sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
curse
сущ.
проклятие
бранное слово, брань, ругательство
беда, напасть, бедствие
великая мука, мучение
отлучение от церкви
гл.
сквернословить; ругаться; проклинать
кощунствовать, богохульствовать
отлучать от церкви
(curse with) обычно страд. причинять боль, причинять страдания, изводить, мучить
Law (En-Ru)
curse
отлучение от церкви | отлучать от церкви
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
"Curse this place." Alton spat.– Будь проклято это место, – опять выругался Альтон.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Curse him, I am making him wince, though."Допек я его, черт побери!"Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
'I will go and tell the master - Sh! Curse the dogs!– «Пойду скажу хозяину… Цыц, проклятые!..Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
“Curse the expression,” he squealed, at once catching her smile, “let it stand, it's true. . ."Наплевать на выражение! - привзвизгнул он тотчас же, подхватив ее улыбку, - пусть "за нос", но ведь это правда!..Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“Curse his name.”— Будь он проклят!Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Curse thee, thou quadrant! dashing it to the deckБудь проклят ты, квадрант! — и он швырнул его на палубу.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"Curse thee, go about thy business!"— Будь ты проклят! Не суйся в чужие дела!Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
"Curse me if I did not think that it was the style of speech of old Samkin Aylward," said the voice, amid a buzz from the ranks.- Разрази меня гром, такая манера выражаться только у старины Сэмкина Эйлварда, - произнес человек внизу среди жужжания остальных голосов.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
"Curse it all!..."- Будь оно всё проклято!.."Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Curse it, I wish I'd tried.А, черт, и почему я не попытался…Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Curse him!" says the excellent old gentleman apart to Judy as the trooper takes a step or two away to lay it aside.Будь он проклят, – говорит достойный старец, обращаясь к Джуди, когда кавалерист отходит на два-три шага в сторону, чтобы положить палаш на место.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Curse away, there's a good fellow."Прошу вас, начинайте снова ругаться, дружище!Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
'Curse those hounds!' said the invalid, turning his head impatiently towards the adjoining room; 'will nothing stop their infernal throats?'— Проклятые собаки! — сказал больной, нетерпеливо повернув голову в сторону соседней комнаты. — Неужели ничем нельзя заткнуть их чертовы глотки?Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Curse it, curse it, curse those five years!"Прокляты, прокляты пусть будут эти пять лет, прокляты!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Curse that Gania!" he muttered, between his teeth.- О, проклятый Ганька! - прибавил он про себя.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
битч
Traducción agregada por Moderator Lingvo LiveBronce ru-en - 2.
проклятие, грубое ругательство
to curse - проклинать, грубо ругаться
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru - 3.
материться
Traducción agregada por Evgenii Kolesnikov
Expresiones
curse of dimensionality
"проклятие размерности"
swear / curse like a trooper
материться
put an evil curse
портить
evil curse
порча
to curse
проклинать
curse lines
ходовые линии
I don't care a tinker's curse
мне совершенно наплевать
Well, those who speak know nothing and find out to their cost , like those who curse their luck in too many places, and those who fear are lost
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает, и всё узнаёт по горькому опыту, как те, кто слишком часто проклинает судьбу, и кто боится, что все шансы упущены.
A light purse is a heavy curse
Хуже всех бед, когда денег нет
thrice cursed
треклятый
Forma de la palabra
curse
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cursed |
Imperative | curse |
Present Participle (Participle I) | cursing |
Past Participle (Participle II) | cursed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I curse | we curse |
you curse | you curse |
he/she/it curses | they curse |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cursing | we are cursing |
you are cursing | you are cursing |
he/she/it is cursing | they are cursing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cursed | we have cursed |
you have cursed | you have cursed |
he/she/it has cursed | they have cursed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cursing | we have been cursing |
you have been cursing | you have been cursing |
he/she/it has been cursing | they have been cursing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cursed | we cursed |
you cursed | you cursed |
he/she/it cursed | they cursed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cursing | we were cursing |
you were cursing | you were cursing |
he/she/it was cursing | they were cursing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cursed | we had cursed |
you had cursed | you had cursed |
he/she/it had cursed | they had cursed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cursing | we had been cursing |
you had been cursing | you had been cursing |
he/she/it had been cursing | they had been cursing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will curse | we shall/will curse |
you will curse | you will curse |
he/she/it will curse | they will curse |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cursing | we shall/will be cursing |
you will be cursing | you will be cursing |
he/she/it will be cursing | they will be cursing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cursed | we shall/will have cursed |
you will have cursed | you will have cursed |
he/she/it will have cursed | they will have cursed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cursing | we shall/will have been cursing |
you will have been cursing | you will have been cursing |
he/she/it will have been cursing | they will have been cursing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would curse | we should/would curse |
you would curse | you would curse |
he/she/it would curse | they would curse |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cursing | we should/would be cursing |
you would be cursing | you would be cursing |
he/she/it would be cursing | they would be cursing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cursed | we should/would have cursed |
you would have cursed | you would have cursed |
he/she/it would have cursed | they would have cursed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cursing | we should/would have been cursing |
you would have been cursing | you would have been cursing |
he/she/it would have been cursing | they would have been cursing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cursed | we are cursed |
you are cursed | you are cursed |
he/she/it is cursed | they are cursed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cursed | we are being cursed |
you are being cursed | you are being cursed |
he/she/it is being cursed | they are being cursed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cursed | we have been cursed |
you have been cursed | you have been cursed |
he/she/it has been cursed | they have been cursed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cursed | we were cursed |
you were cursed | you were cursed |
he/she/it was cursed | they were cursed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cursed | we were being cursed |
you were being cursed | you were being cursed |
he/she/it was being cursed | they were being cursed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cursed | we had been cursed |
you had been cursed | you had been cursed |
he/she/it had been cursed | they had been cursed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cursed | we shall/will be cursed |
you will be cursed | you will be cursed |
he/she/it will be cursed | they will be cursed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cursed | we shall/will have been cursed |
you will have been cursed | you will have been cursed |
he/she/it will have been cursed | they will have been cursed |
curse
noun
Singular | Plural | |
Common case | curse | curses |
Possessive case | curse's | curses' |