sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cut

[kʌt] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. cut
  1. 1. резать, разрезать
    2. резаться, разрезаться
  2. порезать, поранить, нанести резаную рану
  3. 1. = cut away срезать, отрезать; обрезать
    2. стричь, подстригать
  4. 1. = cut down укорачивать, сокращать (текст)
    2. = cut back снижать (цены, налоги); урезать, сокращать (доходы)
  5. кроить (одежду)
  6. сокращать путь, идти напрямик, срезать
  7. информ. вырезать (операция при редактировании текста, изображения)
  8. резаться, прорезаться (о зубах)
  9. 1. ударить, нанести удар (предметом)
    2. нанести обиду, глубоко ранить (чьи-л. чувства), причинить страдание, горе
  10. порывать, разрывать (связи)
  11. пересекать
  12. прорубать, прокладывать дорогу; продвигаться
  13. бурить, копать, рыть, прорывать (яму, канал, туннель)
  14. разг.; = cut and run убегать, удирать
  15. разг.
    1. = cut out прекращать, переставать (что-л. делать)
    2. пропускать, прогуливать (занятия)
  16. амер.; разг. победить (в соревновании)
  17. кино; тлв.; радио монтировать (фильм, передачу)
  18. кино; тлв.; радио быстро переходить (от одного кадра или сцены к другому)
  19. записывать (музыкальный) диск, кассету; делать (музыкальную) запись; записываться
  20. 1. преим. амер.; разг. разбавлять (спиртное)
    2. нарк. смешивать героин с другими веществами
  21. разг.; = cut dead игнорировать, не замечать
  22. новозел.; разг. кончать, заканчивать
  23. разг.; сниж. пукать, пускать газы
  24. 1. косить; жать
    2. давать урожай
    3. давать настриг (шерсти)
  25. = cut down рубить, валить (лес)
  26. 1. высекать, гравировать (на камне)
    2. резать, вырезать (по дереву)
    3. тесать, стёсывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)
  27. кастрировать (животное)
  28. вет. засекаться (о лошади)
  29. карт. снимать колоду
  30. делать антраша (в классическом балете)
  31. спорт. срезать мяч, закручивать мяч
  32. иск. резать глаза, резко выделяться, выступать слишком резко (о красках)
  33. (cut across)
    охватывать, затрагивать; включать
  34. (cut across)
    1. мешать, препятствовать (чему-л.)
    2. противоречить, идти вразрез
  35. (cut into)
    1. вмешаться (в разговор)
    2. расстроить (планы)
  36. (cut into) разг. залезть в сбережения, потратить часть денег
  37. (cut through) проскочить, опустить что-л.
2. сущ.
  1. разрезание, отрезание; подстригание
  2. разрез, порез; глубокая рана
  3. удар (мечом, хлыстом)
  4. австрал.; новозел.; разг. телесное наказание (школьников)
  5. оскорбление, насмешка, выпад; удар
  6. уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества)
  7. выемка, углубление, траншея
  8. канал, искусственный сток
  9. проход; перевал; просека (дорога, проложенная через лес, скалы, заселённую часть города)
  10. гравюра на дереве (доска или оттиск)
  11. 1. звукозапись
    2. разг. отдельный номер на музыкальном диске (песня, композиция)
  12. 1. отрезанный кусок, ломоть; вырезка
    2. отрез (ткани)
  13. амер.; австрал.; новозел. часть овец или коров, отделённая от основного стада
  14. разг. доля (прибыли, дохода)
  15. преим. амер. количество сваленного леса, настрига шерсти
  16. форма, очертание, абрис, контур
  17. покрой, фасон (одежды)
  18. = haircut стрижка; модель стрижки
  19. профиль, сечение; пролёт (моста)
  20. = short cut кратчайший путь, короткая дорога, путь напрямик
  21. информ. вырезание (операция при редактировании текста или создании изображения)
  22. кино монтажный кадр
  23. карт. снятие (колоды)
  24. спорт. срезка мяча (в теннисе), закрутка мяча
  25. разг.
    1. намеренное, демонстративное неузнавание (кого-л.), подчёркнутое игнорирование
    2. (cuts) люди, порвавшие друг с другом
  26. разг. пропуск, прогул
  27. спорт. отсев (в ходе отборочного тура)
3. прил.
  1. 1. срезанный, отрезанный, нарезанный
    2. порезанный, пораненный
  2. скроенный
  3. шлифованный, гранёный
  4. урезанный, уменьшенный
  5. преим. амер. разбавленный, разведённый, нечистый (об алкоголе, наркотиках)
  6. кастрированный
  7. разг. пьяный; одурманенный наркотиками
сущ.; уст.
жребий

Physics (En-Ru)

cut

бороздка (надрез), вырез, гранёный (обработанный), надрез, проход (при резании), разрез, разрезать, резать, срез (место разреза)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

«Cut it out the two of you. Cut it out,» Thomas Hudson said.
— А ну хватит, ребята, — сказал Томас Хадсон. — Хватит, говорю.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Cut Q into F equal cubes; these are of diameter F.
Разобьем куб Q на F равных кубов; каждый из них имеет диаметр F.
Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler

Cut me a little slack here, and I’ll try to stop being such a bitch.
Хоть немного ослабь хватку, и я постараюсь перестать быть такой сукой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

At this, Rebel glanced pointedly into my bag where, OK, there was a packet of Silk Cut Ultra, but so?
Тут Ребел многозначительно взглянул в мою сумку, где, ну конечно же, лежала пачка сигарет, так что же?
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Cut into the wall from which they entered were seven doorways, above each of which was a single Roman letter.
На противоположной стене находилось семь входов, над каждым из которых была выбита та или иная латинская буква:
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Cut them up carefully, woman!
Женщина, бережно их разрежь!
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

'Cut my limbs off one by one!' cried Sikes, seizing her roughly by the arm, 'If I don't think the gal's stark raving mad.
— Пусть меня режут на куски, — воскликнул Сайкс, грубо схватив ее за плечо, — если у этой девки не буйное помешательство!
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

"Cut this other arrow out of me so I can get some sleep."
— Вытащи из меня вторую стрелу, чтобы я мог вздремнуть.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

'There was a dead chicken in his lap. Cut open.
- У него на коленях лежала мертвая курица, взрезанная ножом.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Cut about a 1.5-inch section off the tube.
Отрежьте от трубы кусок длиной 1,5 дюйма (3,8 см).
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Cut off, they were on their own.
Полностью отрезанные, они с Граффом оказались предоставлены самим себе.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Circuits, Cut-sets and Eulers Problem
ЦИКЛЫ, РАЗРЕЗЫ И ЗАДАЧА ЭЙЛЕРА
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

“Cut me a swath to the city on the hill!
– Давайте прорываться к городу на холме.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Select the donut shape, and choose Create>Geometry>Boolean>Cut in the Command Panel.
Выберите в раскрывающемся списке, расположенном на напели Command под кнопкой Geometry, элемент Compound Objects, а затем щелкните мышью на кнопке Boolean.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

'Cut me off two-pennorth.'
"Отрежь на гривенник".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
отшлифовать рельеф
Traducción agregada por Маришка Селезнёва
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
резать, рубить, срубать, разрезать
Traducción agregada por Ирина Щукина
1
2.
резать
Traducción agregada por Сергей Вершинин
1

Expresiones

Cut!

Снято!

AC-cut quartz

кварц АС-среза

angular cut

косой прорез

angular cut

косой срез

area of cut

площадь сечения

arms cut race

сокращение гонки вооружений

AT-cut crystal

кристалл

AT-cut crystal

срезанный под 35 градусов к оси z

AT-cut wafer

круглая заготовка пьезокварца АТ-среза

atmospheric cut

атмосферная фракция

atmospheric cut

фракция атмосферной перегонки

bank of cut

берег разреза

bastard cut

драчевая насечка

benching cut

уступный вруб

bevel cut

косая обрубка

Forma de la palabra

cut

noun

	Singular	Plural
Common case	cut	cuts
Possessive case	cut's	cuts'

cut

verb

Basic forms
Past	cut
Imperative	cut
Present Participle (Participle I)	cutting
Past Participle (Participle II)	cut

Present Indefinite, Active Voice
I cut	we cut
you cut	you cut
he/she/it cuts	they cut

Present Continuous, Active Voice
I am cutting	we are cutting
you are cutting	you are cutting
he/she/it is cutting	they are cutting

Present Perfect, Active Voice
I have cut	we have cut
you have cut	you have cut
he/she/it has cut	they have cut

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cutting	we have been cutting
you have been cutting	you have been cutting
he/she/it has been cutting	they have been cutting

Past Indefinite, Active Voice
I cut	we cut
you cut	you cut
he/she/it cut	they cut

Past Continuous, Active Voice
I was cutting	we were cutting
you were cutting	you were cutting
he/she/it was cutting	they were cutting

Past Perfect, Active Voice
I had cut	we had cut
you had cut	you had cut
he/she/it had cut	they had cut

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cutting	we had been cutting
you had been cutting	you had been cutting
he/she/it had been cutting	they had been cutting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cut	we shall/will cut
you will cut	you will cut
he/she/it will cut	they will cut

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cutting	we shall/will be cutting
you will be cutting	you will be cutting
he/she/it will be cutting	they will be cutting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cut	we shall/will have cut
you will have cut	you will have cut
he/she/it will have cut	they will have cut

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cutting	we shall/will have been cutting
you will have been cutting	you will have been cutting
he/she/it will have been cutting	they will have been cutting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cut	we should/would cut
you would cut	you would cut
he/she/it would cut	they would cut

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cutting	we should/would be cutting
you would be cutting	you would be cutting
he/she/it would be cutting	they would be cutting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cut	we should/would have cut
you would have cut	you would have cut
he/she/it would have cut	they would have cut

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cutting	we should/would have been cutting
you would have been cutting	you would have been cutting
he/she/it would have been cutting	they would have been cutting

Present Indefinite, Passive Voice
I am cut	we are cut
you are cut	you are cut
he/she/it is cut	they are cut

Present Continuous, Passive Voice
I am being cut	we are being cut
you are being cut	you are being cut
he/she/it is being cut	they are being cut

Present Perfect, Passive Voice
I have been cut	we have been cut
you have been cut	you have been cut
he/she/it has been cut	they have been cut

Past Indefinite, Passive Voice
I was cut	we were cut
you were cut	you were cut
he/she/it was cut	they were cut

Past Continuous, Passive Voice
I was being cut	we were being cut
you were being cut	you were being cut
he/she/it was being cut	they were being cut

Past Perfect, Passive Voice
I had been cut	we had been cut
you had been cut	you had been cut
he/she/it had been cut	they had been cut

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cut	we shall/will be cut
you will be cut	you will be cut
he/she/it will be cut	they will be cut

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cut	we shall/will have been cut
you will have been cut	you will have been cut
he/she/it will have been cut	they will have been cut

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cut