feed

"Feed men, and then ask of them virtue!" that's what they'll write on the banner, which they will raise against Thee, and with which they will destroy Thy temple.

"Накорми, тогда и спрашивай с них добродетели!" вот чтó напишут на знамени, которое воздвигнут против тебя и которым разрушится храм твой.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Feed bromelain suspension in ⅓ glycerine into mixer and mix for 20 minutes till formation of homogeneous mass.

На заключительном этапе загружают суспензию бромелаина в 1/3 глицерина в смеситель и перемешивают до образования однородной массы в течение 20 минут.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Feed a man, clothe him, put him in a good house, and he will die of despair.”

Одень человека, насыть, дай ему хороший дом — и он умрет с тоски.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

They will seek us again, hidden underground in the catacombs, for we shall be again persecuted and tortured. They will find us and cry to us, "Feed us, for those who have promised us fire from heaven haven't given it!"

Они отыщут нас тогда опять под землей, в катакомбах, скрывающихся (ибо мы будем вновь гонимы и мучимы), найдут нас и возопиют к нам: "Накормите нас, ибо те, которые обещали нам огонь с небеси, его не дали".

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Feed-in- tariffs such as the German Cogeneration Act of 2002, which guarantees unlimited access to the power grid at a rather high minimum price, are another possibility.

Подача в тарифах (Feed-in-tariffs), так как это предусмотрено Немецким Актом о когенерации 2002 г., гарантирующим неограниченный доступ к электросетям по очень высоким минимальным ценам.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Feed Water Tank

Бак питательной воды

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Obtaining a News Feed

Получение материалов групп

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Feed-in-tariffs, subsidies and improved regulatory framework can serve as market introduction programmes to help reduce the initial costs of deploying photovoltaic technologies.

Введение тарифов, субсидирование и улучшение некоторых нормативных правил могут стать основой программ по продвижению этой технологии на рынок и помочь снижению начальной стоимости PV установок.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

If we’re at the last slide, loadRSS-Feed(0,true) is called to wrap back to the beginning.

Если текущий слайд является последним в данной ленте, вызывается loadRSS-Feed(0,true) и мы переходим на начало ленты.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The function of electron energy distribution (FEED), being the most important characteristic of plasma, enables to calculate the speed of some or another process.

Функция распределения электронов по энергиям (ФРЭЭ), являясь важнейшей характеристикой плазмы, позволяет рассчитать скорость протекания того или иного процесса.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Therefore, FEED determines speeds of processes going in plasma.

Поэтому ФРЭЭ определяет скорости протекания процессов в плазме.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

One would fly to the nest, press close, feed a young one, and off again.

Одна влетит, к гнездышку припадет, деток накормит – и вон.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

But in here , floating before my eyes, Rorschach 's latest headfuck smeared a fuzzy thumbprint right in front of the sonar feed.

А тут, прямо у меня перед носом, очередной роршаховский мозгоед заляпал грязными пальцами экран сонара.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring.

При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Time and again she told him that she worked more to feed him than herself, and that because of him she could never put any money away.

Время от времени она заявляла, что ей приходится работать не столько на себя, сколько на него, и именно из-за него она не может скопить денег.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind