sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de Derecho
Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- international, private and public law,
- state law,
- administrative law,
- criminal law,
- civil law,
- commercial law,
- courts,
- patents,
- copyright.

Church

LingvoUniversal (En-Ru)

church

[ʧɜːʧ] брит. / амер.

сущ.
1. церковь
2. (Church) церковь (организация); вероисповедание
3. духовенство
прил.
1. церковный
2. принадлежащий к государственной, Англиканской церкви, Церкви Англии
гл.
1. приводить, приносить в церковь (для совершения обряда)
2. совершать церковный обряд

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

What would become of him if the Church punished him with her excommunication as the direct consequence of the secular law?
Чтó было бы, если б и церковь карала его своим отлучением тотчас же и каждый раз во след кары государственного закона?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“Is there ... what's the Church like?
— Существует ли… Какова здешняя церковь?
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

“Mr. Ufford hired you to discover the men who sought to disturb his quiet and the exercise of his traditional liberties as a priest of the Church of England.
– Мистер Аффорд нанял вас найти людей, которые нарушали его покой и препятствовали осуществлению традиционных свобод в качестве священника Англиканской церкви.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

At the end of July 1987, 150 peasants belonging to a Church-associated co-operative, Tet Ansanm, were massacred near Jean-Rabel.
В конце июля 1987 года близ Жан-Рабеля были убиты 150 крестьян - членов связанного с церковью кооператива "Тет Ансанм".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 23.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 23.04.2011

It was she who was the slave; she, the creature of impurity, to whom the Church should have denied a soul.
Она – раба, сосуд скудельный. Святой церкви следовало бы не признавать за ней души.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“The Rock of the Church,” Vigor echoed.
– Краеугольный камень церкви, – эхом откликнулся Вигор.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

When the military picks general officers or the Catholic Church picks bishops, this kind of extensive discussion is a formal step in their selection process.
Когда выбирают самого подходящего кандидата на ту или иную армейскую должность или когда католическая церковь подбирает кандидатуру на должность епископа, широкое обсуждение уже давно стало формальным этапом в процессе отбора.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Church people had changed since his grandfather’s day.
Церковники сильно изменились с дедовских времен.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

This is why the author of the book On the Foundations of Church Jurisdiction would have judged correctly if, in seeking and laying down those foundations, he bad looked upon them as a temporary compromise inevitable in our sinful and imperfect days.
Вот почему автор книги об Основах Церковно-Общественного Суда судил бы правильно, если б, изыскивая и предлагая эти основы, смотрел бы на них как на временный, необходимый еще в наше грешное и незавершившееся время компромисс, но не более.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, if you'll kindly tell me why you stay in the Methodist Church when you think it's so unimportant to--"
- Интересно знать, зачем же вы сами состоите в методистской церкви, если считаете делом второстепенным привлечение...
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

"Why, it's beyond anything!" cried Miusov, suddenly breaking out; "the State is eliminated and the Church is raised to the position of the State.
-- Да что же это в самом деле такое? -- воскликнул Миусов. как бы вдруг прорвавшись: -- устраняется на земле государство, а церковь возводится на степень государства!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

More than that, one such standing at the head is enough to create the actual leading idea of the Roman Church with all its armies and Jesuits, its highest idea.
Мало того: довольно и одного такого, стоящего во главе, чтобы нашлась наконец настоящая руководящая идея всего римского дела со всеми его армиями и иезуитами, высшая идея этого дела.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

My preceptors and patrons were amazed, and so they expected I should make a learned man, a luminary of the Church.
Наставники и благодетели мои удивлялись и так предполагали, что из меня выйдет ученейший муж, светильник церкви.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

For all sorts of reasons I dislike the Roman Catholic Church.
По целому ряду причин я не люблю католическую церковь.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

Anyway, we have narrowly avoided a great scandal in the Church.
Словом, мы едва избежали большого скандала в Церкви.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

