sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Job

[ʤəub]

сущ.

Джоб (мужское имя)
библ. Иов (ветхозаветный праведник, претерпевший много страданий)
безропотный, тепеливый страдалец; человек с ангельским терпением

LingvoUniversal (En-Ru)

job

[ʤɔb] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. работа, труд; сдельная работа
    2. разг. служба; место работы (фирма, организация); должность
    3. задание, работа (как единица производительности), заказ; задание
  2. разг. кража
  3. использование служебного положения в личных целях
  4. полигр. акциденция (мелкая работа по печати афиш, анкет)
  5. разг.
    1. договорённость с жокеем, что тот придержит лошадь на скачках
    2. лошадь, относительно которой заключена такая договоренность
2. прил.
  1. сдельный, наёмный (о недолгосрочной работе)
  2. относящийся к работающим, к занятости
3. гл.
  1. 1. работать нерегулярно, случайно, работать сдельно; заниматься штучной работой
    2. нанимать на сдельную работу
    3. брать что-л. в аренду, прокат
  2. 1. зарабатывать деньги, работать на свою прибыль; быть перекупщиком, посредником, спекулянтом; работать на бирже
    2. действовать недобросовестно, обманывать
  3. злоупотреблять служебным положением
1. сущ.
  внезапный удар, толчок, тычок
2. гл.
  1. 1. колоть, вонзать, пырнуть; наносить удар кулаком
    2. "влететь" во что-л.
    3. клевать (о птице)
  2. повредить лошади прикус, сильно дёрнув её за удила

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

When Mr. Pickwick arrived at this point, Job Trotter, with facetious gravity, applied his hand to his ear, as if desirous not to lose a syllable he uttered.
Когда мистер Пиквик дошел до этого пункта, Джоб Троттер с шутливой важностью приставил руку к уху, словно боялся упустить хотя бы один слог.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

'My man is in the right,' said Mr. Pickwick, accosting Job, 'although his mode of expressing his opinion is somewhat homely, and occasionally incomprehensible.'
— Мой слуга по-своему прав, — сказал мистер Пиквик, обращаясь к Джобу, — хотя его манера выражать свое мнение грубовата, а иной раз непонятна.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

"That is good that I have created," looks upon Job and again praises His creation.
"Хорошо то, что я сотворил", смотрит на Иова и вновь хвалится созданием своим.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Now we will schedule this job using the method from the section, Running a Job Once.
Теперь пошлем эту процедуру на выполнение, используя метод, рассмотренный в подразделе "Однократное выполнение задания".
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

SNPn: Snapshot Processes (Job Queues)
SNPn обработка снимков (очереди заданий)
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

"And hast thou considered my servant Job?" God asked of him.
"А видел ли раба моего Иова?" спрашивает его бог.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

How many souls have had to be ruined and how many honourable reputations destroyed for the sake of that one righteous man, Job, over whom they made such a fool of me in old days!
Сколько, например, надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Although he looks so meek and quiet, I doubt whether he has paid much attention to the book of Job."
Хотя он на вид такой тихий и скромный, однако я сомневаюсь, чтобы он уделял много внимания книге Иова!
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

Two gold rings edged with white, on Tanya's cuffs, proclaimed her Job and seniority.
О высоком и ответственном положении Тани свидетельствовали два золотых кольца с белой каймой, которые украшали ее рукав.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Job, after all his sufferings, was comforted looking upon his new children, and forgot the children that were gone--it is impossible!
И Иов многострадальный, глядя на новых своих детушек, утешался, а забыл ли прежних, и мог ли забыть их - невозможно сие!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

'I'm a-comin', sir,' replied Mr. Weller, mechanically following his master; and still he lifted not his eyes from Mr. Job Trotter, who walked at his side in silence.
— Иду, сэр, — отозвался мистер Уэллер, машинально следуя за своим хозяином. Он все еще не сводил глаз с мистера Джоба Троттера, который молча шел рядом.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

'Bad,' said Job, smacking his lips, 'very bad.'
— Плохое, — сказал Джо6, причмокивая губами, — очень плохое.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Job specific skills: Must have a good background in marketing, for instance understanding the four Ps of marketing: product, price, placement, and promotion, and have solid work experience in marketing.
Необходимые навыки: кандидат должен иметь опыт работы в маркетинге, например, понимать четыре «P» маркетинга: product (продукт), price (цена), place (место), promotion (продвижение).
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Following close at his heels, came Mr. Job Trotter, in the catalogue of whose vices, want of faith and attachment to his companion could at all events find no place.
За ним по пятам шел мистер Джоб Троттер, в списке пороков которого во всяком случае не значилось отсутствие верности и дружеской привязанности.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

