, Passive Voice
I was being misunderstood	we were being misunderstood
you were being misunderstood	you were being misunderstood
he/she/it was being misunderstood	they were being misunderstood

Past Perfect, Passive Voice
I had been misunderstood	we had been misunderstood
you had been misunderstood	you had been misunderstood
he/she/it had been misunderstood	they had been misunderstood

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be misunderstood	we shall/will be misunderstood
you will be misunderstood	you will be misunderstood
he/she/it will be misunderstood	they will be misunderstood

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been misunderstood	we shall/will have been misunderstood
you will have been misunderstood	you will have been misunderstood
he/she/it will have been misunderstood	they will have been misunderstood

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

misunderstand

Psychology (En-Ru)

misunderstand

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

misunderstand

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.