sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fence

[fen(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. забор, изгородь, ограждение
2. спорт. препятствие, барьер
3. фехтование
4. обмен репликами, уколами
5. крим.
  1. укрыватель, скупщик краденого
  2. место, где прячется краденое
6. тех. направляющий угольник
гл.
1. фехтовать
2. уклоняться от ответа, парировать вопрос
3. = fence about; = fence in; = fence around
  огораживать, ограждать, загораживать
4. уст. защищать
5. брать препятствие (о лошади)
6. запрещать охоту и рыбную ловлю
7. крим. укрывать краденое; продавать краденое

Law (En-Ru)

fence

ограда
приёмщик, укрыватель, скупщик, перекупщик краденого | принимать, укрывать, скупать, перекупать краденое
дом, место, где принимается краденое

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Fence'll stop him.
– Забор помешает.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

One morning, when the sky was exceptionally clear, he had circuited the entire grounds, hugging the fence all the way around the estate even when it threaded its way along the back of the woods.
Однажды утром, когда небо было относительно чистым, он обежал полностью все поместье вдоль ограды, даже когда она проходила в глубине леса.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Horizontal platform 148 is equipped on its lower surface with metal truss 149 and is provided with fence 150 along its perimeter.
Горизонтальная платформа 148 со стороны своей нижней плоскости оборудована металлической фермой 149 и по периметру оборудована ограждением 150.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Whenever Desiree appeared at the wooden fence which prevented her charges from making their way into the church, a deafening uproar greeted her.
Когда Дезире показывалась у деревянной загородки, преграждавшей всему этому населению доступ в церковь, ее приветствовал оглушительный шум.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“I wanted you to see the dogs,” Whitehead said as they left the enclosures behind, and started at a brisk pace across the lawn to the perimeter fence.
– Я хотел, чтобы вы посмотрели на собак, – сказал Уайтхед, когда они оставили бараки позади и оживленно зашагали по газону к ограде, проходящей по периметру усадьбы.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The car slowed up at the entrance to a great estate, ringed around by a huge hedge and a tall iron fence.
Автомобиль замедлил ход у въезда в обширное владение, обсаженное густой изгородью и обнесенное высокой железной оградой.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see “the general himself"; it was evident that they were firmly determined.
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к "самому енералу"; видна была твердая решимость.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

There was a gate in the fence, through which we passed, and that brought us, after a trifling interval, more into the open.
В ограде была калитка, мы прошли в нее и через несколько шагов очутились на открытом месте.
James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта
Поворот винта
Джеймс, Генри
The Turn of the Screw
James, Henri

Then passed five hundred men of those who are called the Fenced Horsemen, for both men and horses were altogether covered with mail.
За ними выступали пятьсот всадников – те самые, которых называют неуязвимыми, потому что кольчугой сплошь покрыты не только люди, но и лошади.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

“I went back to the asshole’s shop and walked into the alcove in front of the security fence.
— Я вернулся к лавке этого козла и вошел в нишу перед охранной изгородью.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

"Well, Mayella was raisin' this holy racket so I dropped m'load and run as fast as I could but I run into th' fence, but when I got distangled I run up to th' window and I seen..."
– Ну, услыхал я, как она орет, бросил хворост и побежал со всех ног, да наскочил на забор, насилу выпутался из проволоки, подбежал к окошку и вижу…
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

He instantly leaped over the fence, and with a shout, 'Malek-Adel!
Он мгновенно перепрыгнул через плетень и с криком: «Малек-Адель!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

It led him up to a long fence, and to a little gate; he tried, not knowing why, to push it open. With a faint creak the gate opened, as though it had been waiting the touch of his hand.
Она привела его к длинному забору, к калитке; он попытался, сам не зная зачем, толкнуть ее: она слабо скрипнула и отворилась, словно ждала прикосновения его руки.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Bare legs and hems of ragged pelts made a fence in front of it.
От костра его отделял частокол голых ног и свисающие над ними обтрепанные края меховой одежды.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.
Том бежал по безлюдным переулкам и скоро очутился перед забором тети Полли, выходившим на зады.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
ограда , забор
Traducción agregada por Дмитрий Богданов
0
2.
барыга
Traducción agregada por Andrew Oilmanson
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
ограда
Traducción agregada por Valeria Ponkratova
0
2.
забор
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro ru-en
0
3.
печь(существительное)
Traducción agregada por Костя Симаков
0

