sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Jacobin
['ʤækəbɪn]
сущ.
ист. якобинец (радикальный революционер, член Якобинского политического клуба периода Великой французской революции, заседавшего в бывшем помещении монахов-доминиканцев)
якобинец, вольнодумец, крайний радикал, реформатор
рел. монах-доминиканец
(Jacobin) зоол. якобин (порода голубей)
прил.
ист. якобинский (относящийся к якобинцам)
революционный, крайне радикальный, ультра-демократический
рел. доминиканский (относящийся к монахам-доминиканцам)
Biology (En-Ru)
jacobin
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The Letter to Frederick Engels is a concentrate of Russian Jacobin arguments which has preserved for a whole decade all the charm of freshness and novelty for many, many readers.«Письмо к Ф. Энгельсу» представляет собою концентрированный экстракт российско-якобинской аргументации, сохранивший в течение целых десяти лет всю прелесть свежести и новизны для многих и многих читателей.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"You had better take care, Boris Andraevitch is sometimes such a Jacobin "- Смотрите, берегитесь; Борис Андреич иногда таким бывает якобинцем...Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soilVirgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
In his capacity as editor Mr. Lavrov stated that his journal “would never consider it possible to allow the theory of the revolutionary dictatorship of a minority – the so-called Jacobin dictatorship – being voiced in it without objecting.В качестве редактора, г. Лавров заявил, что его журнал «никогда не сочтет возможным допустить без возражения на свои страницы теорию революционной диктатуры меньшинства, так называемую якобинскую теорию.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The journal Vperyod “was never” the organ of the Russian Jacobins.Журнал «Вперед!», действительно, «никогда не был» органом русских якобинцев.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Whereas up to a certain time every new wave of the French Revolution brought on to the arena of history a more extreme party, our home-reared Jacobins would reduce to nil the corresponding period of the Russian revolution.Между тем, как, до известного времени, каждая новая волна французской революции выносила на историческую арену новую, более крайнюю партию — наши доморощенные якобинцы свели бы к нулю соответствующий период русской революции.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The history of the French Jacobins is a majestic tragedy, lull of burning interest.История французских якобинцев представляет собою величественную, полную жгучего интереса, трагедию.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Losing, as a result of this, a considerable portion of their exceptionalism, the arguments of the Russian Jacobins are not, however, lacking in a certain instructiveness.Утрачивая, вследствие этого, значительную долю своей самобытности, рассуждения русских якобинцев не лишаются, однако, своей поучительности.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Not only would the Russian revolution diverge from the example of the French Revolution which our Jacobins treasure and which is the only comprehensible one for them, but in its development it would be the exact opposite of that revolution.Русская революция не только отклонилась бы от дорогого и единственно понятного нашим якобинцам образца французской революции, но представляла бы, своим ходом, прямую противоположность этой последней.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
jacobin
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | jacobin | jacobins |
| Possessive case | jacobin's | jacobins' |
Jacobin
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Jacobin | Jacobins |
| Possessive case | Jacobin's | Jacobins' |