sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
DIN
сокр. от Deutsche Industrie Norm
немецкий промышленный стандарт; стандарт DIN
Engineering (En-Ru)
DIN
сокр. от Deutsche Industrie Normen
Германский промышленный стандарт (ФРГ)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.http://www.patentlens.net/ 31.10.2011http://www.patentlens.net/ 31.10.2011
"So Treebeard went out into the ring and shouted. His enormous voice rose above all the din.Тогда Древень вышел за кольцо стен и затрубил так громко, что перекрыл голосом дикий шум и грохот.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
In Haddatha two dwellings, those of Nazih Musa Nasir and Muhammad Ibrahim Nasir al-Din, were damaged, as were two other houses.В Хаддате были повреждены два дома, принадлежащие Назиху Мусе Насиру и Мухаммеду Ибрагиму Насиру ад-Дину, а также еще два строения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
He'd have raised such a din, he'd have roused the whole village?Гвалт поднял бы такой, всю деревню бы переполошил!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"Alive!" the Waster's voice roared above the din.– Живыми! – загрохотал голос Вастера.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
Think of the hours that the kind soul must have passed, lonely in the street, listening to the din and merriment within my apartments, the clinking of the glasses, the laughing, the choruses, and the cheering.Представьте себе, какие часы провела добрая душа, стоя одна под открытым небом и прислушиваясь к веселому гомону, долетавшему из моих окон, к звону стаканов, взрывам смеха, нестройному пению и громкому "ура".Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
From the din escaping from School of Nursing Hall, Garp knew that Roberta was deep in the throes of debate if not combat.По шуму, доносившемуся из-за дверей, Гарп понимал, что Роберта ведет жестокий бой не на жизнь, а на смерть.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Steam bands thundered out the popular tunes of the moment, and to their din merry-go-rounds were turning.Уличные музыканты изо всех сил наяривали популярные мелодии, под аккомпанемент которых вертелись веселые карусели.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
Take yourself off to Maksheyev's and don't dare to make that din," rattled the exasperated female voice.Убирайтесь к Макшеевой и не смейте шуметь! - трещал обозленный женский голос.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
(25 Apr. ) Occupation of Damascus by Nur al-DinНур ад-Дин занимает Дамаск (25 апреля).Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
From one of these a loud din, sounds of singing, the tinkling of a guitar and shouts of merriment, floated into the street.В одном из них, в эту минуту, шел стук и гам на всю улицу, тренькала гитара, пели песни, и было очень весело.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
“Agha, did you hear what Mullah Nasrud din did when his daughter came home and complained that her husband had beaten her?”– Амир‑ага, ты слышал историю, как дочь Муллы Насреддина явилась к отцу и пожаловалась, что ее избил муж?Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Zerstchikov's voice was suddenly heard in the midst of the clamour and din: "But the money's not here, and it was lying here!Среди шума и криков вдруг послышался голос Зерщикова: - И однако же, денег нет, а они здесь лежали!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The roar, the din, and the rattle lasted about a minute....Шум, звон и грохот длились около минуты...Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Make your putt!" he shouted over the din.— Делай свой патт! — крикнул он, перекрывая шум.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
DIN connector
разъем, соответствующий стандарту
DIN rail
DIN-рейка
DIN EN
немецкое издание европейского стандарта
din / ram
втолковывать
make a hubbub / din
галдеть
raise a racket / din
загалдеть
kick up a din
развозиться
make a din
разоряться
kick up a din
расшуметься
Forma de la palabra
DIN
noun, singular
| Singular | |
| Common case | DIN |
| Possessive case | - |
din
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dinned |
| Imperative | din |
| Present Participle (Participle I) | dinning |
| Past Participle (Participle II) | dinned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I din | we din |
| you din | you din |
| he/she/it dins | they din |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dinning | we are dinning |
| you are dinning | you are dinning |
| he/she/it is dinning | they are dinning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dinned | we have dinned |
| you have dinned | you have dinned |
| he/she/it has dinned | they have dinned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dinning | we have been dinning |
| you have been dinning | you have been dinning |
| he/she/it has been dinning | they have been dinning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dinned | we dinned |
| you dinned | you dinned |
| he/she/it dinned | they dinned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dinning | we were dinning |
| you were dinning | you were dinning |
| he/she/it was dinning | they were dinning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dinned | we had dinned |
| you had dinned | you had dinned |
| he/she/it had dinned | they had dinned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dinning | we had been dinning |
| you had been dinning | you had been dinning |
| he/she/it had been dinning | they had been dinning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will din | we shall/will din |
| you will din | you will din |
| he/she/it will din | they will din |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dinning | we shall/will be dinning |
| you will be dinning | you will be dinning |
| he/she/it will be dinning | they will be dinning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dinned | we shall/will have dinned |
| you will have dinned | you will have dinned |
| he/she/it will have dinned | they will have dinned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dinning | we shall/will have been dinning |
| you will have been dinning | you will have been dinning |
| he/she/it will have been dinning | they will have been dinning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would din | we should/would din |
| you would din | you would din |
| he/she/it would din | they would din |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dinning | we should/would be dinning |
| you would be dinning | you would be dinning |
| he/she/it would be dinning | they would be dinning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dinned | we should/would have dinned |
| you would have dinned | you would have dinned |
| he/she/it would have dinned | they would have dinned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dinning | we should/would have been dinning |
| you would have been dinning | you would have been dinning |
| he/she/it would have been dinning | they would have been dinning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dinned | we are dinned |
| you are dinned | you are dinned |
| he/she/it is dinned | they are dinned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dinned | we are being dinned |
| you are being dinned | you are being dinned |
| he/she/it is being dinned | they are being dinned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dinned | we have been dinned |
| you have been dinned | you have been dinned |
| he/she/it has been dinned | they have been dinned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dinned | we were dinned |
| you were dinned | you were dinned |
| he/she/it was dinned | they were dinned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dinned | we were being dinned |
| you were being dinned | you were being dinned |
| he/she/it was being dinned | they were being dinned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dinned | we had been dinned |
| you had been dinned | you had been dinned |
| he/she/it had been dinned | they had been dinned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dinned | we shall/will be dinned |
| you will be dinned | you will be dinned |
| he/she/it will be dinned | they will be dinned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dinned | we shall/will have been dinned |
| you will have been dinned | you will have been dinned |
| he/she/it will have been dinned | they will have been dinned |
din
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | din | dins |
| Possessive case | din's | dins' |