sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
business
сущ.
дело, занятие; работа
постоянное занятие, профессия
бизнес, предпринимательская деятельность; торговля, коммерция
количество проданных товаров или услуг; торговля; бизнес; деловая активность
промышленное или торговое предприятие; фирма, компания
дело, касающееся кого-л.; круг интересов; сфера ответственности; обязанность, долг
дело, начинание, предприятие
разг.
трудное дело; хлопотное дело; морока
дело, история, происшествие, скандал
театр. действие, игра, мимика, жесты (в отличие от реплик)
уст.; = busyness
Law (En-Ru)
business
дело, занятие; профессия
хозяйственная, торгово-промышленная деятельность
торгово-промышленное предприятие; фирма
сделка
гражданский оборот
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
That is why, a Multifunctional Business and Entertainment Complex “Federation” (height: 340 m/1116 feet, height with spire: 420 m/1378 feet) was chosen by the authors of the present invention for description purposes.Поэтому авторами для описания работы заявленной системы для обслуживания высотных сооружений был выбран многофункциональный офисно-рекреационный комплекс «Фeдepaция» в Москве (высота - 340 метров (1 116 футов), со шпилем 420 метров (1 378 футов)).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
An important component of the National Business Bank's customer policy — is positive psychological structuring of the employees, focused on the creation of the most comfortable environment for rendering services.Важная составляющая клиентской политики НАЦБИЗНЕСБАНКа — позитивный психологический настрой сотрудников, ориентированных на создание максимально комфортных условий оказания услуг.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Business activity: Power transmissionВид деятельности: передача электроэнергии© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
'There's one in the Business Centre.'В деловом центре есть целый компьютерный зал.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Business for RussiaБизнес для России© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Business users creating publications in Office Publisher 2007 often have a variety of roles to fill.Пользователям Office Publisher 2007, занимающимся разработкой публикаций, зачастую приходится выполнять целый ряд задач.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
There is no link between the Business Plan and the biennial budget cycle and no correlation between objectives, resources, and outcomes.Отсутствует какая-либо связь между Планом деятельности и двухгодичным бюджетным циклом, и нет какой-либо корреляции между задачами, ресурсами и результатами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Business is going to be better than ever.Более того, в делах наступит небывалый подъем.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Prospects of the Development of Business Mechanism of the Belgorod Region Natural Gas Market.Перспективы развития хозяйственного механизма регионального рынка газа белгородской области.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
IFRS 3 (Revised), Business Combinations (effective for annual periods beginning on or after 1 July 2009);МСФО (IFRS) 3 (пересмотренный) «Объединение бизнеса» (распространяется на годовые отчетные периоды, начинающиеся с 1 июля 2009 года или после этой даты);© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Commercial Bank "National Business Development Bank" (Limited Liability Company) (the "Bank") was established in the Russian Feedration by decision of the founders on 14 September 1993 as a limited liability partnership.Коммерческий Банк "Национальный Банк Развития Бизнеса" (Общество с ограниченной ответственностью) (далее - "Банк") был создан в Российской Федерации по решению учредителей 14 сентября 1993 года в форме товарищества с ограниченной ответственностью.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Table 2: Indices of Doing Business in Belarus 2008-2009Таблица 2. Индексы ведения бизнеса в Беларуси 2008-2009 гг.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Prior to his current assignment he held the position of Vice President Finance and Business Processes, Schlumberger Limited.До своего нынешнего назначения он занимал должность вице-президента по финансам и бизнес-процессам в "Шлюмберже лимитед".© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
The International Business Companies Act, 1994;Закон 1994 года о международных деловых компаниях© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
American Option means a style of Currency Option Transaction pursuant to which the Exercise Right is exercisable on any Business Day during the Exercise Period that consists of two or more days.Американский опцион означает вид Сделки валютный опцион, по которому Право на исполнение может быть осуществлено в любой Рабочий день в течение Срока осуществления права на исполнение, состоящего из двух и более дней.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Business
Traducción agregada por Lera Gusachenko - 2.
дела
Traducción agregada por Simon Sapronoff
Expresiones
American Business Center
Американский бизнес-центр
American Business Initiative
Американская бизнес-инициатива
Better Business Bureau
Бюро по совершенствованию бизнеса
Better Business Bureau
Бюро по улучшению деловой практики
Business Information Service for the Newly Indpendent States
Служба деловой информации по странам бывшего СССР
Business Publications Audit of Circulations
Организация по контролю тиражей деловых публикаций
Business/Professional Advertising Association
Ассоциация деловой рекламы
Council of Better Business Bureaus
Совет бюро по улучшению деловой практики
Domestic and International Business Administration
Управление внутреннего и международного предпринимательства
Eastern Europe Business Information Center
Центр бизнес-информации по Восточной Европе
FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities
"Правила по франчайзингу и совместной предпринимательской деятельности Федеральной торговой комиссии"
International Business Opportunities Service
Служба международных торговых возможностей
Overseas Business Reports
Отчеты о зарубежной торговле
Small Business Administration
Управление по делам мелких фирм
Special American Business Internship Training Program
Советско-американская программа программа обмена
Forma de la palabra
business
noun
Singular | Plural | |
Common case | business | businesses |
Possessive case | business', business's | businesses' |