sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confirm

[kən'fɜːm] брит. / амер.

гл.

подтверждать, подкреплять
одобрять, ратифицировать (договор, решение)
укреплять, усиливать
рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмации

Law (En-Ru)

confirm

подтверждать
утверждать; санкционировать; ратифицировать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The Confirm File Deletion dialog appears and asks you to confirm that you want to uninstall the program.
Отобразится диалоговое окно Confirm File Deletion с просьбой подтвердить необходимость удаления программы.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Confirm first requests confirmation before updating the time.
С запросом —требовать подтверждение перед обновлением времени.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011

Confirm the security group has Read permissions (default).
Убедитесь, что группа безопасности имеет разрешение Read (Чтение), которое задается по умолчанию.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Confirm, Input, Message or Option dialog depending on the Type panel selection.
Выводит на экран диалоговые окна Confirm, Input, Message или Option в зависимости от сделанного выбора.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

In the Confirm Restore window, click Advanced.
В окне Confirm Restore (Подтвердить восстановление) щелкните на кнопке Advanced (Дополнительно).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The Confirm Attribute Changes window opens.
Откроется окно Confirm Attribute Changes (Подтвердить изменения атрибутов).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Confirm handwriting. Stop.
Почерк подтверждаю, точка.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Confirm with all personnel readiness to proceed.
Проверить готовность персонала к началу работ.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Confirm suitable lighting at location
Убедиться в достаточном уровне освещенности на рабочем участке
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

It made the affair more real to Kipps; it seemed even to confirm Chitterlow against lurking doubts he had been concealing.
Теперь Киппсу все это уже показалось убедительнее; даже тайные, невысказанные сомнения самого Читтерлоу рассеялись.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Everything seemed to confirm the boy's story.
Пока все, что сообщил о себе молодой человек, полностью подтверждалось.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

She examined it just long enough to confirm what she had thought, then cast it aside.
Она осмотрела перстень, убедилась, что ее догадка правильная, отбросила.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

How can you confirm your statement... if indeed you are not delirious?"
Чем вы можете подтвердить такое признание... если вы только не бредите?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

These results confirm that the syndrome values are the same, whether obtained by evaluating e(X) at the roots of g(X), or r(X) at the roots of g(X).
Из этих результатов можно заключить, что значения синдрома одинаковы — как полученные путем вычисления е(Х) со значениями корней g(X), так и полученные путем вычисления r(Х) с теми же значениями корней g(X).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Among other issues, shareholders will have to confirm the additional stock placement of 9 trillion shares with a nominal value of 0.01 ruble per share.
Акционерам среди прочих вопросов предстоит утвердить размещение дополнительной эмиссии акций банка в количестве 9 трлн штук номинальной стоимостью 0.01 рубля на акцию.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
подтвердить, утвердить, подтверждать
Traducción agregada por Irena O
Bronce en-ru
1

Expresiones

confirm a treaty

ратифицировать договор

confirm the price

подтверждать цену

confirm smb's qualifications

аттестовать

to confirm by a notary

засвидетельствоватьу нотариуса

to confirm

подтверждать

to confirm smb's evidence

подтверждать свидетельские показания

to confirm the price

подтверждать цену

to confirm appointment

утверждать в должности

confirm a diagnosis

подтвердить диагноз

confirm losses

достоверно устанавливать потери

confirmed credit

подтвержденный аккредитив

confirmed drunkard

лицо, официально признанное алкоголиком

confirmed hypothesis

подтвержденная гипотеза

confirmed letter of credit

подтвержденный аккредитив

confirmed line

кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен

Forma de la palabra

confirm

noun

	Singular	Plural
Common case	confirm	confirms
Possessive case	confirm's	confirms'

confirm

verb

Basic forms
Past	confirmed
Imperative	confirm
Present Participle (Participle I)	confirming
Past Participle (Participle II)	confirmed

Present Indefinite, Active Voice
I confirm	we confirm
you confirm	you confirm
he/she/it confirms	they confirm

Present Continuous, Active Voice
I am confirming	we are confirming
you are confirming	you are confirming
he/she/it is confirming	they are confirming

Present Perfect, Active Voice
I have confirmed	we have confirmed
you have confirmed	you have confirmed
he/she/it has confirmed	they have confirmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confirming	we have been confirming
you have been confirming	you have been confirming
he/she/it has been confirming	they have been confirming

Past Indefinite, Active Voice
I confirmed	we confirmed
you confirmed	you confirmed
he/she/it confirmed	they confirmed

Past Continuous, Active Voice
I was confirming	we were confirming
you were confirming	you were confirming
he/she/it was confirming	they were confirming

Past Perfect, Active Voice
I had confirmed	we had confirmed
you had confirmed	you had confirmed
he/she/it had confirmed	they had confirmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confirming	we had been confirming
you had been confirming	you had been confirming
he/she/it had been confirming	they had been confirming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confirm	we shall/will confirm
you will confirm	you will confirm
he/she/it will confirm	they will confirm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confirming	we shall/will be confirming
you will be confirming	you will be confirming
he/she/it will be confirming	they will be confirming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confirmed	we shall/will have confirmed
you will have confirmed	you will have confirmed
he/she/it will have confirmed	they will have confirmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confirming	we shall/will have been confirming
you will have been confirming	you will have been confirming
he/she/it will have been confirming	they will have been confirming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confirm	we should/would confirm
you would confirm	you would confirm
he/she/it would confirm	they would confirm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confirming	we should/would be confirming
you would be confirming	you would be confirming
he/she/it would be confirming	they would be confirming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confirmed	we should/would have confirmed
you would have confirmed	you would have confirmed
he/she/it would have confirmed	they would have confirmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confirming	we should/would have been confirming
you would have been confirming	you would have been confirming
he/she/it would have been confirming	they would have been confirming

Present Indefinite, Passive Voice
I am confirmed	we are confirmed
you are confirmed	you are confirmed
he/she/it is confirmed	they are confirmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being confirmed	we are being confirmed
you are being confirmed	you are being confirmed
he/she/it is being confirmed	they are being confirmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been confirmed	we have been confirmed
you have been confirmed	you have been confirmed
he/she/it has been confirmed	they have been confirmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was confirmed	we were confirmed
you were confirmed	you were confirmed
he/she/it was confirmed	they were confirmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being confirmed	we were being confirmed
you were being confirmed	you were being confirmed
he/she/it was being confirmed	they were being confirmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been confirmed	we had been confirmed
you had been confirmed	you had been confirmed
he/she/it had been confirmed	they had been confirmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confirmed	we shall/will be confirmed
you will be confirmed	you will be confirmed
he/she/it will be confirmed	they will be confirmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confirmed	we shall/will have been confirmed
you will have been confirmed	you will have been confirmed
he/she/it will have been confirmed	they will have been confirmed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confirm

Law (En-Ru)

confirm

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

confirm

confirm

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.