sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fall

[fɔːl] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
  1. 1. = fall down / over падать (с высоты)
    2. = fall off отпадать, отваливаться
  2. 1. упасть, потерять положение в обществе; пасть морально
    2. потерять невинность, утратить целомудрие (обычно о женщине); забеременеть
  3. падать, идти (об осадках, звёздах)
  4. приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить (о чувстве)
  5. спускаться, наступать (о темноте, ночи)
  6. = fall out опадать; выпадать прям. и перен.
  7. опускаться, падать
  8. ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)
  9. рождаться (о ягнятах)
  10. (fall from) срываться, слетать с (уст)
  11. опускаться, убывать
  12. ухудшаться
  13. 1. = fall down спускаться вниз по (чему-л.)
    2. = fall off спускаться, иметь наклон (о местности)
  14. впадать (о реке, потоке)
  15. стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)
  16. терять живость; вытягиваться (о выражении лица)
  17. наклоняться; опускаться (о глазах)
  18. падать, снижаться (о температуре, ценах)
  19. пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)
  20. пасть; быть сброшенным (о власти); гибнуть
  21. погибать
  22. карт. быть взятой, быть битой (более крупной картой)
  23. крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму
  24. обваливаться, оседать (о здании и т. п.)
  25. (fall into)
    1. делиться, распадаться на (что-л.)
    2. = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)
  26. падать, выпадать, доставаться
  27. падать (об ударении)
  28. (fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)
  29. (fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)
  30. (fall for) попадаться на (удочку, уловку и т. п.)
  31. (fall + гл., прил.) становиться, перейти в (какое-л. состояние)
  32. (fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место
  33. рубить, валить (деревья); валиться (о дереве)
  34. (fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)
  35. (fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)
  36. (fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)
  37. (fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)
  38. (fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)
  39. (fall (up)on) достигать
  40. (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)
  41. (fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)
2. сущ.
  1. падение
  2. моральное падение; потеря чести; потеря невинности
  3. (the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)
  4. падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени
  5. приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)
  6. выпадение (зубов и т. п.)
  7. амер. осень
  8. окот, рождение (ягнят и т. п.)
  9. помёт, выводок
  10. убывание (обычно о волнах); отлив
  11. упадок, закат
  12. заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)
  13. впадение (реки)
  14. (falls) водопад
  15. 1. обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск
    2. высота (обрыва, склона и т. п.)
  16. понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)
  17. муз. каданс, каденция
  18. нисходящая интонация (в речи)
  19. снижение, падение, понижение (цен)
  20. спорт.
    1. прижатие соперника спиной к мату (в борьбе)
    2. схватка, раунд
  21. 1. рубка леса
    2. лес, сваленный за один сезон
  22. = fall trap капкан, ловушка, западня
  23. падение, поражение, капитуляция (о городе или крепости)
  24. смерть
  25. крим.
    1. арест
    2. период тюремного заключения
  26. 1. покрывало, вуаль
    2. ниспадающий воротник
    3. широкий передний карман на брюках
    4. три лепестка (обычно свисающих) ириса
    5. длинная шерсть на морде у некоторых пород собак
    6. шиньон из длинных волос
  27. крышка (фортепиано)
  28. тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока
  29. мор. фал
  30. тех. напор; высота напора
сущ.; диал.
1. крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания
2. преследование кита или стаи китов

Law (En-Ru)

fall

падать
ложиться (об обязанности, ответственности)
переходить (по наследству)
попадать (под подозрение)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

They also appointed General Papa Khalil Fall (Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue (Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Cote d'Ivoire.
Они также назначили генерала Папу Халила Фалла (Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ (Нигерия) — Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Кот-д'Ивуару.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

"It is pan of the lay that is calledThe Fall of Gil-galad, which is in an ancient tongue. Bilbo must have translated it.
- Это начало старинной "Песни о гибели Гил-Гэлада", Бильбо просто перевел ее с эльфийского языка на всеобщий.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

(24 Dec.) Fall of Edessa to the Muslims
Мусульмане захватывают Эдессу (24 декабря).
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

“The Fall of the Master Maker, in three volumes.
– «Падение мастера Делателя» в трех томах.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

My new Special Representative for Somalia, François Lonseny Fall, arrived in Nairobi on 27 May and immediately held consultations with President Yusuf and Prime Minister Gedi, as well as with the international community in Nairobi.
Мой новый Специальный представитель по Сомали Франсуа Лонсёни Фаль прибыл в Найроби 27 мая и сразу же провел консультации с президентом Юсуфом и премьер-министром Геди, а также с представителями международного сообщества в Найроби.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

I’m Dry Fall, remember?
Ведь я же из Сухой осени, ты не забыла?
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The meeting was opened by Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Human Rights, who addressed the chairpersons.
Открывая совещание, к председателям обратился помощник Генерального секретаря по правам человека г-н Ибраима Фаль.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

In his Decline and Fall of the Roman Empire, Edward Gibbon wrote that the crusades had 'checked rather than forwarded the maturity of Europe', diverting energies which would have been more profitably employed at home.
Эдуард Гиббон в своей «Истории упадка и крушения Римской империи» писал, что крестовые походы скорее задерживали «взросление» Европы, а не способствовали ему, отвлекая в чужие страны силы, необходимые дома.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

