Загонять в подполье мысль, пусть даже дурную, всегда опасно для общества.

Дурная мысль, даже если она спряталась в подсознание, всегда представляет (потенциальную) опасность для общества.

Всякий раз, когда мысль уходит в подсознание, даже если это плохая мысль, это представляет опасность для общества.