"I am going to sleep, and you mind that no one takes the sack from under my head."

- Я буду спать, а ты поглядывай, чтобы у меня из-под головы этого мешка не вытащили.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

One night when I was going to sleep my mother came to me.

Однажды вечером, когда я отправился спать, моя мать пришла ко мне.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

"I thought you were going to sleep the whole day."

– Я боялась, что ты проспишь целый день.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Nynaeve gave a loud harrumph, but all she said was "I am glad I am tired enough to go to sleep.

Найнив громко прочистила горло, но сказала лишь: - Рада, что я очень устала - так и клонит в сон.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Sometimes I went to sleep when I should have been praying.

Иногда вместо того, чтобы молиться, я засыпала.

Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

For example, if I am asleep and Poona is bombed, I will go on sleeping - because I am only pretending to sleep, there's no problem in it.

Например, если я сплю, а Пуну бомбят, — я буду и дальше спать, ведь я только притворяюсь спящим, нет никаких проблем.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh