El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pick up

фраз. гл.

1. поднимать, подбирать; забирать

2. заезжать, заходить (за кем-л.)

3. брать пассажира, подвозить

4. спасать, подбирать (в море)

5. принимать, ловить (сигналы, передачи); отвечать на (телефонный) звонок

6. улавливать (запах, звук); ухватить (намёк)

7. находить ошибку

8. разг. поймать (преступника)

9. разг. ругать

10. разг. подцепить (заболевание); подцепить (выражение); нахвататься; научиться (чему-л.) быстро

11. разг. зарабатывать (обычно небольшую сумму)

12. разг. покупать (по случаю или недорого)

13. разг. снова найти (дорогу)

14. возобновлять; возвращаться (к теме разговора)

15. разг. (pick up with) познакомиться с (кем-л.); подцепить (партнёра для секса)

16. выздоравливать; восстанавливать силы

17. улучшаться; оживляться (об экономике)

18. подбодрить, поднять настроение

19. разрыхлять (землю) киркой

20. набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя); разгоняться

21. амер. прибирать комнату

22. разг.; амер. навострить лыжи, намылиться, собрать вещички (чтобы уехать без предупреждения)

23. разг.; амер. выигрывать, набирать очки (в спорте)