"Apparently, then, sir, you do not believe in original sin; for if all is for the best there has then been neither Fall nor punishment."
По-видимому, вы, сударь, не верите в первородный грех, ибо, если все к лучшему, не было бы тогда ни грехопадения, ни наказания.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

He also got a check once a month from the trucking company, which was based in Fall River, Massachusetts.
Кроме того, раз в месяц Хьюби получал от транспортной компании, обосновавшейся в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, чек.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Fall session 2001 (New York, 4 September-21 December)
Осенняя сессия 2001 года (Нью-Йорк, 4 сентября — 21 декабря)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

In turn that was followed by The Fall of Aleth-Loriel, and Gaidal Cains Sword, and The Last Ride of Buad of Albhain.
За ним, в свою очередь, последовали "Падение Алетлориэла", "Меч Гайдала Кейна" и "Последняя Скачка Буада из Албайна".
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

You will find more guidance on this important subtlety, including some of the right words to use, in the final two sections of How to Make Anyone Fall in Love with You.
Вы найдете дополнительные указания и помощь в этом важном и деликатном вопросе, включая некоторые нужные и полезные слова, в двух последних разделах этой книги.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Fall in love with a man, and you ended up doing laundry, even if it did belong to another man.
Влюбиться в него и кончить свои дни, стирая белье, вдобавок еще и не ему!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Fall back on the bridge.
Потом назад, к мосту.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
упасть
Traducción agregada por SErHiI DoLIA
0
2.
падать, упасть
Traducción agregada por Мелания Скупова
0
3.
осень
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
2

Expresiones

Fall River

Фолл-Ривер

the Fall

грехопадение

air pressure fall

падение атмосферного давления

baffle fall

перепад с водобойной стенкой

break-neck fall

стремительный спад

break-neck fall in production

стремительный спад производства

cathode fall

катодное падение напряжения

cathode fall region

прикатодная область

chain fall

цепной полиспаст

cinder fall

шлаковая яма

closed-conduit fall

закрытый перепад

complete fall

незатопленный перепад

complete fall

совершенный перепад

contracted fall

перепад со сжатием потока

cylinder fall

вальцовый затвор с переливом

Forma de la palabra

fall

verb

Basic forms
Past	fell
Imperative	fall
Present Participle (Participle I)	falling
Past Participle (Participle II)	fallen

Present Indefinite, Active Voice
I fall	we fall
you fall	you fall
he/she/it falls	they fall

Present Continuous, Active Voice
I am falling	we are falling
you are falling	you are falling
he/she/it is falling	they are falling

Present Perfect, Active Voice
I have fallen	we have fallen
you have fallen	you have fallen
he/she/it has fallen	they have fallen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falling	we have been falling
you have been falling	you have been falling
he/she/it has been falling	they have been falling

Past Indefinite, Active Voice
I fell	we fell
you fell	you fell
he/she/it fell	they fell

Past Continuous, Active Voice
I was falling	we were falling
you were falling	you were falling
he/she/it was falling	they were falling

Past Perfect, Active Voice
I had fallen	we had fallen
you had fallen	you had fallen
he/she/it had fallen	they had fallen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falling	we had been falling
you had been falling	you had been falling
he/she/it had been falling	they had been falling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fall	we shall/will fall
you will fall	you will fall
he/she/it will fall	they will fall

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falling	we shall/will be falling
you will be falling	you will be falling
he/she/it will be falling	they will be falling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fallen	we shall/will have fallen
you will have fallen	you will have fallen
he/she/it will have fallen	they will have fallen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falling	we shall/will have been falling
you will have been falling	you will have been falling
he/she/it will have been falling	they will have been falling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fall	we should/would fall
you would fall	you would fall
he/she/it would fall	they would fall

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falling	we should/would be falling
you would be falling	you would be falling
he/she/it would be falling	they would be falling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fallen	we should/would have fallen
you would have fallen	you would have fallen
he/she/it would have fallen	they would have fallen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falling	we should/would have been falling
you would have been falling	you would have been falling
he/she/it would have been falling	they would have been falling

Present Indefinite, Passive Voice
I am fallen	we are fallen
you are fallen	you are fallen
he/she/it is fallen	they are fallen

Present Continuous, Passive Voice
I am being fallen	we are being fallen
you are being fallen	you are being fallen
he/she/it is being fallen	they are being fallen

Present Perfect, Passive Voice
I have been fallen	we have been fallen
you have been fallen	you have been fallen
he/she/it has been fallen	they have been fallen

Past Indefinite, Passive Voice
I was fallen	we were fallen
you were fallen	you were fallen
he/she/it was fallen	they were fallen

Past Continuous, Passive Voice
I was being fallen	we were being fallen
you were being fallen	you were being fallen
he/she/it was being fallen	they were being fallen

Past Perfect, Passive Voice
I had been fallen	we had been fallen
you had been fallen	you had been fallen
he/she/it had been fallen	they had been fallen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fallen	we shall/will be fallen
you will be fallen	you will be fallen
he/she/it will be fallen	they will be fallen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fallen	we shall/will have been fallen
you will have been fallen	you will have been fallen
he/she/it will have been fallen	they will have been fallen

fall

noun

	Singular	Plural
Common case	fall	falls
Possessive case	fall's	falls'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fall

Law (En-Ru)

fall

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fall

fall

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.