Однако другие факторы могут играть определенную роль в повышении затрат на соблюдение налогового законодательства молодых предприятий, таких как обучение (опыт), который более старые (опытные) компании приобрели в области налогового соблюдения (регулирования) в течение многих лет.

Однако причинами более высоких налоговых расходов молодых предпринимателей могут быть и другие факторы, такие [,например,] как эффект обучения, который старые компании нарабатывали, соблюдая налоговые правила, в течение многих лет.

пропущено 'such' перед 'as' : Однако другие факторы могут быть причиной того, почему соблюдение налогового законодательства обходится новым предприятиям дороже. Например, эффект опыта, накопленного устоявшимися предприятиями в процессе многолетнего следования налоговому законодательству.