about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

common

['kɔmən] брит. / амер.

  1. прил.

    1. общий, всеобщий

    2. общественный, публичный

    3. общепринятый, распространённый

    4. обыкновенный, простой; неспециальный

    5. частый, обыкновенный; обычный

    6. простой, грубый; плохого качества

    7. банальный, вульгарный; грубый, хамский

    8. лингв. общий

    9. мат. общий

    10. мат. простой

    11. уст. секулярный, мирской

    12. уст.; рел. неосвящённый, нечистый

  2. сущ.

    1. общинная земля; общественный выгон

    2. общественная земля, земля для общего пользования (отдыха)

    3. юр. право на общественное пользование землёй, находящейся в чьей-л. частной собственности

    4. общее, обычное

    5. разг.; сокр. от common sense здравый смысл

Law (En-Ru)

common

  1. община

  2. общинная земля; выгон

  3. право на пользование землёй; сервитут

  4. pl гласные в муниципальном совете (в Лондоне)

  5. общий; долевой (о праве)

  6. общественный; публичный

  7. простой; обыкновенный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The log is located in the CIM (Common Information Model) repository.
Журнал расположен в хранилище Common Information Model (CIM).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
For a listing of CGI environment variables, refer to Chapter 3, "The Common Gateway Interface".
Список переменных окружения CGI есть в главе 3.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Common accident in these parts.
Обычная история в этих краях.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
To this end, I encourage donors to contribute generously to the consolidated appeal in order to ensure the fullest possible implementation of the Common Humanitarian Action Plan for Somalia.
С этой целью я призываю доноров внести щедрый вклад в рамках совместного призыва с целью обеспечить как можно более всестороннее осуществление Общего плана действий в гуманитарной области для Сомали.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In 2001 one statement of action with respect to license contract related to use of patent was not considered by the Court of Common Jurisdiction in result of an agreement on lawsuit concluded by the disputing parties and approved by the Court.
В 2001 г. одно из исковых заявлений, касающееся лицензионного договора на использование изобретения, не было рассмотрено судом общей юрисдикции, поскольку сторонами было заключено мировое соглашение, которое суд определением утвердил.
© 2009 Роспатент
Common staff costs have been estimated at 70 per cent of net salaries for international staff.
Общие расходы по персоналу прогнозируются в размере 70 процентов от суммы чистых окладов международных сотрудников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Browse a Common Web Site to Find Printers.
Browse a Common Web Site То Find Printers (Обзор общего Web-сайта в поисках принтеров).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Within the framework of the Task Force on Common Services, meetings of the substantive interest groups continued during the reporting period on the establishment of IMIS as a common service for the United Nations funds and programmes.
В рамках Рабочей группы по общим службам в течение отчетного периода продолжались совещания основных заинтересованных групп по вопросу о создании ИМИС в качестве общей службы для фондов и программ Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Land Plots of the Common Use.
Земельные участки общего пользования.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
It makes calls to the Common Controls library.
Это приложение использует функции библиотеки Common Controls.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
By establishing the Customs Union and paving the way for the Common Economic Space, we've brought our integration efforts to an entirely new level.
Создав Таможенный союз и вплотную подойдя к формированию единого экономического пространства, мы подняли интеграционное взаимодействие на качественно новый уровень.
(CGI stands for Common Gateway Interface).
Аббревиатура CGI означает общий интерфейс шлюза (Common Gateway Interface).
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
International producer-consumer cooperation should be supported and the activities of the Second Account of the Common Fund for Commodities should be expanded.
Необходимо поддерживать международное сотрудничество производителей и потребителей и расширять деятельность Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He hit the far sidewalk and sidewheeled west, back toward the Common, his butt clenching and unclenching in fantastic rhythm.
Бегун добрался до противоположного тротуара и взял курс на запад, к Коммон, его ягодицы сжимались и разжимались в фантастическом ритме.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Common available electronic components are used for the realization of the claimed invention, i.e. field effect transistors as switches, capacitors, microprocessors, etc.
Промышленная применимость Для осуществления заявляемого изобретения используются широко распространенные электронные компоненты: полевые транзисторы в качестве ключа, конденсаторы, микропроцессоры и др..

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    широко применяемый

    Traducción agregada por Lana Lana
    0
  2. 2.

    всеобщий

    Traducción agregada por Pungushe 1256
    0
  3. 3.

    общепринятый

    довольно распространённый

    Traducción agregada por Mariam Shuvalova
    0
  4. 4.

    общий

    Traducción agregada por Morph Morph
    0
  5. 5.

    общий, общеизвестный, обычный (общепринятый), совместный, простой

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
    1

Expresiones

Book of Common Prayer
"Книга общей молитвы"
Caribbean Common Market
Карибский общий рынок
Common Application Programming Interface
индивидуальное компьютерное интервью
Common Bench
суд общих тяжб
Common Customs Tariff
Единый таможенный тариф
Common Era
наша эра
Common Hall
суд лондонского Сити
Common Market
Общий рынок
Common Market for Eastern and Southern Africa
КОМЕСА
Common Market for Eastern and Southern Africa
Общий рынок Восточной и Южной Африки
Common Monetary Agreement
соглашение об общей валюте между ЮАР, Лесото и Свазилендом
Common Place
Суд общих тяжб
Common Pleas Cases
Отчеты о делах, рассмотренных судами общегражданских исков
Court of Common Council
суд городского совета Лондона
Court of Common Pleas
суд общегражданских исков

Forma de la palabra

common

noun
SingularPlural
Common casecommoncommons
Possessive casecommon'scommons'

common

adjective
Positive degreecommon
Comparative degreecommoner
Superlative degreecommonest