Jovian

Venus, Mars, the Jovian family, and Saturn with its biggest satellites follow in that order.

Под ним — Венера, затем Марс, система Юпитера и Сатурн с крупнейшим своим спутником.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

"U.N.S. Galactic is leaving in an hour for the Jovian satellites.

– «Галактика» отправляется через час к спутникам Юпитера.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

The same y seems to hold for Mars, but for Jovian satellites one finds different values of y (Soderblom 1980).

Такое же значение показателя 7 верно, по всей видимости, и для Марса, однако спутники Юпитера характеризуются иными значениями 7 (см. [531]).

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

You will gather from this that the Jovian system is 63 times bigger than the Earth-Moon system; no other planet has such a widely scattered family of statellites.

Вы видите, что система Юпитера имеет размеры в 63 раза большие, чем система Земля — Луна; столь широко раскинувшейся семьёй спутников не владеет никакая другая планета.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Hence, the entire Jovian system would be 4 m. in diameter on our model.

Значит, вся система Юпитера имеет у нас 4 м в поперечнике.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

But it is generally believed that the craters observed on Earth's Moon, Mars, the Jovian satellite Callisto, and other planets and their satellites, are overwhelmingly due to the impact of meteorites.

Большинство людей, однако, полагает, что кратеры, наблюдаемые на поверхности Луны, Марса, юпитерианского спутника Каллисто, а также других планет и их спутников образовались, преимущественно, в результате падений метеоритов.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

One of the inner moons was transiting the distant sun, its shadow marching beneath it over the restless Jovian cloudscape.

Это какая-нибудь из ближайших лун проходила между планетой и далеким Солнцем, и тень ее бежала за ней вслед по облачному ландшафту Юпитера.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Our particle and field detectors indicate that we have left the Jovian radiation belts.

Наши детекторы частиц и полей говорят, что мы покинули радиационный пояс Юпитера.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.