sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

include

[ɪn'kluːd] брит. / амер.

гл.

заключать, включать в себя, содержать в себе
включать, присоединять

Physics (En-Ru)

include

включать (вводить в состав чего-либо)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The Output Data of the SAEP Subsystem Include:
Выходные данные подсистемы ПАИП включают:
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Include a section to clean up profiles in a reboot script as a good practice.
Рекомендуется внести раздел очистки профилей в сценарий перезагрузки.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Include space for the technician to include any details that might have come up as a result of the check.
Оставьте в списке место, где специалист службы технической поддержки мог бы проставлять отметки о результатах проверки.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Include the footer file and close the page.
Включите файл нижнего колонтитула и закройте страницу.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman

If you do not want to import the field names, you can deselect the Include field names option ('□ changes to ?) in the External Data Range Properties dialog box.
Если эти имена вы не будете импортировать, то сбросьте флажок включить имена полей (О заменится на В) в диалоговом окне Свойства внешнего диапазона.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

The Input Data of the Subsystem for Automation of Election Processes Include:
Входные данные подсистемы автоматизации избирательных процессов включают:
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Include in future reports information justifying non-compliance with principle of P-2 appointments through national competitive examinations
Включать в будущие доклады информацию, обосновывающую несоблюдение принципа назначения на должности класса С-2 на основе национальных конкурсных экзаменов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Emphasis was placed on accurate performance of the physical examination to Include the Ortolani and Barlow maneuvers.
В первую очередь учитывалась тщательность проведения обследования, которое включало приёмы Ортолани и Барлоу.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Use the Exclude/Include Panel to tell 3ds max which objects in the scene to affect with the selected light, and which ones not to affect.
Она используется в 3ds max для назначения тех объектов в сцене, которые подвергаются воздействию выбранного источника света.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Include content about gender perspectives in all official government web sites, in addition to those that specifically cover gender equality issues;
включать материалы, относящиеся к тендерной проблематике, во все официальные веб-сайты правительств, помимо тех из них, которые специально освещают вопросы равенства между мужчинами и женщинами;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

Include voice and fax messaging in your Inbox.
Голосовые и факсимильные сообщения в папке Inbox (Входящие).
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

The files are included by a wildcard Include in the httpd.conf file.
Файлы включаются в файл httpd.conf директивой Include.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Include organizations representing local authorities and those whose core work relates to sustainable development.
Вовлекать в свою деятельность организации, представляющие местные органы управления, а также те, основная деятельность которых связана с обеспечением устойчивого развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Precedes a standard Lmhosts parameter such as #PRE, #DOM, and #INCLUDE
Используется перед стандартными параметрами файла Lmhost s (# PRE, #DOM и # INCLUDE).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

On 6 December 1988 the Special Rapporteur talked with Omar Cortes Ruiz, the Government Attorney, who said that the Nicaraguan Penal Code does not include an offence relating specifically to mercenaries.
Специальный докладчик беседовал 6 декабря 1988 года с Генеральным прокурором Омаром Кортесом Руисом, который сказал, что в Уголовном кодексе Никарагуа не отражены правонарушения, конкретно касающиеся проблемы наемников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.03.2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Включать(в себе)
Traducción agregada por Тимофей Кондратьев
0
2.
включать в себя
Traducción agregada por Anna Samoilenko
0
3.
включать, заключать, входить, включить, предполагать, подразумевать, охватывать
Traducción agregada por Valeriya Roter
Bronce en-ru
1
4.
включать
Traducción agregada por Svetlana Rzhevskaya
1
5.
включать
Traducción agregada por Moderator Lingvo Live
Bronce en-ru
0

Expresiones

include a clause

включать оговорку

include a clause

вносить оговорку

include a clause into a contract

включить статью в договор

include file

включаемый файл

include guarding

защита заголовка

failure to include

невключение

include, but not be limited to

включать но не ограничивать

two angles include a side

два угла образуют сторону

two sides include an angle

две стороны образуют угол

all charges included

включая все затраты

be included in accounts

быть включенным в финансовый отчет

dividend included

включая дивиденд

included activity

ненулевая активность

included angle

прилежащий угол

included costs

учтенные расходы

Forma de la palabra

include

verb

Basic forms
Past	included
Imperative	include
Present Participle (Participle I)	including
Past Participle (Participle II)	included

Present Indefinite, Active Voice
I include	we include
you include	you include
he/she/it includes	they include

Present Continuous, Active Voice
I am including	we are including
you are including	you are including
he/she/it is including	they are including

Present Perfect, Active Voice
I have included	we have included
you have included	you have included
he/she/it has included	they have included

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been including	we have been including
you have been including	you have been including
he/she/it has been including	they have been including

Past Indefinite, Active Voice
I included	we included
you included	you included
he/she/it included	they included

Past Continuous, Active Voice
I was including	we were including
you were including	you were including
he/she/it was including	they were including

Past Perfect, Active Voice
I had included	we had included
you had included	you had included
he/she/it had included	they had included

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been including	we had been including
you had been including	you had been including
he/she/it had been including	they had been including

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will include	we shall/will include
you will include	you will include
he/she/it will include	they will include

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be including	we shall/will be including
you will be including	you will be including
he/she/it will be including	they will be including

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have included	we shall/will have included
you will have included	you will have included
he/she/it will have included	they will have included

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been including	we shall/will have been including
you will have been including	you will have been including
he/she/it will have been including	they will have been including

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would include	we should/would include
you would include	you would include
he/she/it would include	they would include

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be including	we should/would be including
you would be including	you would be including
he/she/it would be including	they would be including

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have included	we should/would have included
you would have included	you would have included
he/she/it would have included	they would have included

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been including	we should/would have been including
you would have been including	you would have been including
he/she/it would have been including	they would have been including

Present Indefinite, Passive Voice
I am included	we are included
you are included	you are included
he/she/it is included	they are included

Present Continuous, Passive Voice
I am being included	we are being included
you are being included	you are being included
he/she/it is being included	they are being included

Present Perfect, Passive Voice
I have been included	we have been included
you have been included	you have been included
he/she/it has been included	they have been included

Past Indefinite, Passive Voice
I was included	we were included
you were included	you were included
he/she/it was included	they were included

Past Continuous, Passive Voice
I was being included	we were being included
you were being included	you were being included
he/she/it was being included	they were being included

Past Perfect, Passive Voice
I had been included	we had been included
you had been included	you had been included
he/she/it had been included	they had been included

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be included	we shall/will be included
you will be included	you will be included
he/she/it will be included	they will be included

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been included	we shall/will have been included
you will have been included	you will have been included
he/she/it will have been included	they will have been included

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

include

Physics (En-Ru)

include

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

include

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description