about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de Derecho
  • Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
  • - international, private and public law,
  • - state law,
  • - administrative law,
  • - criminal law,
  • - civil law,
  • - commercial law,
  • - courts,
  • - patents,
  • - copyright.

Cabinet

кабинет, кабинет министров, группа министров, возглавляющих важнейшие министерства

LingvoUniversal (En-Ru)

cabinet

  1. ['kæbɪnət] брит. / амер.

    1. сущ.; = Cabinet

      кабинет министров, правительство

    2. прил.; = Cabinet

      министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров)

  2. ['kæbɪnət]

    1. сущ.

      1. шкаф с выдвижными ящиками; застеклённый шкафчик, горка

      2. шкатулка, ларец

      3. ящик, футляр

      4. уст. будуар; кабинет

    2. прил.

      кабинетный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

We would like to remind the reader that the Cabinet of Ministers on July 5, 2008, revised its nominal GDP outlook for the current year from UAH 921.2 bn to UAH 956.8 bn.
Напомним, что Кабмин 5 июля 2008 г. пересмотрел свой прогноз номинального ВВП на текущий год с 921.2 млрд. грн. до 956.8 млрд. грн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
the Cabinet acquires from the State Property Fund of Ukraine the rights to manage a number of companies, the largest of which being Ukrtelecom (PFTS: UTEL), Odesa Priportovy Plant and Turboatom (PFTS: TATM);
к Кабмину от Фонда госимущества переходят права на управление рядом предприятий, крупнейшими из которых являются "Укртелеком" (ПФТС: UTEL), Одесский припортовый завод и "Турбоатом" (ПФТС: ТАТМ);
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
In the top left - hand corner was a small, stylized image of the statue of Justice, and below was printed the sender’s name: Cabinet Auzet, Notaires, Rue des Remparts, 84903 St. - Pons.
В верхнем левом углу — маленькое стилизованное изображение богини правосудия, под ней адрес отправителя: "Cabinet Auzet, Notaires, Rue de Remparts, 84903 St. -Pons".
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Attempts by the Ukrainian Cabinet to abolish the death penalty through a provision of the new Criminal Code failed to gain the support of the Ukrainian Supreme Council (Parliament).
Попытки правительства Украины упразднить смертную казнь путем включения соответствующего положения в новый Уголовный кодекс оказались безуспешными из-за отсутствия поддержки в Верховном совете (парламент) Украины.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the same time the Cabinet of Ministers by its decree dated April 2, 2008, authorized the NERC to develop a stimulating tariffs system for energy suppliers.
В то же время Кабинет Министров своим распоряжением 2 апреля 2008 г. поручил НКРЭ разработать систему стимулирующих тарифов для энергопоставщиков.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Strategic plans should be assessed by an independent authority, reporting directly to the Cabinet.
Оценку стратегических планов должно проводить независимое авторитетное агентство, подчиняющееся напрямую Кабинету министров.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
The Secretariat believes that this configuration will eliminate all doubts about transparency of the arrangement and that the Cabinet will authorize the Ministry for Fuel and Energy to transfer Odesa-Brody oil pipeline into direct mode of operation.
В Секретариате надеятся, что такая конфигурация снимет все вопросы относительно прозрачности схемы и Кабмин поручит Министерству топлива и энергетики принять решение о переводе нефтепровода "Одесса - Броды" в аверсный режим работы
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The Cabinet of Ministers has made a decision to increase the registered capitals of Ukreximbank and Oschadbank by UAH 300 mn and UAH 650 mn, accordingly.
Кабинет министров принял решение об увеличении уставных капиталов "Укрэксимбанка" и "Ощадбанка" на 300 млн. грн. и 650 млн. грн. соответственно.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
There was some progress on the Transitional Government and composition of the Cabinet, the National Assembly and the Senate.
Были достигнуты некоторые сдвиги в том, что касается переходного правительства, состава кабинета, Национального собрания и Сената.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Cabinet decision is required for treaty ratification.
Для ратификации договоров требуется решение кабинета
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Meanwhile, the novelty has become a list of requirements prepared by the Cabinet to the said companies.
В то же время новшеством является список требований Кабмина к предприятиям ГМК.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Then and since, such proposals have always been rejected on the ground that nothing should ever be done to diminish the authority of the Cabinet.
Как в то время, так и сейчас такого рода предложения неизменно отвергались и отвергаются под тем предлогом, что ничто не должно подрывать авторитет кабинета.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
The Cabinet of Ministers of Ukraine has prolonged its memo on mutual understanding with the companies of mining and metallurgical complex till the end of 2009.
Кабинет министров Украины пролонгировал меморандум взаимопонимания с предприятиями горно-металлургического комплекса до конца 2009 г.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
A National Security Committee has been established by the Cabinet and headed by the President of Seychelles and consists of members of Cabinet and other persons co-opted from time to time.
Кабинет министров учредил Комитет национальной безопасности, возглавляемый президентом Сейшельских Островов и состоящий из членов Кабинета и других лиц, назначаемых в него время от времени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Of course they were following the inclination or even the direction of the First Lord and the Cabinet, who alone bore the responsibility.
Конечно, соглашение соответствовало стремлениям или даже прямым указаниям первого лорда и кабинета, которые одни несут за все ответственность.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

Añadir a mi diccionario

Cabinet
кабинет; кабинет министров; группа министров; возглавляющих важнейшие министерства

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    кабинет министров

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro en-ru
    1
  2. 2.

    шкаф

    Traducción agregada por Paddington Bear
    Oro ru-en
    1

Expresiones

Cabinet Office
секретариат кабинета министров
inner Cabinet
"узкий кабинет"
inner Cabinet
кабинет министров в узком составе
resign from the Cabinet
выйти из состава правительства
shadow Cabinet
теневой кабинет
act of the Cabinet of Ministers
акт кабинета министров
the Cabinet
кабинет
Cabinet of Ministers
кабинет министров
the Cabinet
кабинет министров
Shadow Cabinet
теневой кабинет
Ordinance of the Cabinet of Ministers
распоряжение Кабинета Министров
Cabinet-type gas-control points
Газорегуляторный пункт шкафной (ГРПШ)
acoustic cabinet
шумопоглощающий корпус
air-blow cabinet
пневмоочистная установка
block cabinet
блок-аппарат

Forma de la palabra

cabinet

noun
SingularPlural
Common casecabinetcabinets
Possessive casecabinet'scabinets'