sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
less
прил.; сравн. ст. от little
меньший (о размере, продолжительности, числе)
низший (по званию, положению, рангу)
младший
нареч.
меньше, менее; в меньшей степени
сущ.
меньшее количество, меньшая сумма
что-л. незначительное, ничтожное
предл.
без, минус, исключая, кроме
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Less than a day on the farm, and already his standards and conduct had begun to deteriorate.Он провел на ферме менее суток, а его стандарты уже начали вырождаться.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Less than six hours to discover the cause for the attack upon him.Менее шести часов, чтобы узнать, кому надо было убить его.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
He was right, too, about the rapid part at least. Less than twenty-four hours later, Bunny was dead.И он оказался совершенно прав, по крайней мере насчет головокружительной быстроты, — менее чем через сутки Банни был уже мертв.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Less amount representing interest (17%)За вычетом суммы, представляющей проценты (17%)© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/1/2011
“And just what would that source be, Mr. Been-in-Town-Less-Than-Two-Months?”— И каков же ваш источник, мистер БЕЗ-ГОДУ-НЕ-ДЕЛЯ-В-ГОРОДЕ?Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Less than five minutes after Entreri had gone, Dondon’s door swung open again.Не прошло и пяти минут с того момента, как Энтрери ушел от Дондона, как дверь в каморку хафлинга с треском распахнулась.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Less go to the dorm.Пошли в спальню.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
Maybe should read a bit of The Road Less Travelled.Почитать немного «Неизведанный путь»?Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Less than two miles east of where Mr. Joyce lived was the dense wooded area where the couple's bodies had been found some two years before.Менее чем в двух милях к востоку от того места, где жил мистер Джойс, рос густой лес, в котором около двух лет назад были обнаружены два тела пропавшей пары.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Less malevolent.Менее зловещим.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Less than 24 hours after the Israeli air raid on positions of the Popular Front General Command at Na`imah, the situation in the field in the occupied Shab`a Farms area grew tense, as follows:Спустя менее чем сутки после налета израильской авиации на позиции генерального командования Народного фронта в Нааме произошло ухудшение ситуации в районе оккупированных ферм Шебаа, в частности:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.11.2010
Less than one day with the SESOUP folk and already he was hunting up conspiracies.Дня еще не пробыл в СИСУПе, а уже кругом видит заговор.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Less developed and more developed regionsМенее развитые и более развитые регионы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Less of that, Father.Полегче, отец мой!Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
He glanced back at the parking garage. Less than thirty-five yards, he thought.Ричер снова посмотрел на гараж, расположенный, по его расчету, меньше чем в тридцати пяти ярдах от площади.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
меньше
Traducción agregada por Sergey Maltsev - 2.
менее
Traducción agregada por Роман Моисеенко - 3.
меньше
Traducción agregada por Маргарита Т.Oro en-ru - 4.
толстовка
Traducción agregada por Johnnie 21 - 5.
меньше
Traducción agregada por Daniil Romanov
Expresiones
More Reading, Less TV
Больше чтения, меньше телевизора
Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран
battery-less motherboard
материнская плата без специальной батарейки
branch on less than zero
переход по минусу
cell-less bucketwheel
роторное колесо бескамерного типа
conviction of less offence
менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
conviction of less offence
признание виновным в преступлении
GOTO-less programming
программирование без GOTO
in less detail
укрупненно
in less detail
укрупненный
jump if not less
переход по выполнению условия "не меньше"
less age
несовершеннолетние
less charges
за вычетом расходов
less developed country
развивающаяся страна
less discount
за вычетом скидки
Forma de la palabra
little
adjective
| Positive degree | little |
| Comparative degree | less, lesser |
| Superlative degree | least |
little
adverb
| Positive degree | little |
| Comparative degree | less, *lesser |
| Superlative degree | least |