sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

MAD

сокр. от mutual assured destruction
взаимно-гарантированное уничтожение (в результате применения ядерного оружия; стратегическая концепция США в период "холодной войны")
буквенный код для Moroccan dirham
марокканский дирхам

LingvoComputer (En-Ru)

MAD

сокр. от multiaperture device, multiple aperture device

многодырочный (магнитный) элемент

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“ONLY MAD LUCY, THE YOUNG DUKE’S OLD NURSE.”
— Только Полоумная Люси, старая нянька молодого герцога.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE THIRD TIME, I SMILED IN SATISFACTION. SO I WASN’T MAD.
На третий раз я удовлетворенно усмехнулась: итак, я еще не сошла с ума.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE OLD HOUSEKEEPER LOOKED AT ME AS IF I WERE AFFLICTED WITH MAD LUCY’S MALADY.
Старая домоправительница посмотрела на меня так, как будто я подхватила болезнь Полоумной Люси:
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“THEN SHE’S MAD.”
— Ну, значит, это она сошла с ума.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

BUT THEY’LL NOT SEND YOU IF THEY THINK YOU’RE MAD.
Но тебя не пошлют, если сочтут безумцем.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Those whom the gods would destroy they first make mad.
Кого боги хотят разрушить, прежде всего лишают разума.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

Only way you can ever talk with him is blow your top and get mad like you did over the clothing issue, and even that don't do you any good.
С ним только один разговор – распсиховаться и орать, как в тот раз из-за ведомостей на обмундирование.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"And I bet she knew it made you jealous, made you really squirm, just fucking miserable and mad, right?
– Спорю, она знала, что ты ревнуешь и злишься и это унижает и огорчает тебя, так ведь?
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

"Do you understand, anyway, that he is mad now!" Pyotr Stepanovitch cried at the top of his voice. "After all, his wife has just been murdered.
- Да поймите же по крайней мере, что он сумасшедший теперь человек! - кричал изо всей силы Петр Степанович, - ведь всё-таки жена его убита.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Just because one mad thing is true, it doesn't mean it all is," Denzil replied.
– Если одна безумная вещь оказалась реальностью, это еще ничего не значит, – пробурчал Дензил.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

"But do you know, little fool, do you know, mad..."
«Да ты знаешь ли, дура, ты знаешь ли, сума… сумасшедшая…»
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

We are even you might say the slightly mad half of the human races, because we are tormented with our visions, our ambitions, our ideas!'
В каком-то смысле мы – одержимая половина человечества, ибо нас раздирают видения, амбиции, помыслы!
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

He reckoned upon Buring's gratitude as something more secure than the fantastic plan made by Lambert, who was clumsy and hotheaded, and by Versilov, who was almost mad with passion.
Главное же: он почитал благодарность Бьоринга гораздо вернее фантастического плана неумелого, но горячего Ламберта и почти помешанного от страсти Версилова.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

You may place a soldier before a cannon's mouth in battle, and fire upon him and he will still hope.But read to that same soldier his death-sentence, and he will either go mad or burst into tears.
Приведите и поставьте солдата против самой пушки на сражении и стреляйте в него, он еще всё будет надеяться, но прочтите этому самому солдату приговор наверно, и он с ума сойдет или заплачет.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

We were friends, and I wanted to warn him that what he was doing was prohibited, but he seemed almost mad somehow.
Мы были друзьями, и я хотел предупредить его об опасности этих действий, но он, казалось, просто обезумел.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Añadir a mi diccionario

MAD1/3

взаимно-гарантированное уничтожение

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
сумасшедший
Traducción agregada por Tim Naimov
0
2.
чокнутый
Traducción agregada por Патя Умарова
0
3.
тронувшийся умом, сумасшедший
Traducción agregada por Elena Abashkina
Bronce en-ru
0
4.
сумашедший
Traducción agregada por Наталья Воеводина
0

Expresiones

as mad as a hatter

совершенно безумный

go mad

сойти с ума

hopping mad

вне себя от ярости

horn-mad

в бешенстве

horn-mad

взбешенный

horn-mad

вне себя от ревности

horn-mad

готовый забодать

horn-mad

озабоченный

horn-mad

похотливый

horn-mad

разъяренный

horn-mad

распутный

mad cow disease

"коровье бешенство"

mad cow disease

коровий губчатый энцефалит

mad money

небольшая заначка

run mad

сходить с ума

Forma de la palabra

mad

verb

Basic forms
Past	madded
Imperative	mad
Present Participle (Participle I)	madding
Past Participle (Participle II)	madded

Present Indefinite, Active Voice
I mad	we mad
you mad	you mad
he/she/it mads	they mad

Present Continuous, Active Voice
I am madding	we are madding
you are madding	you are madding
he/she/it is madding	they are madding

Present Perfect, Active Voice
I have madded	we have madded
you have madded	you have madded
he/she/it has madded	they have madded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been madding	we have been madding
you have been madding	you have been madding
he/she/it has been madding	they have been madding

Past Indefinite, Active Voice
I madded	we madded
you madded	you madded
he/she/it madded	they madded

Past Continuous, Active Voice
I was madding	we were madding
you were madding	you were madding
he/she/it was madding	they were madding

Past Perfect, Active Voice
I had madded	we had madded
you had madded	you had madded
he/she/it had madded	they had madded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been madding	we had been madding
you had been madding	you had been madding
he/she/it had been madding	they had been madding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mad	we shall/will mad
you will mad	you will mad
he/she/it will mad	they will mad

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be madding	we shall/will be madding
you will be madding	you will be madding
he/she/it will be madding	they will be madding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have madded	we shall/will have madded
you will have madded	you will have madded
he/she/it will have madded	they will have madded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been madding	we shall/will have been madding
you will have been madding	you will have been madding
he/she/it will have been madding	they will have been madding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mad	we should/would mad
you would mad	you would mad
he/she/it would mad	they would mad

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be madding	we should/would be madding
you would be madding	you would be madding
he/she/it would be madding	they would be madding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have madded	we should/would have madded
you would have madded	you would have madded
he/she/it would have madded	they would have madded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been madding	we should/would have been madding
you would have been madding	you would have been madding
he/she/it would have been madding	they would have been madding

Present Indefinite, Passive Voice
I am madded	we are madded
you are madded	you are madded
he/she/it is madded	they are madded

Present Continuous, Passive Voice
I am being madded	we are being madded
you are being madded	you are being madded
he/she/it is being madded	they are being madded

Present Perfect, Passive Voice
I have been madded	we have been madded
you have been madded	you have been madded
he/she/it has been madded	they have been madded

Past Indefinite, Passive Voice
I was madded	we were madded
you were madded	you were madded
he/she/it was madded	they were madded

Past Continuous, Passive Voice
I was being madded	we were being madded
you were being madded	you were being madded
he/she/it was being madded	they were being madded

Past Perfect, Passive Voice
I had been madded	we had been madded
you had been madded	you had been madded
he/she/it had been madded	they had been madded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be madded	we shall/will be madded
you will be madded	you will be madded
he/she/it will be madded	they will be madded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been madded	we shall/will have been madded
you will have been madded	you will have been madded
he/she/it will have been madded	they will have been madded

mad

adjective

Positive degree	mad
Comparative degree	madder
Superlative degree	maddest

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

MAD

LingvoComputer (En-Ru)

MAD

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

mad

mad

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.