sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
introduction
[ˌɪntrə'dʌkʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
введение, вступление
вводный курс
муз. интродукция (небольшой вступительный музыкальный фрагмент)
официальное представление (кого-л. кому-л.)
первая встреча, первое знакомство
вставление, включение (в структуру, в состав чего-л.)
введение (внутрь чего-л.)
нововведение
биол. введение в состав животного или растительного мира
фин. выпуск акций какой-л. компанией через фондовую биржу (а не в свободную продажу)
Law (En-Ru)
introduction
внесение на рассмотрение (напр. законопроекта)
введение в оборот; внедрение (изобретения)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Introduction to InfoPathВведение в InfoPathMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
Implementation of the State Program of Actions for 2003-2005 on Introduction of the non-cash Payments System and Creation of Infrastructure Enabling of Effective Execution of payments on the Kyrgyz Republic;реализация Государственной программы мероприятий на 2003-2005 годы по внедрению системы безналичных платежей и по созданию инфраструктуры, способной обеспечить эффективное проведение платежей в Кыргызской Республике;http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Introduction of a ‘Client-Depository’ electronic system for remote access and a new generation depository hardware/software network PC IMB AS/400 was carried out.Проводилась работа по внедрению электронной системы удаленного доступа «Клиент-депозитарий» и депозитарного программно-технического комплекса нового поколения на базе ЭВМ IBM AS/400.© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Introduction to Administering TreatmentВведение в модуль «Лечение туберкулеза»© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Report of the Executive Director I. Introduction.Доклад Директора-исполнителя.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Introduction of natural lightОбеспечение естественного освещения© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Introduction of the third beam is possible in the required spectral range to divide the function.Для разделения функции возможно введение третьего луча в требуемом спектральном диапазоне.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Introduction of modern recruitment methods and proceduresВнедрение современных методов и процедур набора© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Answer any Questions about the Introduction Module.Ответы на вопросы участников курса© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Introduction of tested compound (intraperitoneally 100 m mg/kg, daily during 21 days) was started in 8 days after transplantation of tumour (an average size of tumour is 60-140 mm3).Введение веществ (внутрибрюшинно 100 мг/кг, ежедневно в течение 21 дня) было начато через 8 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 60-140 мм3).http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
First, it offers, I hope, a coherent and fairly comprehensive Introduction to Management.Во-первых, она представляет собой, как мне кажется, логически последовательное и вполне исчерпывающее введение в теорию управления.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
In 2000 a new module was successfully integrated into the Bank information system to automate transactions in the stock market. Introduction of another module to monitor draft turnover nears completion; a credit module installation is in progress.В 2000 году в информационную систему Банка был успешно внедрен новый модуль для автоматизации работы на фондовом рынке, заканчивается внедрение модуля для сопровождения "вексельного обращения, начато внедрение кредитного модуля.© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
That entity would then, despite the protestations in the Report about not assisting secession (Introduction, paras. 90 and 93), be able to function so that there was no incentive to move to reunification of Cyprus.После чего это образование, несмотря на содержащееся в докладе осуждение содействия в отделении (введение, пункты 90 и 93), сможет функционировать без какого бы то ни было стимула для содействия воссоединению Кипра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
Introduction: where dinosaurs roam the landВведение: земля, где еще не вымерли динозавры© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Introduction of tested compound (peroral 50 mg/kg, daily during 14 days) was started in 7 days after transplantation of tumour (an average size of tumour was 30-60 mm3).Введение вещества (перорально 50 мг/кг, ежедневно в течение 14 дней) было начато через 7 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 30-60 мм ).http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
.
Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru - 2.Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru
- 3.
предисловие, введение
Traducción agregada por Alex SosBronce en-ru - 4.
муз. интродукция
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 5.
вступление
Traducción agregada por Кулия Кенесбай - 6.
введение препарата
Traducción agregada por Julia Saffron - 7.
вводный курс
Traducción agregada por 4еs - 8.
введение
Traducción agregada por 4еs
Expresiones
Introduction to conditionals
Введение в условные предложения
Introduction to passive voice
Введение в пассивный залог
Introduction to infinitives and gerunds
Введение в герундии и инфинитивы
element of introduction
коллизионная привязка
fish bone introduction
топология "рыбья кость"
formal introduction
официальное представление
inert gas introduction
введение инертного газа
integrating-circuit introduction
введение интегрирующего звена
introduction of bill
внесение законопроекта
introduction of evidence
представление доказательств
introduction of infection
заражение
introduction of infection
инфицирование
introduction of legislation
внесение законопроекта
introduction of resolution
внесение резолюции
introduction of witness
выставление свидетеля
Forma de la palabra
introduction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | introduction | introductions |
| Possessive case | introduction's | introductions' |