sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
diversity
сущ.
разнообразие; многообразие; разнородность
несходство; непохожесть, несхожесть, различие
отличительный признак, разновидность
Law (En-Ru)
diversity
разнообразие; различие
коллизия правовых норм
заявление обвиняемого [подсудимого], что он не является лицом, которое обвиняется в совершении преступления
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The secretariat of the Convention on Biological Diversity gave an overview of its activities contributing to the implementation of General Assembly resolution 57/223.Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии представил общую информацию о своей деятельности, способствующей осуществлению резолюции 57/223 Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
For an interesting comparison of attitudes of the Dutch to those of people from other parts of the world, see Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner, Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business, 2nd ed.С отношением голландцев и жителей других стран к различным жизненным вопросам можно ознакомиться в книге Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business, 2nd ed.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Equality/Diversity.Равенство/Разнообразие.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the sub-item entitled "Convention on Biological Diversity"постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный «Конвенция о биологическом разнообразии»© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Information received from the Convention on Biological Diversity (CBD) .Информация, полученная от Секретариата Конвенции о биологическом разнообразии (КБР).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity and the main lines of an action plan were adopted by the 31st session of the General Conference in November 2001.Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии и основные положения плана действий по ее осуществлению были приняты на тридцать первой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 2001 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Convention on Biological Diversity remains the main international regime that specifically addresses traditional knowledge.Конвенция о биологическом разнообразии остается основным международным регламентирующим инструментом, в котором конкретно учитываются традиционные знания.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The 1992 Convention on Biological Diversity (CBD) is compatible with and complements UNCLOS.Конвенция о биологическом разнообразии 1992 года (КБР) совместима с ЮНКЛОС и дополняет ее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Notes the outcome of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, hosted by the Government of the Netherlands from 7 to 19 April 2002,отмечает результаты шестого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, проведенного в Нидерландах по предложению правительства этой страны 7-19 апреля 2002 года,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
A joint programme of work has been developed by the secretariats of the Convention on Biological Diversity and the Convention to Combat Desertification on the biodiversity of dry and sub-humid lands.Секретариаты Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции о борьбе с опустыниванием составили совместную программу работы в области биологического разнообразия в засушливых и субгумидных районах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Asian Regional Workshop on Sustainable Use of Biological DiversityАзиатский региональный семинар по вопросам устойчивого использования биологического разнообразия.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Mr. Abreha (Ethiopia) said that his delegation attached great importance to the Convention on Biological Diversity.Г-н Абреха (Эфиопия) говорит, что его делегация придает огромное значение Конвенции о биологическом разнообразии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Other delegations recognized the important role of the International Coral Reef Initiative (ICRI), as well as the work carried out in this field under the Jakarta Mandate of the Convention on Biological Diversity (CBD).Другие делегации подчеркнули важную роль Международной инициативы по коралловым рифам и дали высокую оценку работе, проводимой в этой области в соответствии с Джакартским мандатом Конвенции о биологическом разнообразии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Recalling its resolution 53/190 of 15 December 1998 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,ссылаясь на свою резолюцию 53/190 от 15 декабря 1998 года о Конвенции о биологическом разнообразии и другие соответствующие резолюции, касающиеся этой конвенции,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
In this regard, he would also draw attention to the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by the General Conference of UNESCO on 2 November 2001.В этой связи он хотел бы также обратить внимание на Декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии, принятую Генеральной конференцией ЮНЕСКО 2 ноября 2001 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
диверсификация
Traducción agregada por Alex Lollol - 2.
Разнообразие, различие, непохожесть
Traducción agregada por Alana Monellina - 3.
многообразие
Traducción agregada por Anastasia ☆ - 4.
разнообразие
Traducción agregada por Николай Логинов
Expresiones
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity
Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию
Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity
Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды
Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas
протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов
Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии
Global Crop Diversity Trust
Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур
crossband diversity
разнесение встречных полос частот
design diversity
диверсификация проектных решений
design diversity
проектное разнообразие
diversity action
в котором стороны являются гражданами или юридическими лицами разных штатов
diversity action
дело
diversity antenna
антенна разнесенная
diversity case
дело по иску гражданина одного штата к гражданину другого штата при коллизии относящихся к нему правовых норм в этих штатах
diversity effect
эффект разнесения
diversity factor
коэффициент разновременности
diversity gate
схема функции разноименности
Forma de la palabra
diversity
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diversity | diversities |
| Possessive case | diversity's | diversities' |