Simplicity and low cost of a standard electro-cardiographical study together with its relatively high informatively have lead to its extremely widespread use in the daily practice.

Простота и низкая себестоимость в сочетании с относительно высокой информативностью стандартного элетро-кардиографического исследования привела к чрезвычайно широкому его использованию в повседневной практике.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The low cost of the initial raw material, compounds of titanium, is also of considerable significance for marketing prospects of the material.

Важное значение для рыночных перспектив материала имеет также низкая стоимость исходного сырья - соединений титана.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Systemlike backup servers that will cache to disk before spooling to tape can benefit from the speed and low cost of Serial ATA devices.

Серверы архивации, осуществляющие кеширование на диск перед записью на ленту, могут выиграть на скорости и невысокой стоимости устройств Serial ATA.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Consideration should be given to making available, at low cost, intellectual property rights to CCS technologies.

Необходимо рассмотреть предоставление за незначительную плату прав на интеллектуальную собственность, касающихся технологий УХУ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The engineering task to be resolved by using the developed engineering solution is aimed to production of proppant particles with high operating performance and low cost.

Техническая задача, решаемая посредством разработанного технического решения, состоит в получении частиц проппанта с высокими эксплуатационными характеристиками и низкой себестоимостью.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

At the present time, it is preferable to use illuminators based on LED arrays which have low cost and small dimensions.

Более предпочтительными в настоящее время являются осветители на основе матриц СИД, имеющие малую стоимость и габариты.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The way of production of silicon from silicon tetrafluoride according to laser technology with the use of waste of uranium hexafluoride production makes it possible to produce pure silicon of comparatively low cost.

Способ получения кремния из тетрафторида кремния по лазерной технологии при использовании отходов производства гексафторида урана позволяет получить чистый кремний относительно невысокой стоимости.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The declared group of inventions is aimed at responding to a united challenge of creating a low cost pharmaceutical preparation that would possess an antiviral (hepatitis C) action for the human body as a whole.

Заявляемая группа изобретений направлена на решение единой задачи - создание доступного по стоимости препарата, обладающего антивирусным (гепатит С) действием на организм человека в целом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Second, pressure to offer computer power at low cost is putting a premium on efficient use of facilities.

Во-вторых, потребность в снижении стоимости предоставляемого компьютерного

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Some of these recommendations refer to steps that can and should be taken rapidly and at a relatively low cost.

Некоторые из этих рекомендаций касаются мер, которые могут и должны быть быстро приняты с относительно небольшими затратами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Reaffirm the understanding that South-South cooperation is a low cost and highly effective mechanism that may efficiently contribute to the development of capacities in South American and Arab countries.

Подтверждают свое понимание того, что сотрудничество Юг-Юг является высокорезультативным и не требующим больших затрат механизмом, который может эффективно способствовать развитию потенциала южноамериканских и арабских стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The low cost is not without shortcomings; 1000BASE-SX has a maximum distance of 220 m (compared with full-duplex 100BASE-FX at 2 km).

За дешевизну приходится платить: максимальное расстояние для 1000BASE-SX составляет 220 м (сравните: полнодуплексная технология 100BASE-FX допускает передачу на расстояние 2 км).

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Joint ventures also allow Russian companies to improve their managerial, financial and commercial skills, while providing foreign companies with a highly- skilled, low cost partner.

Давая западным компаниям возможность работать с надежными партнерами, совместные предприятия, в то же время, позволяют российским компаниям набираться опыта в области управления и финансов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Purchase of low cost inventory

Малоценный инвентарь

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011