sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

head

[hed] брит. / амер.

сущ.
1. 1. голова
  2. волосы (на голове)
  3. жизнь
  4. амер.; разг. головная боль (вызванная ударом или алкогольным опьянением)
2. ум, интеллект, умственные способности
3. 1. изображение головы
  2. (heads) лицевая сторона монеты (с изображением головы), орёл
  3. диал.; разг. почтовая марка (с изображением монарха)
4. 1. человек
  2. мн. head голова (при подсчёте скота)
  3. неопределённое количество или скопление животных, дичи
  4. нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)
5. 1. верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)
  2. наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие (ножа), обух (топора), боёк (молота)
  3. шляпка (гвоздя, болта, шурупа), головка (булавки), набалдашник (трости)
  4. относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к кости
  5. луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометра
  6. тело кометы (в отличие от хвоста)
  7. муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане (в отличие от вертикальной линии)
  8. часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колки
  9. верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычка
  10. днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабана
  11. архит. замочный камень (свода); уст. капитель колонны
  12. стр. верхний брус оконной / дверной коробки
  13. откидной верх экипажа, автомобиля
  14. веретено (весла, якоря)
  15. общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахи
  16. передняя лука седла; ручка гимнастического коня
  17. рога оленя, косули-самца
  18. оголовье уздечки, недоуздок
6. 1. любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например: головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос (зерновых), шляпка (гриба), семенная коробочка (мака) и др.
  2. крона (дерева)
7. 1. пена (на пиве)
  2. сливки (на молоке)
8. 1. начало страницы; заголовок, отдел, рубрика
  2. газетный заголовок
9. мед. назревшая головка нарыва, фурункула
10. верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава дома
11. 1. исток, верховье реки
  2. = fountainhead источник, начало, первоисточник
12. 1. тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба (которые выдерживают напор воды)
  2. высокая приливная волна
13. 1. головная часть (процессии, колонны)
  2. внешняя или выступающая часть сооружения
14. 1. передняя, носовая часть судна
  2. = heads; мор. гальюн
  3. = heads; разг. уборная, сортир, отхожее место
15. геогр. мыс
16. 1. глава, руководитель, начальник
  2. = headmaster
  3. руководящее положение, лидирующее положение
17. результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис
18. (heads) горн. руда (чистая); концентрат (высшего качества)
19. метал. прибыль (при литье)
прил.
1. главный, старший
2. верхний; передний
3. встречный
4. предназначенный для ношения на голове; головной
гл.
1. = head up возглавлять, руководить, управлять
2. возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить
3. 1. озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницы
  2. начинать, открывать (список, текст)
4. направлять (в какую-л. сторону)
5. направляться, держать курс, следовать
6. направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта
7. = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.
8. огибать, обходить (реку, озеро)
9. преим. амер. брать начало (о реке)
10. 1. снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку
  2. формировать, составлять вершину, верхушку
11. = head out, = head up формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться (о капусте)
12. = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)
13. уст. обезглавливать
14. спорт. отбивать мяч головой; играть головой
15. (head for)
  1. достигать
  2. разг. рисковать, навлекать на себя

Law (En-Ru)

head

рубрика; параграф
глава, руководитель, начальник

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The Special Representative of the Secretary-General (USG) serves as Head of the Mission.
Специальный представитель Генерального секретаря (ЗГС) является главой Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.12.2010

When Roberta died, some talking person among the Fields Foundation fellows at Dog's Head Harbor called Helen on the phone.
Когда Роберта умерла, Хелен позвонила одна из способных говорить представительниц Филдз-фонда.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

"In 2010 the Government of Ukraine managed to freeze growth of debt-to-GDP ratio, stated the First Deputy Head of the Presidential Administration Iryna Akimova.
«Правительству Украины удалось в 2010 году успешно приостановить рост государственной задолженности по отношению к ВВП, заявила первый заместитель главы Администрации Президента Ирина Акимова.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
http://www.feg.org.ua 12/31/2011
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
http://www.feg.org.ua 12/31/2011

"I suppose," the Head agreed, and bared his teeth in a smile of disconcerting jollity.
— Полагаю, что да, — ответил директор, продемонстрировав зубы в беззаботной улыбке.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Replace TheMostDerived in TList::Tail with TList::Head, obtaining L as the result.
Заменить класс TheMostDerived в списке TList: :Tail списком TList: :Head, получив в результате список L.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Head of the Turkish delegation to the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Havana, 27 August- 7 September 1990)
Глава делегации Турции на восьмом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (Гавана, 27 августа-7 сентября 1990 года)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

Assistant to the Head of Federal Antimonopoly Service of Russia
Помощник Руководителя Федеральной антимонопольной службы России
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Head Human Resources
Начальник управления по работе с персоналом
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Hats off to the Head!"
Шляпы долой в честь директора.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

According to the Head of FAS Russia, Article 6 of the Federal Law “On Protection of Competition” also will be changed.
По словам главы ФАС России, изменения коснутся и 6 статьи закона «О защите конкуренции».
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Cooperation also includes frequent exchanges of information on developments in the mission area between my Special Representative for Georgia and the O S CE Head of Mission.
Сотрудничество включает также частый обмен информацией между моим Специальным представителем по Грузии и главой миссии ОБСЕ о событиях в районе миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.01.2011

