The centre offers educational distance courses in the English language, mathematics, literature, history and other disciplines.

Центр предлагает учебные дистанционные курсы по английскому языку, математике, литературе, истории и другим дисциплинам.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Roland had had similar problems from time to time, but his had been caused by the difference between the English language alphabet and In-World's "great letters."

У Роланда время от времени возникали аналогичные проблемы, но их причина таилась в различиях между алфавитами английского языка и Высокого слога Внутреннего мира.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Education in ICEF lasts 4 years and is dispensed in Russian and English language.

Обучение в МИЭФ длится 4 года и ведется на русском и английском языках.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

‘Has it ever occurred to you,’ he said, ‘that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?’

— Вам когда-нибудь приходило в голову, что все развитие нашей поэзии определялось бедностью рифм в языке?

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

This is permissible usage according to the habit of the English language; it was already alluded to in Sec. 2A3.

Это допускают нормы русского языка; на это уже ссылались в разд. 2АЗ.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

The angular size of one minute corresponds to 100% or 1 vision (20/20 in English language literature).

Угловому размеру 1 минута соответствует зрение единица (20/20 в англоязычной литературе).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Provision of English language courses to national staff

Организация курсов английского языка для национальных сотрудников

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

"The Sahib," says he, "understands no English language.

— Сахиб, — сказал он, — не понимает по-английски.

Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.

Владетель Баллантрэ.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

The Master of Ballantrae

Stevenson, Robert Louis

© 2006 Adamant Media Corporation

Most of the teachers of English language are native bearers with appropriate teacher's qualification and experience.

Большинство преподавателей английского языка - это носители языка с соответствующей преподавательской квалификацией и опытом.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Explanatory dictionaries of the English language

Большие толковые словари английского языка

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

English Language School in Sofia.

Софийская школа с преподаванием предметов на английском языке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Christie had gone off in search of an English - language newspaper, and Madame Passepartout, her cat crisis over, was hanging out the wash on a makeshift line she had strung up in a corner of the tennis court.

Кристи уехала искать хоть какую-нибудь газету на английском языке, мадам Паспарту, справившись с кошачьей драмой, развешивала белье на веревке, которую натянула в углу теннисного корта.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

There also appear to be pages in other non-English languages, which seems surprising given that the query string is in English.

Кроме того, в списке оказались страницы, созданные на других языках, что удивительно с учетом того, что запрос был сформулирован на английском.

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

The Memorandum is signed in Stockholm on 15 of December 2008 in two copies, both in the Russian and English languages.

Подписано в Стокгольме в декабре 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

The Memorandum is signed on 29th August 1997 in Budapest. Two copies of the Memorandum, written in Hungarian and Russian and English languages, are all of equal authenticity and force.

Совершено в Будапеште, «29» августа 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском, венгерском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011