sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Even

[ɪ'ven]

сущ.
1. мн. Even эвен (представитель народа, живущего на севере Сибири)
2. эвенский / ламутский язык (относится к тунгусо-маньчжурской группе языков)
прил.
эвенский (относящийся к эвенам или эвенскому языку)

LingvoUniversal (En-Ru)

even

['iːv(ə)n] брит. / амер.

1. прил.
  1. 1. плоский, ровный (о местности)
    2. гладкий, ровный (о поверхности)
    3. расположенный на одном уровне, вровень
  2. 1. ровный, однородный, равномерный (о действиях, процессах, состояниях)
    2. уравновешенный, спокойный (о характере)
  3. равный, одинаковый, тот же самый
  4. рассчитавшийся, расквитавшийся
  5. справедливый, честный
  6. чётный
  7. точный, целый (о числах, суммах)
2. нареч.
  1. даже
  2. (даже) ещё (при сравнении)
  3. точно, ровно, как раз
3. гл.
  1. = even off, = even out
    1. ровнять, выравнивать, сглаживать
    2. выравниваться
  2. = even up уравнивать, уравновешивать
сущ.; поэт.; уст.
вечер

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Even at that price it didn't pay.
Но «Священная роща» не стоила и этих денег.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Even now my blood boils at the recollection of this injustice.
Еще и сейчас кровь моя кипит при воспоминании о перенесенных мною обидах.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Even now there are village communities in which the land is not a burden for the peasant, communities in which, on the contrary , it brings him a definite, though not large, income.
И теперь есть общины, в которых земля не является бременем для крестьянина, в которых она приносит ему, напротив, некоторый, хотя и небольшой, доход.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Even on that basis, the investment flows lost over the period of 10 years would amount to between $200 million and $400 million.
Даже если исходить из этих данных, то приток инвестиций, который прекратился и не осуществлялся в течение 10 лет, составил бы 200–400 млн. долл.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

"Even my best men don't work alone.
– Даже мои лучшие люди не работают по одному.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Even in this case, though, we need to keep security in mind.
Однако и в этом случае нельзя упускать из виду вопросы защиты.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Even the walls smell of resin and remind me of nature.
Даже стены пахнут смолой, напоминая природу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Even before diagnosis, if the doctor is a loving person, fifty per cent of the illness has disappeared. And for the remaining fifty per cent, he has to do something because he also does not know that man cannot heal anybody.
Если доктор полон любви, половины болезни уже нет, а с остальной половиной, конечно, нужно что-то делать. Ведь он знает, что человек не может излечить всех и все.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Even Mr Vimes never expected him to volunteer.
А вот господин Ваймс никогда не приглашал его ДОБРОВОЛЬЦЕМ.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Even that, I have not done for many months.
И даже этого я не делала уже много месяцев.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Even Japhrimel, who probably wasn't telling the whole truth either.
Даже Джафримель, скорее всего, не сказал мне всей правды.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Even now, so many years later, all this is somehow a very evil memory.
Даже и теперь, через столько лет, все это как-то слишком нехорошо мне припоминается.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Even coyotes that were something more than only what they appeared to be were nonetheless coyotes, and evil police chiefs were still human beings.
Даже если койоты были чем-то большим, а не просто койотами, они все равно оставались зверьми, а злобные чифы полиции были человеческими существами.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Even great men have their weaknesses.
Даже у великих людей есть свои слабости.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

Even now every day I want it to be not words."
Я и теперь каждый день хочу, чтобы не слова.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

Even1/3

ɪ'venSustantivoэвен

Traducciones de usuarios

Adverbio

1.
даже
Traducción agregada por yagodka_sgpy@mail.ru
2

Categoría gramatical no está fijada

1.
даже
Traducción agregada por Валерия Попел
0
2.
1. ровный. 2. даже.
Traducción agregada por Yuri Pokidov
0
3.
Даже; ровный, гладкий; выравнивать.
Traducción agregada por Юля Би
1
4.
точный
Traducción agregada por Administrator
0
5.
целый
Traducción agregada por Administrator
0

Expresiones

almost even

почти четный

almost-even compactification

почти четная компактификация

at even

без процентов

batter even

выбивать

batter even

расплющивать

batter even

рихтовать

batter even

трамбовать

breaking-even

безубыточное ведение дела

break even

достигать уровня безубыточности

break even

закончить без прибыли и убытка

break even

избежать убытка

break even

не дать ни прибыли

break even

не приносить ни прибыли

break even

ни убытка

break even

покрывать расходы

Forma de la palabra

even

noun

	Singular	Plural
Common case	even	evens
Possessive case	even's	evens'

even

verb

Basic forms
Past	evened
Imperative	even
Present Participle (Participle I)	evening
Past Participle (Participle II)	evened

Present Indefinite, Active Voice
I even	we even
you even	you even
he/she/it evens	they even

Present Continuous, Active Voice
I am evening	we are evening
you are evening	you are evening
he/she/it is evening	they are evening

Present Perfect, Active Voice
I have evened	we have evened
you have evened	you have evened
he/she/it has evened	they have evened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evening	we have been evening
you have been evening	you have been evening
he/she/it has been evening	they have been evening

Past Indefinite, Active Voice
I evened	we evened
you evened	you evened
he/she/it evened	they evened

Past Continuous, Active Voice
I was evening	we were evening
you were evening	you were evening
he/she/it was evening	they were evening

Past Perfect, Active Voice
I had evened	we had evened
you had evened	you had evened
he/she/it had evened	they had evened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evening	we had been evening
you had been evening	you had been evening
he/she/it had been evening	they had been evening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will even	we shall/will even
you will even	you will even
he/she/it will even	they will even

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evening	we shall/will be evening
you will be evening	you will be evening
he/she/it will be evening	they will be evening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evened	we shall/will have evened
you will have evened	you will have evened
he/she/it will have evened	they will have evened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evening	we shall/will have been evening
you will have been evening	you will have been evening
he/she/it will have been evening	they will have been evening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would even	we should/would even
you would even	you would even
he/she/it would even	they would even

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evening	we should/would be evening
you would be evening	you would be evening
he/she/it would be evening	they would be evening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evened	we should/would have evened
you would have evened	you would have evened
he/she/it would have evened	they would have evened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evening	we should/would have been evening
you would have been evening	you would have been evening
he/she/it would have been evening	they would have been evening

Present Indefinite, Passive Voice
I am evened	we are evened
you are evened	you are evened
he/she/it is evened	they are evened

Present Continuous, Passive Voice
I am being evened	we are being evened
you are being evened	you are being evened
he/she/it is being evened	they are being evened

Present Perfect, Passive Voice
I have been evened	we have been evened
you have been evened	you have been evened
he/she/it has been evened	they have been evened

Past Indefinite, Passive Voice
I was evened	we were evened
you were evened	you were evened
he/she/it was evened	they were evened

Past Continuous, Passive Voice
I was being evened	we were being evened
you were being evened	you were being evened
he/she/it was being evened	they were being evened

Past Perfect, Passive Voice
I had been evened	we had been evened
you had been evened	you had been evened
he/she/it had been evened	they had been evened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evened	we shall/will be evened
you will be evened	you will be evened
he/she/it will be evened	they will be evened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evened	we shall/will have been evened
you will have been evened	you will have been evened
he/she/it will have been evened	they will have been evened

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Even

LingvoUniversal (En-Ru)

even

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Adverbio

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

even

even

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.