"No, and both of your premises are wrong," the Head told him.
— Не делал, — подтвердил директор, — и обе ваши версии неправильные.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

In performing the procedures of internal control, the Department shall prepare statements, opinions, reports, recommendations, and other documents signed by Head of Department.
При проведении процедур внутреннего контроля Отдел готовит сообщения, заключения, отчеты, рекомендации и иные документы, которые подписывает Руководитель отдела.
© Седьмой Континент 2007-2009
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
© Седьмой Континент 2007
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

At present: Head of Sales Coordination Section of Chief Power Directorate of JSC "Lukoil".
Настоящее время: Начальник отдела по координации сбыта главного управления энергетики ОАО «Лукойл».
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Best practices in sustainability disclosures (Galina Efremova, Director, Head of Corporate Governance Practice in Russia)
Передовая практика раскрытия информации об устойчивом развитии (Галина Ефремова, Директор, руководитель услуг по корпоративному управлению и устойчивому развитию)
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
главный
Traducción agregada por Артем Т
0
2.
глава
Traducción agregada por Karina Pakhomova
0
3.
голова
Traducción agregada por Регина Рауш
1
4.
голова
Traducción agregada por Ольга Петрова
0
5.
идти
Traducción agregada por house2686@sbcglobal.net
0
6.
голова
Traducción agregada por matveenko-01@mail.ru
0
7.
головка
Traducción agregada por matveenko-01@mail.ru
0
8.
Первый элемент списка, массива (напр. в языке Haskell)
Traducción agregada por xenon325
0
9.
напор
Traducción agregada por Administrator
0
10.
направляться
Traducción agregada por Administrator
1

Expresiones

accredited to the Head of State

аккредитованный при главе государства

to accredit smb to the Head of State

аккредитовать кого-л при главе государства

the Head of the Army

главнокомандующий

Head of the Political Department

Глава Политического Департамента

Head of the Special Mission to Afghanistan

Глава Специальной миссии в Афганистане

Head of Archive

начальник архива

AC erasing head

головка стирания переменным током

accumulator-type felling head

валочная головка с накоплением срезанных деревьев

acid head

кислотник

adiabatic head

адиабатический напор

aftereffects of head injury

остаточные явления черепно-мозговой травмы

air-floating head

плавающая головка

airspeed head

ПВД

Allen-head screw

винт с внутренним шестигранником

angle-head ultracentrifuge

угловая ультрацентрифуга

Forma de la palabra

Head

noun

	Singular	Plural
Common case	Head	*Heads
Possessive case	Head's	*Heads'

head

noun

	Singular	Plural
Common case	head	heads
Possessive case	head's	heads'

head

verb

Basic forms
Past	headed
Imperative	head
Present Participle (Participle I)	heading
Past Participle (Participle II)	headed

Present Indefinite, Active Voice
I head	we head
you head	you head
he/she/it heads	they head

Present Continuous, Active Voice
I am heading	we are heading
you are heading	you are heading
he/she/it is heading	they are heading

Present Perfect, Active Voice
I have headed	we have headed
you have headed	you have headed
he/she/it has headed	they have headed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heading	we have been heading
you have been heading	you have been heading
he/she/it has been heading	they have been heading

Past Indefinite, Active Voice
I headed	we headed
you headed	you headed
he/she/it headed	they headed

Past Continuous, Active Voice
I was heading	we were heading
you were heading	you were heading
he/she/it was heading	they were heading

Past Perfect, Active Voice
I had headed	we had headed
you had headed	you had headed
he/she/it had headed	they had headed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heading	we had been heading
you had been heading	you had been heading
he/she/it had been heading	they had been heading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will head	we shall/will head
you will head	you will head
he/she/it will head	they will head

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heading	we shall/will be heading
you will be heading	you will be heading
he/she/it will be heading	they will be heading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have headed	we shall/will have headed
you will have headed	you will have headed
he/she/it will have headed	they will have headed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heading	we shall/will have been heading
you will have been heading	you will have been heading
he/she/it will have been heading	they will have been heading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would head	we should/would head
you would head	you would head
he/she/it would head	they would head

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heading	we should/would be heading
you would be heading	you would be heading
he/she/it would be heading	they would be heading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have headed	we should/would have headed
you would have headed	you would have headed
he/she/it would have headed	they would have headed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heading	we should/would have been heading
you would have been heading	you would have been heading
he/she/it would have been heading	they would have been heading

Present Indefinite, Passive Voice
I am headed	we are headed
you are headed	you are headed
he/she/it is headed	they are headed

Present Continuous, Passive Voice
I am being headed	we are being headed
you are being headed	you are being headed
he/she/it is being headed	they are being headed

Present Perfect, Passive Voice
I have been headed	we have been headed
you have been headed	you have been headed
he/she/it has been headed	they have been headed

Past Indefinite, Passive Voice
I was headed	we were headed
you were headed	you were headed
he/she/it was headed	they were headed

Past Continuous, Passive Voice
I was being headed	we were being headed
you were being headed	you were being headed
he/she/it was being headed	they were being headed

Past Perfect, Passive Voice
I had been headed	we had been headed
you had been headed	you had been headed
he/she/it had been headed	they had been headed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be headed	we shall/will be headed
you will be headed	you will be headed
he/she/it will be headed	they will be headed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been headed	we shall/will have been headed
you will have been headed	you will have been headed
he/she/it will have been headed	they will have been headed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

head

Law (En-Ru)

head

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Head

head

head

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.