Expresiones

ancient fence

ограда, стоящая с незапамятных времен

axial wing fence

аэродинамический гребень

barbed wire fence

ограждение из колючей проволоки

barbed-wire fence

изгородь из колючей проволоки

barbwire fence

ограждение из колючей проволоки

batten fence

забор из штакетника

blast fence

газоотбойный щит

board fence

дощатый забор

board fence

штакетник

bridge safety fence

защитное ограждение моста

canting fence

наклонная планка

chicken fence

ограждение из проволочной сетки

clutter-suppression fence

экранирующее ограждение для подавления мешающих отражений

deer fence

высокая ограда

electrically opaque fence

электрически непрозрачный экран

Forma de la palabra

fence

verb

Basic forms
Past	fenced
Imperative	fence
Present Participle (Participle I)	fencing
Past Participle (Participle II)	fenced

Present Indefinite, Active Voice
I fence	we fence
you fence	you fence
he/she/it fences	they fence

Present Continuous, Active Voice
I am fencing	we are fencing
you are fencing	you are fencing
he/she/it is fencing	they are fencing

Present Perfect, Active Voice
I have fenced	we have fenced
you have fenced	you have fenced
he/she/it has fenced	they have fenced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fencing	we have been fencing
you have been fencing	you have been fencing
he/she/it has been fencing	they have been fencing

Past Indefinite, Active Voice
I fenced	we fenced
you fenced	you fenced
he/she/it fenced	they fenced

Past Continuous, Active Voice
I was fencing	we were fencing
you were fencing	you were fencing
he/she/it was fencing	they were fencing

Past Perfect, Active Voice
I had fenced	we had fenced
you had fenced	you had fenced
he/she/it had fenced	they had fenced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fencing	we had been fencing
you had been fencing	you had been fencing
he/she/it had been fencing	they had been fencing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fence	we shall/will fence
you will fence	you will fence
he/she/it will fence	they will fence

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fencing	we shall/will be fencing
you will be fencing	you will be fencing
he/she/it will be fencing	they will be fencing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fenced	we shall/will have fenced
you will have fenced	you will have fenced
he/she/it will have fenced	they will have fenced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fencing	we shall/will have been fencing
you will have been fencing	you will have been fencing
he/she/it will have been fencing	they will have been fencing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fence	we should/would fence
you would fence	you would fence
he/she/it would fence	they would fence

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fencing	we should/would be fencing
you would be fencing	you would be fencing
he/she/it would be fencing	they would be fencing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fenced	we should/would have fenced
you would have fenced	you would have fenced
he/she/it would have fenced	they would have fenced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fencing	we should/would have been fencing
you would have been fencing	you would have been fencing
he/she/it would have been fencing	they would have been fencing

Present Indefinite, Passive Voice
I am fenced	we are fenced
you are fenced	you are fenced
he/she/it is fenced	they are fenced

Present Continuous, Passive Voice
I am being fenced	we are being fenced
you are being fenced	you are being fenced
he/she/it is being fenced	they are being fenced

Present Perfect, Passive Voice
I have been fenced	we have been fenced
you have been fenced	you have been fenced
he/she/it has been fenced	they have been fenced

Past Indefinite, Passive Voice
I was fenced	we were fenced
you were fenced	you were fenced
he/she/it was fenced	they were fenced

Past Continuous, Passive Voice
I was being fenced	we were being fenced
you were being fenced	you were being fenced
he/she/it was being fenced	they were being fenced

Past Perfect, Passive Voice
I had been fenced	we had been fenced
you had been fenced	you had been fenced
he/she/it had been fenced	they had been fenced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fenced	we shall/will be fenced
you will be fenced	you will be fenced
he/she/it will be fenced	they will be fenced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fenced	we shall/will have been fenced
you will have been fenced	you will have been fenced
he/she/it will have been fenced	they will have been fenced

fence

noun

	Singular	Plural
Common case	fence	fences
Possessive case	fence's	fences'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

fence

Law (En-Ru)

fence

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fence

fence

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description