about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso
  • dicts.telecoms_en_ru.description

Committee

комитет

LingvoUniversal (En-Ru)

committee

  1. [kə'mɪtɪ] брит. / амер.

    сущ.

    комитет, комиссия

  2. [ˌkɔmɪ'tiː]

    сущ.; юр.

    куратор, опекун, попечитель

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Краткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.
Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе № 4, который был распространен вчера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In future, the Participation Committee will be chaired by the outgoing Chair of the Kimberley Process.
В будущем Председателем Комитета по вопросам участия будет становиться покидающий свой пост Председатель Кимберлийского процесса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The President of the Company, being the single-person executive body of the Company, shall manage the current operations of the Company and head the Management Committee, which is Company’s collective executive body.
Президент Компании, являясь единоличным исполнительным органом Компании, осуществляет руководство текущей деятельностью Компании и возглавляет ее коллегиальный исполнительный орган - Правление.
© LUKOIL oil company
© ОАО "ЛУКОЙЛ"
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was necessary to rationalize the methods of work of the Second Committee in order to maximize the policy relevance and impact of its deliberations.
Что же касается Второго комитета, то необходимо рационализировать методы его работы с тем, чтобы его дискуссии были более предметными и эффективными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. De Loecker (Belgium), Vice-Chairman of the Committee (spoke in French): I wish to begin by thanking wholeheartedly all the members of our Committee for having elected me to the Bureau.
Г-н де Лёке (Бельгия), заместитель Председателя Комитета (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от всей души поблагодарить всех членов нашего Комитета за то, что они избрали меня в состав Бюро.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The real, central difficulty the Committee is confronted with, is that the witnesses are often reluctant or unable to give full information on the disappearance of a missing person.
Реальная, основная трудность, с которой сталкивается Комитет, заключается в том, что свидетели зачастую не хотят или не могут дать полной информации об исчезновении пропавшего без вести лица.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee is also concerned about the low wages of teachers in Bulgaria.
Комитет также обеспокоен низким уровнем заработной платы преподавателей в Болгарии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.
Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Nate wasn't a member of the Committee of Resistance;
Нат не был членом комитета сопротивления;
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
The Chairman: I am confident that I can count on the very active assistance and cooperation of the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.
Председатель (говорит по-английски): Я уверен, что могу рассчитывать на весьма активную помощь и сотрудничество со стороны представителя Венесуэлы, заместителя Председателя Комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Gaubert (France) said that his delegation would like to continue the consideration of the item so that the Committee could have an opportunity to express its views in a less formal setting.
Г-н Гобер (Франция) говорит, что его делегация хотела бы продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы Комитет смог выразить свои мнения в менее формальной обстановке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 3, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 3, Операции по поддержанию мира, среднесрочного плана на период 2002–2005 годов со следующими поправками:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Añadir a mi diccionario

Committee
комитет

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    комиссия

    Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
    Bronce en-ru
    0
  2. 2.

    комитет

    Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
    Bronce ru-en
    0

Expresiones

Advisory Committee on Export Policy
консультативный комитет по экспортной политике
Advisory Committee on Trade Policy and Negotiations
Консультативный комитет по торговой политике и переговорам
Advisory Committee Report
заключение Консультативной комиссии
Appropriation Committee
комитет по ассигнованиям Конгресса США
Bank Advisory Committee
Банковский консультативный комитет
Calendar of the Committee of the Whole
резолюций в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет
Calendar of the Committee of the Whole
список законопроектов
Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union
список финансовых законопроектов, внесенных в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет
Calendar of the Committee of the WholeHouse
резолюций в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет
Calendar of the Committee of the WholeHouse
список законопроектов
Committee for Reciprocity Information
Комитет взаимной информации
Committee for the Implementation of Textile Agreements
комитет по контролю за исполнением текстильных соглашений
Committee of Advertising Practice
Комиссия по рекламной практике
Committee of the Whole House
заседание обеих палат парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта
Committee of Ways and Means
заседающая в качестве бюджетной комиссии

Forma de la palabra

committee

noun
SingularPlural
Common casecommitteecommittees
Possessive casecommittee'scommittees'