Añadir a mi diccionario

Church

- Church of England - Anglican Church

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Церковь
Traducción agregada por Искатель Неправильных Переводов
1
2.
церковь, храм
Traducción agregada por Анастасия Исаева
0
3.
церковь
Traducción agregada por Елизавета Белозерская
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
церква
Traducción agregada por Your Inspiration
1
2.
Храм, церковь
Traducción agregada por EunHwa Jung
0
3.
церковь
Traducción agregada por Жан Муслим
0
4.
Это выражение согласия, когда человек полностью поддерживает ваши слова или точку зрения.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
2
5.
церковь
Traducción agregada por Asmar Babayeva
0

Expresiones

Anglican Church

англиканская церковь

Baptist Church

баптистская церковь

Broad Church

"Широкая церковь"

Broad Church

беспорядочная смесь

Broad Church

конгломерат

Broad Church

разноплановое явление

Byzantine Church

греческая церковь

Byzantine Church

православная церковь

Catholic Church

католическая церковь

Church - Rosser theorem

теорема Черча - Россера

Church of England

Англиканская церковь

Church of England

Церковь Англии

Church of Rome

Римско-католическая церковь

Church Slavonic

церковнославянский язык

Church thesis

тезис Черча

Forma de la palabra

Church

noun

	Singular	Plural
Common case	Church	*Churches
Possessive case	Church', Church's	*Churches'

church

noun

	Singular	Plural
Common case	church	churches
Possessive case	church's	churches'

church

verb

Basic forms
Past	churched
Imperative	church
Present Participle (Participle I)	churching
Past Participle (Participle II)	churched

Present Indefinite, Active Voice
I church	we church
you church	you church
he/she/it churches	they church

Present Continuous, Active Voice
I am churching	we are churching
you are churching	you are churching
he/she/it is churching	they are churching

Present Perfect, Active Voice
I have churched	we have churched
you have churched	you have churched
he/she/it has churched	they have churched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been churching	we have been churching
you have been churching	you have been churching
he/she/it has been churching	they have been churching

Past Indefinite, Active Voice
I churched	we churched
you churched	you churched
he/she/it churched	they churched

Past Continuous, Active Voice
I was churching	we were churching
you were churching	you were churching
he/she/it was churching	they were churching

Past Perfect, Active Voice
I had churched	we had churched
you had churched	you had churched
he/she/it had churched	they had churched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been churching	we had been churching
you had been churching	you had been churching
he/she/it had been churching	they had been churching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will church	we shall/will church
you will church	you will church
he/she/it will church	they will church

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be churching	we shall/will be churching
you will be churching	you will be churching
he/she/it will be churching	they will be churching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have churched	we shall/will have churched
you will have churched	you will have churched
he/she/it will have churched	they will have churched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been churching	we shall/will have been churching
you will have been churching	you will have been churching
he/she/it will have been churching	they will have been churching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would church	we should/would church
you would church	you would church
he/she/it would church	they would church

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be churching	we should/would be churching
you would be churching	you would be churching
he/she/it would be churching	they would be churching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have churched	we should/would have churched
you would have churched	you would have churched
he/she/it would have churched	they would have churched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been churching	we should/would have been churching
you would have been churching	you would have been churching
he/she/it would have been churching	they would have been churching

Present Indefinite, Passive Voice
I am churched	we are churched
you are churched	you are churched
he/she/it is churched	they are churched

Present Continuous, Passive Voice
I am being churched	we are being churched
you are being churched	you are being churched
he/she/it is being churched	they are being churched

Present Perfect, Passive Voice
I have been churched	we have been churched
you have been churched	you have been churched
he/she/it has been churched	they have been churched

Past Indefinite, Passive Voice
I was churched	we were churched
you were churched	you were churched
he/she/it was churched	they were churched

Past Continuous, Passive Voice
I was being churched	we were being churched
you were being churched	you were being churched
he/she/it was being churched	they were being churched

Past Perfect, Passive Voice
I had been churched	we had been churched
you had been churched	you had been churched
he/she/it had been churched	they had been churched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be churched	we shall/will be churched
you will be churched	you will be churched
he/she/it will be churched	they will be churched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been churched	we shall/will have been churched
you will have been churched	you will have been churched
he/she/it will have been churched	they will have been churched