sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
just
нареч.
точно, как раз, именно, поистине (о месте, времени, образе совершения действия)
только что, совсем недавно
прямо (в данный момент; употребляется для усиления)
сейчас, сию минуту
только, едва
разг. совершенно, безусловно
прил.
благочестивый, праведный
беспристрастный, непредубеждённый, объективный, справедливый
справедливый, заслуженный
обоснованный; имеющий основания
безошибочный, верный, правильный, точный
истинный (о мнениях, взглядах, причинах)
уст.; = joust
Law (En-Ru)
just
справедливый; обоснованный; законный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
AFTER A MOMENT, HE GAVE A QUICK SHUDDER, AND LOOKED AROUND THE ROOM AS IF HE HAD JUST RETURNED FROM SOME OTHER PLACE.Через какой-то миг он вздрогнул и оглядел комнату, словно только что откуда-то вернулся.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I JUST HURRIED BACK TO LUCY AS FAST AS I COULD.Вместо этого я поспешил к Люси так быстро, как только мог.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
A FEW DAYS LATER I FOUND A SMALL CHUNK OF WOOD JUST IN THE SAME PLACE ON MY EATING TABLE.Прошло несколько дней, и я нашел кусочек дерева в том же самом месте, но уже На обеденном столе.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
SOME THINGS YOU JUST HAVE TO DO, EVEN IF YOU HATE THEM IN THE WORST WAY.Некоторые вещи просто приходится делать, как бы вы их ни ненавидели.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THIS WAS JUST WHAT I HAD ALWAYS WANTED.Именно об этом я всегда мечтал.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
BUT ONE VOICE SAYS ONE THING AND ANOTHER SAYS JUST THE OPPOSITE.Но один голос говорит одно, а другой совершенно противоположное.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
THE WORSHIPS HAVE THEIR DUTIES JUST LIKE US.”У их милостей тоже есть свои обязанности, прямо как у нас.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
BUT WE TOOK THE BANDAGES OFF THAT SAME NIGHT, AND HE DID INDEED HAVE EYES AGAIN, BEAUTIFUL BROWN EYES JUST LIKE HIS MOTHER’S.Но в ту самую ночь мы сняли повязки, и оказалось, что у него вновь есть глаза — прекрасные карие глаза, в точности как у его матери.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
IT IS A MATTER OF SUCH DELICACY THAT I SHOULDN’T TELL ANYONE BEFORE I INFORM THE DUCHESS, BUT THE CHANCE TO SEE YOUR REACTION IS JUST TOO AMUSING.Это настолько деликатный вопрос, что я бы не доверился никому, прежде чем известил графиню, но возможность увидеть ваше лицо, когда вы услышите новость, слишком заманчива.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
HE STOOD JUST BEYOND THE TABLE, BESIDE A CHAIR THAT HAD BEEN SET TO FACE THE DAIS.Он стоял в отдалении от стола, рядом с обращенным к помосту креслом.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
YOU JUST DON’T KNOW EVERYTHING.Просто вам до сих пор известно не все.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
HIS CHOICE OF LESSONS WAS UNFORTUNATE, FOR IT WAS JUST THE KIND OF UNIMAGINATIVE ATTACK THAT HAD ALLOWED ME TO DEFEAT HIM.Его выбор урока удручал, сводясь к одной из совершенно невообразимых атак, позволивших мне победить его.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THOUGH HE JUST SAT THERE NOT SAYING ANYTHING OR EVEN MOVING, EITHER THE PRINCE OR THE LADY WAS ALWAYS THERE TALKING TO HIM OR HOLDING HIM, EVEN IF IT WAS JUST TOUCHING HIS HAND.Хотя он просто сидел, не двигаясь и ничего не говоря, принц или госпожа всегда говорили с ним или держали его, пусть даже просто касаясь руки.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
HE’D CALLED JESPER JUST AS they’d left the schmetterlinghaus and told him to send a car and driver.Он позвонил Джесперу сразу же после того, как они вышли из schmetterlinghaus, и велел прислать машину с шофером.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
MY EYES JUST LOOKED STRANGE…Просто мои глаза выглядели странно…Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Jordan University of Science and Technology
Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru - 2.
только что
Traducción agregada por Hilla Gum - 3.
просто
Traducción agregada por Liza Vereshchak - 4.
просто, только
Traducción agregada por Eureka Nystrom - 5.
только,лишь
Traducción agregada por Oksana Shataya
Expresiones
it's just as well
ну что же
it's just as well
пусть будет так, жалеть не стоит
just cause
правое дело
just cause
судебное дело, имеющее основания
just compensation
справедливая компенсация
just identifiability
точная идентифицируемость
just in case
на всякий случай
just noticeable difference
едва заметная разница
just noticeable difference
порог чувствительности
just now
в настоящий момент
just now
только что
just peace
справедливый мир
just price
справедливая цена
just proportion
стройность
just punishment
заслуженная кара
Forma de la palabra
just
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | just | justs |
| Possessive case | just's | justs' |
just
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | justed |
| Imperative | just |
| Present Participle (Participle I) | justing |
| Past Participle (Participle II) | justed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I just | we just |
| you just | you just |
| he/she/it justs | they just |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am justing | we are justing |
| you are justing | you are justing |
| he/she/it is justing | they are justing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have justed | we have justed |
| you have justed | you have justed |
| he/she/it has justed | they have justed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been justing | we have been justing |
| you have been justing | you have been justing |
| he/she/it has been justing | they have been justing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I justed | we justed |
| you justed | you justed |
| he/she/it justed | they justed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was justing | we were justing |
| you were justing | you were justing |
| he/she/it was justing | they were justing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had justed | we had justed |
| you had justed | you had justed |
| he/she/it had justed | they had justed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been justing | we had been justing |
| you had been justing | you had been justing |
| he/she/it had been justing | they had been justing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will just | we shall/will just |
| you will just | you will just |
| he/she/it will just | they will just |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be justing | we shall/will be justing |
| you will be justing | you will be justing |
| he/she/it will be justing | they will be justing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have justed | we shall/will have justed |
| you will have justed | you will have justed |
| he/she/it will have justed | they will have justed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been justing | we shall/will have been justing |
| you will have been justing | you will have been justing |
| he/she/it will have been justing | they will have been justing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would just | we should/would just |
| you would just | you would just |
| he/she/it would just | they would just |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be justing | we should/would be justing |
| you would be justing | you would be justing |
| he/she/it would be justing | they would be justing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have justed | we should/would have justed |
| you would have justed | you would have justed |
| he/she/it would have justed | they would have justed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been justing | we should/would have been justing |
| you would have been justing | you would have been justing |
| he/she/it would have been justing | they would have been justing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am justed | we are justed |
| you are justed | you are justed |
| he/she/it is justed | they are justed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being justed | we are being justed |
| you are being justed | you are being justed |
| he/she/it is being justed | they are being justed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been justed | we have been justed |
| you have been justed | you have been justed |
| he/she/it has been justed | they have been justed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was justed | we were justed |
| you were justed | you were justed |
| he/she/it was justed | they were justed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being justed | we were being justed |
| you were being justed | you were being justed |
| he/she/it was being justed | they were being justed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been justed | we had been justed |
| you had been justed | you had been justed |
| he/she/it had been justed | they had been justed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be justed | we shall/will be justed |
| you will be justed | you will be justed |
| he/she/it will be justed | they will be justed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been justed | we shall/will have been justed |
| you will have been justed | you will have been justed |
| he/she/it will have been justed | they will have been justed |