A lot Job cared whether the wheel came off or not, long as he wouldn't have too far to walk back.
Сильно Джоба беспокоит, слетит колесо или нет, — ему только бы пешком идти обратно не слишком далеко было.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Añadir a mi diccionario

Job1/3

ʤəubSustantivoДжоб

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
работа
Traducción agregada por Denis Hudson
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
работа
Traducción agregada por ou sss
0
2.
Иов
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
3.
работа
Traducción agregada por Ульяна Шкель
0

Expresiones

patience of Job

ангельское терпение

patience of Job

терпение Иова

Job Creation and Enterprise Development Department

Департамент по созданию рабочих мест и предпринимательской деятельности

abandonment job

ликвидационные работы

absentee-user job

задание, выполняемое в отсутствие пользователя

active job

выполняемая работа

active job

продолжающаяся работа

active job

продолжающиеся работы

active job

текущее задание

administrative job

административная должность

advanced sacked job control

управление оптимальной очередностью прохождения заданий

advertise for a job

давать объявление о поиске работы

application for job

заявление о поступлении на работу

apply for a job

подавать заявление о приеме на работу

assign a job

назначать на должность

Forma de la palabra

job

verb

Basic forms
Past	jobbed
Imperative	job
Present Participle (Participle I)	jobbing
Past Participle (Participle II)	jobbed

Present Indefinite, Active Voice
I job	we job
you job	you job
he/she/it jobs	they job

Present Continuous, Active Voice
I am jobbing	we are jobbing
you are jobbing	you are jobbing
he/she/it is jobbing	they are jobbing

Present Perfect, Active Voice
I have jobbed	we have jobbed
you have jobbed	you have jobbed
he/she/it has jobbed	they have jobbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jobbing	we have been jobbing
you have been jobbing	you have been jobbing
he/she/it has been jobbing	they have been jobbing

Past Indefinite, Active Voice
I jobbed	we jobbed
you jobbed	you jobbed
he/she/it jobbed	they jobbed

Past Continuous, Active Voice
I was jobbing	we were jobbing
you were jobbing	you were jobbing
he/she/it was jobbing	they were jobbing

Past Perfect, Active Voice
I had jobbed	we had jobbed
you had jobbed	you had jobbed
he/she/it had jobbed	they had jobbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jobbing	we had been jobbing
you had been jobbing	you had been jobbing
he/she/it had been jobbing	they had been jobbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will job	we shall/will job
you will job	you will job
he/she/it will job	they will job

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jobbing	we shall/will be jobbing
you will be jobbing	you will be jobbing
he/she/it will be jobbing	they will be jobbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jobbed	we shall/will have jobbed
you will have jobbed	you will have jobbed
he/she/it will have jobbed	they will have jobbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jobbing	we shall/will have been jobbing
you will have been jobbing	you will have been jobbing
he/she/it will have been jobbing	they will have been jobbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would job	we should/would job
you would job	you would job
he/she/it would job	they would job

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jobbing	we should/would be jobbing
you would be jobbing	you would be jobbing
he/she/it would be jobbing	they would be jobbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jobbed	we should/would have jobbed
you would have jobbed	you would have jobbed
he/she/it would have jobbed	they would have jobbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jobbing	we should/would have been jobbing
you would have been jobbing	you would have been jobbing
he/she/it would have been jobbing	they would have been jobbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am jobbed	we are jobbed
you are jobbed	you are jobbed
he/she/it is jobbed	they are jobbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being jobbed	we are being jobbed
you are being jobbed	you are being jobbed
he/she/it is being jobbed	they are being jobbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been jobbed	we have been jobbed
you have been jobbed	you have been jobbed
he/she/it has been jobbed	they have been jobbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was jobbed	we were jobbed
you were jobbed	you were jobbed
he/she/it was jobbed	they were jobbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being jobbed	we were being jobbed
you were being jobbed	you were being jobbed
he/she/it was being jobbed	they were being jobbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been jobbed	we had been jobbed
you had been jobbed	you had been jobbed
he/she/it had been jobbed	they had been jobbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jobbed	we shall/will be jobbed
you will be jobbed	you will be jobbed
he/she/it will be jobbed	they will be jobbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jobbed	we shall/will have been jobbed
you will have been jobbed	you will have been jobbed
he/she/it will have been jobbed	they will have been jobbed

Job

noun

	Singular	Plural
Common case	Job	*Jobs
Possessive case	Job's	*Jobs'

job

noun

	Singular	Plural
Common case	job	jobs
Possessive case	job's	jobs'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Job

LingvoUniversal (En-Ru)

job

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

job

Job

job

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.